北外英语笔译考研

北外翻译硕士考研参考书目推荐：《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》庄绎传著内 外语教学与研究出容版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社《非文学翻译理论与实 践》 [size=14px]李长栓著[/size]《非文学翻译》李长栓著 中国对外翻译出版公司《百科知识考点精编与真题解析》 光明日报出版社 北外翻译硕士考研经验分享：[url]http://kaoyan.koolearn.com/20131014/791407.html[/url] 

你好！北外的英语翻译专业有：英语笔译（英语学院和专用英语学院），英语口译（英语学院和高翻学院），翻译学，英汉同声传译。（1）英语笔译翻译硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标。专用英语学院2016年开设英语笔译专业，和英语学院的英语笔译相比，课程设置兼顾传统，更重视实用文体翻译，满足培养对象及社会的需求。专业代码为055101.初试科目包括：政治、翻译硕士外语（即二外）、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。（2）英语口译翻译硕士，以培养高级英汉口译实践人才为目标。高翻学院的口译翻译硕士和英汉同传专业虽然一个是专业型，一个是学术型，但课程和培养模式其实差别不大。专业代码为055102。初试科目包括：政治、翻译硕士外语（即二外）、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。（3）翻译学专业，学术型硕士，该专业培养模式理论与实践并重，毕业去向除了翻译之外，也适合做教师或继续读博深造。专业代码为0502Z2。初试科目包括：政治、二外、611英语基础测试（技能）、811英汉互译（笔译）。（4）翻译理论与实践（英汉同声传译），简称MA，也就是传说中的北外同传，是北外的王牌专业，培养目标是英汉同声传译应用型人才；属于外国语言学及应用语言学（专业代码050211）二级学科。初试科目包括：政治、二外、611英语基础测试（技能）、812英汉互译（同传）。那复试呢？谢谢了！

英语笔译在英语学院，英语口译在高翻学院，他们初试考察的内容是一样的，主回要在复试不同，高翻答学院的复试比重占50%左右，而英员一般在30%左右。其实考研主要看看你喜欢哪个方向，然后在选择，自己基础不好的话可以报个辅导班看看，推介育明，我是15年考上的，有不懂的可以随时联系我吧北外的英语口译今年招生人数是79人，其中高翻学院招生55人，英语学院招生回24人。英语笔译共招生45人，答其中英语学院30人，专用英语学院15人。英语翻译硕士MTI口译和笔译，初试的科目都一样，分别考：政治、翻译硕士外语、英语翻译基础和写作与百科。复试环节不太一样。可以看一下16年的招生简章：复试人数一般为统考招生人数的130%，高翻学院为200%。如何选择要看同学自己的喜好。并且结合自身的优势。祝同学考研成功。

您好！北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中2017年笔译英语回学院招收答40人、专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。

09、54是学术型的，初试科目为政治、二外、基础英语、综合英语，除政治外其余三门都是专北外命题。属10、61是专硕（称翻译硕士）初试科目为政治、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除政治外其余三门也都是北外命题。专硕都是自费比学术型的好考。考试难度：同传复试最难，英语笔译最易。翻译理论与实践是学笔译的学术英研，以研究翻译理论为主，也有不多的实践。同传最牛挣钱最多。目前第一届双证专硕生尚未毕业，就业应该相当不错。厚厚，干嘛不自己到北外官网看啊。。。www.bfsu.e.cn进去之后到最上面的下拉菜单上找英语回学院，英语学院的网答站进去之后从另一个下拉菜单里找翻译研究中心——这就是你说的笔译了，跟高级翻译学院两回事的——然后就进去啦。里面有老师介绍，还有考试参考书籍。。。还应该看一眼翻译系的网站，翻译系昨天才正式成立，呵呵。。。老师真的很不错滴。。。不过翻译理论令人头疼，哎。。。

北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译/复语回同声传译）”和“英语口答译（即MTI）”，教学内容完全是一样的，都教同传。说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译）”，拿学硕学位，学费每年两万五，考到前几名可以公费。如果你考的差一点，就是"英语口译（MTI）"，拿专硕学位，学费三万，没有公费。北外MTI既有笔译又有口译，其中“英语口译”划归高翻学院，“英语笔译”划归英语学院。1. 专业名称不一样 2.考试试题不一样 3.学的知识和毕业证书不一样

北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语回口译；前两个是学硕，后两答个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。高翻学院和英语学院都是北外下设的二级学院，高翻学院是学口译的地方，开设同传、英语口译，英语学院是学笔译的地方，开设翻译理论与实践、英语笔译。也就是说考北外高翻同传是就考政治、二外、基英、专英是么？那关于这个的代码在哪里可以找到啊？而且。。二外是有哪几门可以选择呢？“学硕”，“专硕”是什么的简称啊。。？茫然。。。近年来，中国研究生招生大改革，预计到2015年学硕研究生和专硕研究生各占半壁江山。学硕就是传统研究生，以研究理论为主，单导师、代码0502、有部分公费名额；专硕就是翻译硕士，注重实践、双导师、代码0551、专硕都是自费；这两种英语研究生都发双证、待遇相同。北外从11年起学硕英语研究生（各个方向）初试卷都相同，最后一门专业课叫综合英语，（内容包括文化、语言学、翻译等），初试上线后才能参加复试，复试时才分方向考，不论你考学硕同传专业还是专硕英语口译专业，复试都以考口译为主。十分感谢！这样的信息您是从哪儿知道的啊。。。为啥我都找不到啊。。呜呜~~~~(>_<)~~~~学硕二外有：法、德、日、俄、西、意大利、朝鲜等；专硕二外只有五种：法、德、俄、日、朝鲜。我是英语研究生的家长，对考英语研究生略有研究。

亲，北抄外，北二外，上外袭，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主换线的都有笔译吧，就不说了，说说一般的吧天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。解放军外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕版士（包括英语权笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；汉语国际教育硕士为18000元/年；金融硕士50000元/年；国际商务硕士30000元/年。