北外日语口译考研

你好！北外和北大的日语口译实力都很强，相对来讲，北外的翻硕依托其日语系专业的平台，师资更丰富；而北大则本身是更好的平台，知名度和影响力上也更高一些。考研难度上，二者难度都不小。北大可能会有一些文学翻译的题目，而北外需要考英语二外。北大近年来报录比大约4:1，2015-2017分数线分别为：370，320，370（北大自主划线，不走国家线）；北外近几年没有公布的报录比，进入复试需要在达到国家线的基础上，专业课达到（2015-2017年分别为）：226.209.229

同学您好！北京外国语大学没有日语同声传译的专业，但是有日语口译翻译硕士（MTI）专业，隶属日语系。该专业近年分数线如下：2016年专业课分数线为209分、政治和外语分数线为53分、总分分数线为350分；2015年专业课分数线为226分、政治和外语分数线为52分、总分分数线为345分；2014年专业课分数线为218分、政治和外语分数线为55分、总分分数线为350分。北京第二外国语学院有日语同声传译研究生专业。

北外有个日研中心特别好，不过不太好考啊，我就是学日语的也想考研呢。不过你才大一，最好先把日语的国二，国一给过了，再说吧。国一，国二的证对学日语的人来说是很重要的证！还有北外的日研真的不太好考啊，好像也没有范围，基本都是凭能力的！下面是我找的资料，你可以去北外的主页上看看招生简章什么的，希望对你有帮助啦~~ 日研概况北京日本学研究中心自2008年开始，分5个研究方向招生,即日本语言、日本语教育、日本文学、日本文化、日本社会经济,每个专业招收5-7名.采取按专业方向上课与论文导师结合的培养方式。在学期间（一般在第四学期），择优选派20名公费赴日研修4个月，搜集资料，撰写论文。09年报考情况200多人报考——190人左右参加初试（有些人弃考）——48人进复试（语言方向10人，教育4人，社会经济15人，文化 人，文学 人）——录取32人（语言录6个，保研1个）。加上保研了3人。总共35人中20人公费。其余15人自费，每年1万，住宿1200。08年报名164→复试48→录取35（公费20）07年10月网上报名→08年1月下旬考试→08年3月初初试成绩查询→08年4月中复试、体检→08年5月初总成绩及录取情况查询→08年6月录取通知书及相关手续计分方式初试各门及总分达线进入复试。1． 09年复试线：2门专业课240，总分350. 2． 08年复试线55/55/100/100/360总分=初试专业课两门*50%+复试成绩*50%(面试48%+笔试50%+二外听力2%)按总分由高到低录取，并由此决定公费。初试：1月上旬英语100分：有客观题60分，主观40，客观有词汇、语法、完型选择题，阅读选择题，主观是一个关于语言的社会作用的中译英(难)，20分，一篇作文20分英语如果是第二外语的，一般是达到四到六级的水平。 政治100分：博闻全程辅导班基础日语150：一级语法要复习，没有日本国概况了。专业日语150：120（语言，教育，社会，文化，文学5方向组成的大综合，每方向各20几分）+30（所报专业试题） 注：范围广，但都不深，每个学科的基本常识要掌握。希望这个答案能帮到你

我觉得专业课对你来说可能有些困难，比如古典文法，光自学难度很大。感觉你现在自学的层面也就停留在实用日语上。你要解决的问题可能首先就是你的口语学习，其次才是更专业的古典文法，翻译等。至于日语语言文化的研在国内学，多少有些。。。最好能出国。当然，此类专业就业面极窄。国内日语专业，当推东北师大，虽说现在北外是第一了，但是东北师大的历史功底更为深厚。上外也在东师之后。但是，从东北师大研究生的状况来看，并不乐观。就业很不好。即使赴日进修一年的毕业生，回来工作的状态也不甚理想。感觉你可能是对日本的文化感兴趣。恕我直言，兴趣容易产生光圈效应。光从漫画等处感受到的日本文化，可能和现实中的完全两样。真实的日本社会，日本文化，接触之后，固然有让你倾心的地方，但是其社会的严密的秩序和等级。。。理解之后，感觉就不会把么美好了。建议你多接触这方面的资料，因为语言的学习背后本来就蕴藏着文化层面的东西。

1、考研跟你本科学校没有任何关系。关键在个人的努力。而且你说你是非日语专业，不知道日语基础如何？如果是零基础，那考日语研究生是绝对没戏对于跨专业的考生来说，至少要有日语一级水平。否则想都不要想了2、大学日语老师必须是博士以上学历，而且最好是海归博士，现在日语研究生根本进不了高校了。所以你想留校当老师，基本上是不可能的。当口译的话，读研就有点浪费了。研究生一般是研究语言、文学和文化的，口译方向的很少。而且都是同传，一般人搞不了。3、对外经贸、北外、日研。。说实话，这几个学校，即使我们日语专业的人都不敢想的。我们拼死拼活的学4年日语，最后考上的也没几个。你应该知道是个什么难度了吧。。这些可都是外语界一流的大学，排名前几的。4、如果你非要考日语研究生的话，我建议你选择比较冷门的大学。像理工类的大学，或者是二线城市的普通高校，外语类院校不要考虑了，对你来说太太太太太难了。不过老实话，我也劝你三思。考研不容易。专业和学校的沪胆高感薨啡胳拾供浆选择必须要慎重啊！

北二外很好的。但是竞争很激烈。差不多考研分数都要在400左右。哦哦，确实周围人选北二外的很多，所以想着另寻出路呢其实，本来开设口译的就不多，知名的更少。你要根据自己的理想院校和实际操作能力综合考虑，时间余裕的情况下也不要放弃找工作和考公务员之类的事情。毕竟即使考上了也是理论居多，如何给自己制造优势就不仅仅是笔头上的事情了。暂时不能定下来考哪里的时候，就看自己最希望去的院校的参考书录，找出一些相同的开始看起来。因为相同的一般是最基础的。还有可以看一些开设口译专硕的学校，时间段（两年制），也更实用些。请忽视下边的评论吧，纯属脑抽……

北外没有日语笔译，只有口译一般翻硕都不考普通的英语一或英语二，而是专门的翻硕英语日语口译初试四门：① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 359日语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识

现在硕士想进公立大学会比较困难，因为基本已经饱和了。你可以考虑独立学院，民办院校，私立大学等。当老师的话，当然搞哪个方向的都有需求了，看自己兴趣吧！哪个方向的就业都一般啦！除非口译非常牛。

一般就是翻译基础 专业日语翻译 还有汉语百科知识