北外考研翻译

“是否好考”是个相对概念。如果基础良好，又复习对路，对北外翻译要求把握较好的话，就好考；反之，如果基础不够牢固，对北外的翻译思路和要求又完全没有概念，那么考研路上肯定要付出很大的辛苦。只要排名比较靠前，或者英语基础较好，建议研究北外对应专业的真题，如果觉得难得离谱或者干脆不感兴趣，那么纵使努力也很难拿到高分。反之，如果觉得兴趣盎然，那么建议放手一搏。另外在复习过程中，切忌闭门造车（尤其是翻译类专业），同伴交流或者向懂行的老师请教，都对语言能力的提高有帮助。在这个过程中，由于你所请教的老师或同学对北外的题目并一定了解，也可能出现误导的情况，或者误传信息的情况，所以要批判地吸收有益的东西。最有针对性的是请教专业机构，北鼎祝您考研顺利！

考研的谁不想进北外和上外啊。都是大学生，大学的的拼搏程度不比高中，这个大家都懂的。在这种情况下谁的起点高，谁就更有优势。客观的说难易是相对来说的；看对谁而言，这个不得不具体到你的具体情况和外语考研的行情。鼓励的话谁都会说，但真正担风险的人士你。我建议你可以降低标准。本人也是学外语的，从大学那地方出来，水准都不怎么样，经历考研的也见过不少。而且外语类就业面是比较狭窄的。工作经验尤其重要，如果是是学翻译这类的，你去看看用人单位招的是什么样的翻译。或者你想在文字类翻译上深造。这得有导师愿意带你。。。没有什么难考、好考的，只要自己努力就不是难事，如果自己不去努力，你就会把问题想的很困难，接着就会感觉研究生是很恐怖的事情，接着你就离成功越来越远，不放弃、好好努力，就会成功

英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践，就选笔译硕士啦。P.S.在研究生期间，前者会有一些发表论文的要求，后者会要求实践数量，一般是最少笔译量10万字。国际规定的科目名称,北外需遵守国家规定,但北外自己命题,和对应语种的二外题目一样.

您好！北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中2017年笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。

笔译，我知道的就一个嘿嘿，口译就直接是高翻了

北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2011 10 马会娟 吴青 曾诚 柯克尔 王琼琼 吴文安 ①101政治 ②二外（242俄、244法、245德、243日、246西语选一） ③611英语基础测试（技能） ④813英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费4名 北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2010 12 马会娟,吴青,曾诚,柯克尔,王琼琼,吴文安 1. 101政治 2. 二外（242俄语或243日语或244法语或245德语或246西班牙语，选一） 3. 611基础英语 4. 818英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费5名

北外翻译硕士考研参考书目推荐：《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》庄绎传著 外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社《非文学翻译理论与实 践》 [size=14px]李长栓著[/size]《非文学翻译》李长栓著 中国对外翻译出版公司《百科知识考点精编与真题解析》 光明日报出版社 北外翻译硕士考研经验分享：[url]http://kaoyan.koolearn.com/20131014/791407.html[/url] 

我们学校的英语研究生是分具体的方向的，有英语学院的，有语言所的，有高翻学院的，你要确定你要考学院的，然后在确定要考具体的什么方向，比如语言学，文学，翻译，美国社会研究等等。北外的研招办可以购买历年的考试题，10元一年的试题，但是没有答案。北外对第二外语要求不高，我当年二外只得了61分，比同期的其他同学分数要低二十多分，可是我的专业课分数第二，最后我是公费的，他们是自费的。基础英语还是比较考究一个人的英语基本功的，这个你看到历年的试题自己就会明白了。当初我基础英语只得了77分，我们录取的人当中我已经算是挺高的了。政治全国统一考试，多做题多背就可以了。专业课你要确定了你的方向才知道靠什么，这个历年试题也有。最后，北外的研究生考试和本科的知识关系不大，特别是专业课，几乎没有关系，需要自己准备，不过基础英语则要看你大学英语的基础知识和能力呢。当初我靠北外的时候也希望有个人能给我指点一下，呵呵，不过好在我考上了，现在都已经毕业留校当老师了，时间过得好快啊。小同学，加油，北外的研究生不是很难考，你一定行的。

北外的话，我今年刚考完。也是同传专业，可以给你提供些信息。二外是要考察的，好像所有学校都得考二外（mit好像不考）。北外同传每年通过统考招生实际只有40-50，还包括复语同传。准备的书有：John Pinkam的中式英语之鉴，李长栓的非文学翻译理论与实践，叶子南的高级英汉翻译理论与实践（重中之重），庄铎传的（书名忘了）。二外的话，我学的法语，准备的是简明法语教程和新大学法语。我还有一些试卷真题。呵呵。