北外高翻考研真题

如果你想做同传，我建议你还是考高翻，我是北外的，曾无数次路过无比憧憬的高翻学院。，呵呵。我不知道你是否了解同传，和普通的翻译是不一样的，不是说其它学校不好，而是一般学校开始的翻译硕士很多都是针对笔译、视译什么的，像我们的外语而同传的要求则高出了不是一点半点。这么说吧，我们一些翻译老师都未必能做得了同传。对语言能力、临场反应能力等要求非常大，压力也非常大。北外是外语类的老大，语言类的就业途径很好，像外交部、商务部，每年都有十几二十几个人进去，很多外企也比较喜欢到北外来。小语种的更不用说了，有些都是直接要去的。而国家部位中有大部分都是北外毕业的。再举个实例吧，北外的毕业生，报公务员即使你不是英语专业，报英语类的都可以通过审查，你知道他们对北外学生的态度了吧。但是高翻非常难考的，充分准备吧，你可以看看北外网站上有高翻的网页，里面有考试的要求等，祝你好运。当然是北外北外很多都进的国家使馆或各种部门

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

北京外国语大学翻译硕士(英语口译) 专业2015年考研招生简章招生目录研究方向:（61）英语口译考试科目:101 政治 翻译硕士外语（212 俄语、213 日语、214 法语、215德语，选一） 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识参考书目、参考教材:二外俄语及翻译硕士俄语大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。 二外法语及翻译硕士法语李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。（或）李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3 册），高等教育出版社，2011年。（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。二外德语及翻译硕士德语1、殷桐生 叶本度：《德语 300 小时》，外语教学与研究出版社。 2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。 3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。

我之前也花了超级多的功夫去找各种找真题,后面真的找不全,而且也很费时间,网上并没有那种整理好的,因为MTI的考试面实在是太广了,历史地理法律方方面面都有所设计,后面选择了凯程的辅导班,真的整理好了各种真题重点.值得一试.

祝你考研成功

你可以考两年的那种翻译硕士，虽然学费有点贵，但是两年就可以毕业了，节省时间，而且比较容易考下来，可以看一看外交学院的翻译硕士，期间考个笔译口译，出来做翻译也不会浪费你的大学专业。来自：求助得到的回答没有人觉得考北外高翻是十拿九稳的，既然有这个梦想就别想那么多，努力去追吧一共考四门：基英，翻译，二外和政治等到了复试还会有二外听力还有听说的考察所以各个方面都要加强有时间逛逛北外星光BBS吧加油！！

额今年考得西语，今年的西语比往年难好多，可能原来西语一直都是北外最简单的，8，90的灰常多，今年想提高难度吧，其他语种难度都很稳定。我自学的西语不扎实，只,得62，前辈们说把现西一和现西二看完就行，然后做历年真题，但问题是真题都没答案。考试比两本书难，呵呵，可能俺学的不好，所以觉得难吧。楼主自己定夺吧西班牙语相对简单。你先学习一下西班牙语一个月，感觉自己对这种语言有兴趣，那么就选西班牙语作为二外，如果不感兴趣，建议还是选日语，毕竟日语，你还是有一定基础的。

上了以后会有的，这是基本技能

建议考上外。虽然北外和上外都开设了高翻学院但是上外的同传全国排名第一，比北外的好特别是上外高翻的特色专业---高级会议口译，是国内独一无二的，这是上外和联合国、欧盟等国际组织合作的项目，专门培养国际会议口译人才。学生第二年就去联合国总部实习