北外高翻考研书目

首先恭喜你进入复试，北外高翻考研难度还是挺大；为了提高复试的成功性，建议最好还是报个辅导机构，最好能有复试现场模拟的，这样复试的时候才能不怯场，提高成功率。太奇祝一切顺利！

哈哈，怎么知道呀

考研总分都是500，没人可以保证你多少分必定上，我估计360分以上把握略大。

英语方向: 1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004. 2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。 4、Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。 俄语方向: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005年。 德语方向: 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。

一定要打好基础，选门简单的二外开始学636f707962616964757a686964616f31333337393532,多看英文原版杂志，多听英语新闻，提高阅读，翻译水平。 入学考试由笔试和面试两个部分组成，其形式如下：笔试A（半天），语言/综合试卷，常见题型包括：写作：针对所设定专题写出一篇文章。 填空（cloze）与结语写作：要求考生填补文章里空缺的词条，并依照文章的总体思路与文体风格，写出逻辑一致、前后呼应的结语段落。 改写(paraphrasing)：要求考生改写若干语句，文字不得与原文重复，但意思必须与原文一致。 综合知识测试：包括国际知识、重要时事等。 笔试A结束后，考生再到语音室做5分钟左右的录音，以测试语音、语调、流畅度等。笔试B（半天），翻译试卷，常见题型包括：笔译：中英文双向笔译 摘要：阅读文章后以另一种语言写出相当于原文1/4篇幅的摘要通过笔试的学生方可参加面试。面试：每名考生面试时间为30-45分钟，内容包括：复述，A-A、B-B：听3分钟的演讲，然后以同一种语言用自己的话重述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。不能做笔记。 听译，B-A、A-B以及C-A（如有）：听3分钟的演讲,然后以另一种语言用自己的话重述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。不能做笔记。 即兴演讲（A、B）：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，经过3分钟的准备，作3-4分钟的即兴演讲。 问答与对话。有的，目前是打好基础吧，选门简单的二外开始学，其他多看英文原版杂志什么的，提高阅读，翻译水平。。本回答被网友采纳

你可以考两年的那种翻译硕士，虽然学费有点贵，但是两年就可以毕业了，节省时间，而且比较容易考下来，可以看一看外交学院的翻译硕士，期间考个笔译口译，出来做翻译也不会浪费你的大学专业。来自：求助得到的回答没有人觉得考北外高翻是十拿九稳的，既然有这个梦想就别想那么多，努力去追吧一共考四门：基英，翻译，二外和政治等到了复试还会有二外听力还有听说的考察所以各个方面都要加强有时间逛逛北外星光BBS吧加油！！

北京外国语大复学翻译硕士制(俄语笔译)专业2016年考研招生简章招生目录复试用书：1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡

当然是选英语语言文学了，可以学到英语语言学和文学的内容，而翻译学也是属于语言学的，联系十分密切，对于学翻译很有帮助，学习英美文学，你接触到的外文书会多些，也是很有帮助的。

考研都是专门指的考的硕士，拿到硕士学位才有资格考博士，考博士简称就是考博，本科毕业是没有资格直接考博的那当然是硕士了，除了你是特牛逼的人物，像复旦大学的某某，在本科期间在SCI上发表了12篇学术论文，影响指数大大超过了博士生，被复旦破格直接升博士。。。