北外高翻考研参考书

北外翻译硕士考研参考书目推荐：《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》庄绎传著 外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社《非文学翻译理论与实 践》 [size=14px]李长栓著[/size]《非文学翻译》李长栓著 中国对外翻译出版公司《百科知识考点精编与真题解析》 光明日报出版社 北外翻译硕士考研经验分享：[url]http://kaoyan.koolearn.com/20131014/791407.html[/url] 

我没考过高翻，考过其他北外专业1.二外肯定是自己选的2. 基础英语就和你的专业八级或者一般的考试差不多，就阅读写作翻译改错一类的3. 请参照今年出的北外高翻的招生简章和书目，因为有更新，所以以那个为准4. 我觉得参考书目只是复试很重要，一般初试还是自己基础为主祝你成功，俺觉得很难考，所以现在不考了，还有就是，基础英语是否得复习北外本科的教材呢，，还有就是，真题的话指的是所有科目的真题么？必须去研招办购买么？我是最近才决定要考的，周围没有可以讨论的人，迷茫，彷徨啊，谢谢你拉没用，我买了他们教材都没看，基础好的话你就不用看了，我反正专八差2分优秀，所以他们的本科教材没有看的真题我没在他们那边买，我随便找了个网上的卖家买的，都很久以前的事情了，你可以直接登录北外星光网站自己问问研究生，地址自己GOOGLE我是7年前考的，所以你最好问问他们在读的研究生二外: 法语、德语或其它。基础英语：阅读写作翻译专业：招生简章中的书目

北外高翻翻译理论与实践（英语同声传译）专业研究生入学考试共有4门： ① 101政治② 二外（242俄语或243法语或244德语或245日语或246西班牙语，任选一种）③ 611基础英语④ 816英汉互译（同传）

凯程老师解答：1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。4、 Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年

北京外国语大学翻译硕士(俄语笔译)专业2016年考研招生简章招生目录复试用书：1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡

我查了以下，你说这个不是专业，而是北京外国语大学高翻学院外国语语言学及应用语言学的一个研究方向。专业名称是：外国语语言学及应用语言学这个专业的研究方向有：（46）翻译理论与实践（英语同声传译） （47）翻译理论与实践（法英汉同声传译） （48）翻译理论与实践（德英汉同声传译） （49）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）你的方向是第一个，第一个方向的初试考试科目为： ①101政治 ②二外211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语 ③611基础英语 ④921英汉互译参考书为：1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。你复习的时候主要看这基本参考书就行了，其他的没必要看。还有是不是本校的学生，考研其实没有什么区别的，前提是只要你努力，你要有自信。这个专业2008年招生75人，自筹67名，所以公费比例还是蛮低的，所以你要加油哦。另外学制两年 ,学费每人每年2.5万元，好贵哦。加油，祝你成功

北外高翻的科研科目和参考书目在北外研究生处的网站上就有，你可以去查一下

1. 101政治2. 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，任选一种）3. 611基础英语4. 921英汉互译 参考书目1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话:88819928/292、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。邮编：1000893、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话:62786544 4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。邮编:100810 电话:66138842祝楼主成功！

北京外国语大学翻译硕士(英语口译) 专业2015年考研招生简章招生目录研究方向:（61）英语口译考试科目:101 政治 翻译硕士外语（212 俄语、213 日语、214 法语、215德语，选一） 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识参考书目、参考教材:二外俄语及翻译硕士俄语大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。 二外法语及翻译硕士法语李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。（或）李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3 册），高等教育出版社，2011年。（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。二外德语及翻译硕士德语1、殷桐生 叶本度：《德语 300 小时》，外语教学与研究出版社。 2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。 3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。