北外翻译硕士考试科目

北外MTI相对要比北大和上外简单些 北大要考查文论，及其辅助翻译（因为北大的MTI是机器辅助笔译方向）和二外 上外要考察口译（交替） 北外今年应该不考二外了 而且基本都有专业数目

北外翻译硕士考研参考书目推荐：《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》庄绎传著 外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社《非文学翻译理论与实 践》 [size=14px]李长栓著[/size]《非文学翻译》李长栓著 中国对外翻译出版公司《百科知识考点精编与真题解析》 光明日报出版社 北外翻译硕士考研经验分享：[url]http://kaoyan.koolearn.com/20131014/791407.html[/url] 

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语（最后这门大部分大学考综合英语，也有的大学分方向考，如报美英文学的就考美英文学、报语言学的就考语言学、报翻译的考翻译，报英语教育的考英语教育，总的来说应以所报大学指定科目为准）；专硕初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。英语研究生共考四门，政治为教育部命题，其余三门为所报学校自命题。你要报学硕就必考二外，你要报专硕必考汉语，专硕和学硕只能同时辅哗滇狙鄄缴殿斜东铆选一个，因为考试时间在同一天。

北外有一些参考书目，内容太长无法粘贴，具体网址也不让发，你自己去翻译硕士家园搜索（MTI第一批院校参考教材）查看吧

英语方向: 1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004. 2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。 4、Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。 俄语方向: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005年。 德语方向: 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。

政治，基础英语，综合英语，或专业课以及第二外语共四门。英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，考核科目为：政治（分值100）、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门。考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试，是教育部统一出题，主要考查大学英语的基本知识，包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分，卷面分值为100，与政治(分值为100)和其他两门专业课(分值分别为150分)共同构成了研究生入学考试的四大科目。英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。 

我就是英语专业的。周围也有同学今年考英语专业的研。TEM （专业英语考试）成绩有无与考研没有关系。不过词汇量你应该以专八为参照。二外比较简单。专业课主要是英语综合和翻译。英语综合涵盖了语言学、英美文学、英语国家概况等等内容，尤其是前两项，可不是一朝一夕的功夫，需要长时间的积累。加油吧，祝你好运！

北外翻译硕士参考书有哪些?历年真题在哪能买北外翻译硕士参考书有哪些?历年真题在哪能买去北外的教育网看一下。北外研究生院可参考。同时他们应公布书目

不考第二外语；由原翻译硕士外语变更为翻译硕士英语、俄语等。经北京外国语大学翻译硕士教育工作专家委员会专题讨论决定，自2019年起，硕士研究生入学考试统考翻译硕士专业所有语种方向初试时外语科目语种由第二外语变更为第一外语。例如英语口译外语科目由原翻译硕士外语（俄语、法语、德语、日语、西班牙语）变更为翻译硕士英语、俄语笔译外语科目由翻译硕士英语变更为翻译硕士俄语，其他语种以此类推。复试时，除英语外其他语种翻译硕士需加试二外英语。扩展资料：北京外国语大学考研要求规定：1、成绩折算及录取原则复试成绩=复试笔试×50%＋复试面试×50%；录取时按照考生总成绩排序，择优录取。2、英语笔译、英语口译专业考生总成绩折算办法为总成绩=复试成绩×50%＋（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4×50%。3、复试成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取。少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划、对口支援专项计划考生的复试、录取条件参照本项规定，复试成绩须达到60分方有进入录取范围的资格，再按成绩及教育部下达的专项计划名额进行录取。参考资料来源：中国考研网-2019年北京外国语大学考研统考考试科目调整通知