北外笔译考研科目

北外就没指定参考书，你要在基础英语、翻译上下硬功，翻译偏重于政治、外交、文化。汉语和百科可参考《公文写作》、《汉语修辞与语法》、《中国文化读本》、《西方文化史》、《自然科学十二讲》、并广泛收集天文地理、中外文化、政治经济法律方面的名词解释。二外比教简单，就看学术型英研用的二外参考书。另外你一定要买北外往年的考研试卷看，北外卖卷是合订本，从中就能理出头绪。

你好！英语专业考研科目有四科，满分500分。除了政治全国统考之外，一般都是院校自主命题试卷（也有北大等学校选择统考小语种作为二外）。英语专业学术型研究生考试科目有：政治（100分）、二外（100分，不同学校设置不同，一般至少会有日、俄、法、德、西做选择）、两门专业课（各150分）。专业课的设置因学校和专业设置不同而有不同，具体设置可以在对应学校的招生简章和专业目录里查到。经常考察的内容包括：英语基本技能、英汉互译、语言学基础知识、英美文学文化等。例如，北京外国语大学英语语言文学专业的专业课包括：611英语基础测试（技能）和811英语能力测试（写作）；上海外国语大学英语语言文学专业的专业课包括624英语综合（知识与技能）和824英汉互译。英语笔译或口译翻译硕士（MTI）的考研科目有（各个学校科目相同，但除了政治之外都是自主命题）：政治、翻译硕士英语（北外等学校要求考二外）、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

09、54是学术型的，初试科目为政治、二外、基础英语、综合英语，除政治外其余三门都是北外命题。10、61是专硕（称翻译硕士）初试科目为政治、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除政治外其余三门也都是北外命题。专硕都是自费比学术型的好考。考试难度：同传复试最难，英语笔译最易。翻译理论与实践是学笔译的学术英研，以研究翻译理论为主，也有不多的实践。同传最牛挣钱最多。目前第一届双证专硕生尚未毕业，就业应该相当不错。厚厚，干嘛不自己到北外官网看啊。。。www.bfsu.e.cn进去之后到最上面的下拉菜单上找英语学院，英语学院的网站进去之后从另一个下拉菜单里找翻译研究中心——这就是你说的笔译了，跟高级翻译学院两回事的——然后就进去啦。里面有老师介绍，还有考试参考书籍。。。还应该看一眼翻译系的网站，翻译系昨天才正式成立，呵呵。。。老师真的很不错滴。。。不过翻译理论令人头疼，哎。。。

因为你考的是英语专业的研究生，当然不用考统考英语了，611、818就是你要靠的专业，就是英语

不同学校考的科目都不太一样，北外有笔译和同声传译两种，考的科目也不太一样，但是二外和政治还有基础英语是一样的，专业科目考试不一样难度相当大啊，你要做好心理准备

翻译硕士英语主要考的和专四专八的差不多，日语估计也和标准日本语差不多吧其他科目就是英语（其他语种）翻译基础、翻译硕士英语（其他语种）、百科与写作这三门，北外没有参考书目，你去翻译硕士家园看看吧，对你复习会有帮助的。二外日语 1.《标准日本语》人民教育出版社出版 初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写2《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社

英语方向: 1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004. 2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。 4、Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。 俄语方向: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005年。 德语方向: 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。

建议选择一个培训机构

要考北京外语高翻院同声传译专业没其向属于外语言及应用语言专业-翻译理论与实践（英汉同声传译）向北外同声传译专业必须考门二外俄德西选定要选考二外专业考虑其校翻译硕士绝数校英语翻译硕士考二外（北外仍要考二外）