北京大学英语笔译考研

你好！北大翻硕有英语笔译、日语笔译、日语口译三个专业。因为北大的影响力和实力强劲，报考人数比较多，难度也是比较大的。英语翻硕考试科目有：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识；日语翻硕考试科目有：政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。英语笔译2015-2017年分数线分别为：340.305.340；日语笔译为：370.330.370；日语口译为：370.320.370（北大自主划线，不按国家线）。英语笔译专业近两年的报录比约为11:1；日语翻硕的的报录比约为4:1。

不好考，应该是专业硕士，一般情况学费在4万左右。2012年招收30人，本专业拟接收推荐免试生20人左右。101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识关于考试科目④：我校翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为1份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答，其中翻译硕士日语笔译、口译的专业知识相同。备注 外国语学院招生总人数为141人。其中拟接收推荐免试生47人（不含专业学位）。

北京大学2016年翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业学位研究生招生简章北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位，在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。翻译硕士英语笔译（语言服务管理）专业2016年计划招生30名，其中拟接收推荐免试生15名，应试生招生人数以招生计划减去实际接收的推荐免试生人数为准。

看来你对外语专业了解很少，英语研究生国内实力最强的是上海外国语大学北京外国语大学，南京大学。北大虽然是名校，但是它的英语并不是最好的，而且清华、北大基本都是保研的，名额都是导师内定，外校生不容易进。中国真正的外语顶尖牛人都在北外和上外，对于学外语的人来说，北外和上外就相当于清华和北大，代表着我国外语界的权威。是中国所有学外语的人最向往的学府。还有一点想提醒你。英语专业考研不是你想象的那样，只考单词语法，还包括英美文学，跨文化交际，英美国家文化等很多相关知识。难度是比较大的。跨考英语研究生成功的人非常少。因为考研是有面试的，面试的时候，导师非常看重考生的本科学习背景，所以对跨考生很排斥。尤其你还是学体育的。被刷的可能性非常大。

大的专业学科门类叫：英语语言文学，还有一个是外国语言学及应用语言学方向：很多，有的大的中和类院校在招生考试中，以研究方向来考不同的第2门专业课。很多方向，比如，英美文学，或者分的更细，什么英国文学，美国文学，澳大利亚文学等等（比如北外方向分的特别仔细），翻译理论与实践（口译，笔译，同声传译，典籍翻译，词典编纂......），语言学（语义学，文体学......），英语教学法研究......打开一些设有英语专业硕士招生单位的招生简章，你会看的更仔细的介绍，包括各个方向的考试科目，导师，复试科目，参书目等等~~~

如果这两个都唾手可得，哪个都可以的。其实即使你在北大没有高翻专业，还是可以做高级翻译的。像我们老师说过，他们带的研究生都有这种机会去进行口译。当然要具备相当的能力。做高级翻译收入好，也不会涉及太多，只是要你累点罢了。没有老师那么轻松。

北京大学英语笔译专业考研考试科目①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 关于考试科目④：翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为1 份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答。不考第二外语，北外跟北二外的MTI需要。

一般中大外语考研英语专业四个科目，1是基础英语，2是二外，法语德语俄语日语选一个，3是专业课，比如语言学的方向考的是北大胡壮麟的语言学教程，4就是政治了。除了政治，这几年其他3门都是用外语考。方向中大这边一般有语言学，应用语言学，文学，翻译，英语教育这几方向，当然外国语学院还有什么法语专业什么的，估计不是你问的。考中大的外院研究生一定要把课本弄得很熟，像专业课没仔细得过5.6遍，把东西都背下来是要吃亏的，考得并不难，难就难在基础上面，基础不扎实是不行的。我的经验是基英要专八的题目做到一定水平，二外不难但一样是考基础，你不重视基础一些很容易的翻译你就翻不出，都是书本的东西。专业课是最郁闷的，多做笔记，看看历年的题目，去年考那东西我这科差几分挂了

　　你有竞争优势，就是你本科的非英语专业；这种优势是独特的。 　　无论你本科是社会科学类，还是理工类专业，你都在四年的时间里学到了纯英语专业同学所没有涉及到的知识；其中有些科目的素养，不是英语专业同学自己看书所能学会的。这些非英语专业的知识，无疑使得你在做英语的阅读理解题和写作题的时候，思路格外宽阔一些。　　高考、四级成绩都说明你的英语基础很好，即使没有考专八，你现在的英语水平未必输给英语专业的同学。 　　前十名的大学就是名校。对于一位名校学子来说，即便是非英语专业的本科生，翻译硕士的门槛也并非难以企及；你凭借自己的基础，再加上考研前的努力，完全可以达到。　　以下，列举2012年考研时翻译硕士国家A区复试线和北大的复试线，按总分、政治、外语、专业一、专业二的顺序　　国家A线 345 52 52 78 78　　北 大 325 50 50 90 90　　北大作为有自主划线权的名校，其复试线的各项指标，有些甚至低于国家A线，可见其敞开大门、吸引人才之恳切心态；同时，专业课的成绩，北大的标准明显高于国家线，应当作为你备考时重点拔高的突击点。　　如果还有问题的话，在百度可以搜到我的联系方式。　　祝你坚定信心、走向成功！