北京大学日语口译考研真题

初试卷相同，复试线也相同。上线后复试，复试时报笔译的以考笔译为主，报口译的以考口译为主。那复习的时候是看日语口译务实二级三级好呢，还是日语笔译务实二级三级好？谢谢您哦！打扰啦！北大以考日语古典文学为主，复习二三级没用。要不买北大往年考研试卷看看，从中理出命题风格。

《全国翻译资格水平考试2级》，三级谭晶华主编，外文出版社。还有高宁的《日汉翻译教程》没有具体的书可看，我也想考这个呢，一般就是看电视剧，不过可以看看人事部翻译的教材，不过中国式思维，没啥大用处，个人觉得。你是今年要考吗？

翻译研究生属于专硕，虽然只读两年，但是比学硕学费贵很多，而且奖学金什么的条件也不如学硕。北大日语翻译研究生的学费是口译8万，笔译5万。广外日语翻译研究生的学费是每年两万二。此外还有寝室每年3500元。大家大都是普通家庭，这么多钱真的是太贵了。而且日语翻译研究生是近几年才有的，历史不长，经验很欠缺，很多学校都只是打着个牌子骗钱的。我就是报了日语翻译研究生，现在就骑虎难下了，说去读吧，学费太贵，说不读吧，又浪费了这么多精力在上面。再仔细一看培养目标吧，就是说把大家都培养地过国家翻译资格证二级。我就想那我还不如自己直接复习去考呢，反正翻译这个事主要也是靠自己领悟。看了网上很多论坛，有的表示MTI就业也不怎么乐观，翻译水平不高公司照样不收。心里一下就凉了半截。如果楼主还没做好打算但想着进一步学好日语翻译的话，我建议你可以考日语同声传译学硕，更权威更专业。而且近几年考学硕的不断减少，而考专硕的不断增加，竞争情况显而易见，考学硕可能更有把握。希望可以帮到你，望采纳。

我认为你 还是找你的日语老师去咨询一下会更好一些。

我感觉你这不是大材小用吗？你是北大硕士毕业考小学教师资格证？估计考了一家人抢着要你，有点大材小用的感觉，你可以去试试中学大学教师，大学教师很适合，可以是日语专业，记住你自己的牌子北大硕士，不是随便一个人就能去北大读硕士吧？瘦死的骆驼比马大！你应该去更高的平台！

世界经济前景是悬念材料也不少。欧洲的财政·金融不安之外又加上，面向新兴国需求十字路口增加原油和食品等这样的国家际商品高腾。自民党参议院国会对策委员会员长全原外相的外交演说问题，25日的记者会见，“向下我们的人也见不快，但是阅读原稿而已。那么糟糕的演说为见过批判了。”鸦片战争时的英国派遣军的主体，这殖民地印度军无非上下文的不信况中，中国的“来”语、去好好把握不到田中首相洛克希德事件为替（外国汇票）管理法违反嫌疑逮捕，政治的洁白性（我踢身）念（萎缩）责任感的形象宣传的意图（宽）也没有市民生活的高水准的渴求，本时的社会福利和社会环境也那个满足没有多余的80年代中期开始势力范周围缩马塔（缩短了）苏联，重点是从国外国内过渡余仪不被日本的第一次战败条约。和平条约（旧金山条约），惩罚（ちょうば个）的赔偿金支付也领土割让（且贞）·分割统治（我）也没有规定和苏联冷战的不久一方之雄成长，冷战崩溃瓦解了更不用说16分译実际看到的不是井的身影，我的头中分离不可部分风景中好好搪瓷着。用日语，特别是汉字的判读很大的不利条件了，所以的批评，厚生劳动省也才姗姗。去年夏天，在日语的病名英国语为并记（去），难解的汉字是注音了考试问题的改善的（量）。成员中，福田内阁社会保障国民会议的座长（ざちょう）务醒来吉川洋·东大教授，麻生（对了）内阁安心社会実现会议的座长了成田丰·电通名誉相谈役们，联合政权的政策建议承担的（了）识者什么人也加入了的关于八百长过去，原力士证言，或周刊志有疑惑报点，审判等，好几次都被选了警视厅相扑（相扑）界的棒球赌博（とばく）事件调査的课程，力士们的手机电话上八百长使之看出邮件的记录剩知道了16合译学生宿舍的夜晚长。半夜（まよなか）转动的共同洗衣桌子。从各房间，摇滚做叉子流动，聊天，持续着。依旧是打麻将的房间。在其他的国家是那。例如，教会。清真寺。公园。正午的一时深。祈祷的时间。山椒鱼是什么东西。学生们h它见学想让车蹬起水族馆前往了公司内部卖大繁盛。我在报纸都中意的样子。时机也太好了。可以加减累，开始无聊的乘客们来说，这种罕见的报纸，意想不到的安慰。效率的相关无论如何也无法忘记的是另一个。那是，外部性的问题。

买真题···把握住出题方向···然后买对应的书准备···北大很变态···招生很少，而且老是喜欢本校生···如果你本科是北大的，那恭喜。既然你诚心诚意的发问了，看样子不是，那祝你好运。

你好！北大的MTI共有英语笔译、日语笔译、日语口译三个专业。2017年英语笔译计划招生30人（含推免13），报考213人；日语笔译计划招生10人（含推免3人），报考29人；日语口译计划招生20人（含推免10人），报考47人。考试科目为政治、翻译硕士X语、X语翻译基础、汉语写作与百科知识。X即为报考的语种。北大的翻译硕士为两年制，英语笔译的学费共50000，日语笔译学费共50000，日语口译的学费共80000。百科的参考书包括：《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊。翻译硕士英语的参考书包括：《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭栖庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础的参考书包括：《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语翻译基础的参考书目包括：《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；

　　一、北京第二外国语学院日语语言文学有翻译口译(同声传译)方向，初试科目为：　　①101思想政治理论　　②261英语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）　　③615基础日语　　④815综合考试（日）。　　学制3年。　　815综合考试（日）：　　日本文学30分；日本概况50分；翻译70分。　　参考书目：　　615基础日语：　　《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3　　《日语高年级教程》（上下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9　　815综合考试（日）：　　《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10　　《日本概况》江新兴等 旅游教育出版社，2007.4　　《新综合国语便览》(日)三好行雄等编 东京，第一学习社，1978　　二、北京第二外国语学院翻译硕士专业学位研究生，日语笔译及日语口译初试科目:　　1.101思想政治理论 　　2.213 翻译硕士日语 　　3.359日语翻译基础 　　4.448汉语写作与百科知识　　附：　　1.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。　　2. 学制　　翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。 学校没有提供参考书目。考试的时候，依据题目要求，把开头结尾往上一摆