北二外日语笔译考研

本人目前日语专业研一。以过来人的身份给你一些意见仅供参考。首先我想告诉你，以你现在的水平再持续努力的话，很有希望能考上，水平够格的。不用担心学校普通，专业历史不悠久的问题，考研初试是不看这些的。你大二下学期考一级就考了340，说明还是很有实力的。我也是很普通的学校出来的，我们这届日语是第三届，相当的不怎么样。我有个同学大三上学期一级考了350多，和你水平差不多，后来她考取的是上外研究生。北二外的难度没有上外难度大。同传对听力以及写作要求较高。平时你可以多听听NHK。天外的日语同传专业复试的时候是让听NHK新闻的。你现在还有一年的时间呢，时间很充分，你定的这个目标还是比较切实的，可以报，不用怀疑自己的实力。但是一定要坚持到底，坚持下去一定能成功。第二个问题，我们小语种考研的第二外语英语考试不是全国统考的，是由你的第一志愿学校自命题的。这种自命题的英语试卷都很简单，一般是四级到六级之间的水平。 加油哦！希望你明年能顺利考上！

北二外日语方向有很多：日语语言学、日本语教育、日本文学、日本社会与文化、翻译口译、笔译、口译。笔译和口译既有学术学位也有专业学位。北二外日语分数线历年大概都在380左右，录取比例在1:10左右，是全国日语专业中竞争压力最大的报考热门学校。北二外日语翻译硕士是专硕。两年制的。 日语口译是2009年开始的。2012年才开始有日语笔译。2012年据说报考日语笔译的人不多。调剂都有报考外校的。但是13年很多。分数线去年大概是没到360。 有个英语专业的跨考北二外的日语翻译口译，考了390+。

北二外容易一些，分数线是349/345，而对外经贸的日语翻译硕士总分则要370左右。外经贸易考。

当然不一样？二外的招生简章上也没有说，只知道笔试科目是一样的。

请问北2外日语专业研究生录取分数线是多少？有调剂名额吗？我报的是外经贸考分是334分.我是否能有幸成为贵校的学生.多谢

我说一句个人看法,我不觉得日语口译和笔译毫无联系,你不觉得口译翻译也大多用书面语吗,笔译对口译的成长帮助很大.再说翻译硕士分为口译方向和笔译方向,看你的情况大概要考口译是吧?考试科目中,翻译硕士日语我觉得不难,翻译那一门,除了前面词汇部分,文章翻译就按照你的口译思路翻译就可以啊,只不过要求更精一些.你还有什么问题就说得具体一点复习教材有就可以，但是词汇量一定要大。

不需要。翻译专业考研，只需要考专业课，以及政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。但是北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。翻译硕士专业学位，缩写MTI，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。扩展资料：翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。翻译硕士就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科——翻译硕士

据我了解有：对外经贸，广州对外经贸，日研，北二外，社科院，新开的有天外。除了天外都相当难考，因为文化，文学，翻译等都是基础性分类，经济日语对于各方面要求更高。一般可以开设的都是很有实力的大学和相关机构。p.s.希望可以帮到你。.那你觉得考南开的 国际贸易 怎么样呢？是不是特难考？前途怎么样？谢谢谢谢！不知道南开是否有经贸日语，但以前留意过其日语专业，感觉很难，招收的人数也少。听说这所学校应经济类也算是比较难考。主要是学校本身比较好，难度就会比较大。

《基础日语教程》（二、三、四册），潘寿君等，旅游教育出版社；《日语高年级教程》（上下册），谢为集等，北京大学出版社 《汉日翻译教程》，苏琦，商务印书馆重排版；《中日乡土文化研究》，铁军等，中国传媒大学出版社；《日本概况》江新兴等，旅游教育出版社；《新综合国语便览》（日）三好行雄等编，东京，第一学习社来自：求助得到的回答