北大翻译学硕士

翻译硕士发何证？取决于入学途径：统考录取的（10月报名次年1月考）发双证（毕业证加硕士证），联考录取的（7月报名10月考）发单证（不发毕业证只发硕士证），这是教育部规定的，北大也不例外。现在想考翻译硕士只能参加统考，联考从10年下半年就停招啦。不是说只发一个证么7月报名10月考的学生只发硕士证（无毕业证），10月报名次年1月考的学生发毕业证加硕士证。虽然这两种学生念的专业都叫翻译硕士，但前者是非学历教育，后者是学历教育。前者不转户口、不转档案、不派遣：后者把档案户口转到学校，毕业后派遣。

翻译理论与实践才是学术硕士！其他都不是啦~

楼上的懂什么啊。。。。不懂不要胡说。北大深研院发的毕业证学位证和本部一模一样，考研的时候统一报，但是只有前几名能留在北京，大部分人都是去深圳的。由于深圳研究生院属于自筹，所以一年要两万四的学费有点贵，每个月发1000元补助。老师都是坐飞机来教课的。而且第一年在深圳第二年回北京。

北大的MTI和CAT 入学考试以及培养过程中的翻译内容偏重文学，对翻译技术这块比较看重，翻译实际翻译中更注重金融、汽车、化工、合同等，北大学费较高，原先每年2万，现在3万，大大高于普通MTI学校的收费，个人觉得性价比并不高，不妨考虑北外/上外/北航/人大/北师等，也是挺好的选择！

怎么说呢？有兴趣 么？有兴趣才有可能把翻译做到高端，要不然你会发现真的是很枯燥和单调的。研究生阶段北大好像没有翻译方向吧，翻译当然是北外上外，这个问题还用问么？汗。。。翻译不错，我觉得还是北外的好一些，毕竟就是研究外语的学校。

还是挺难的，毕竟是名校，有一半是保送的。你上北大的网站上就可以查到录取人数了。恩，希望不是很大，努力了，还是会有点希望的。我查了北大的汉语言文学的，招收80.。。呃。光保送就40多。。这还不算有这个那个门路的。。。。祝你成功哈谢谢 请问您是北大的学生吗 北大英语翻译硕士怎么样 出题偏吗我不是。真不好意思。不过我是英语专业的。你可以报个考前冲刺班，而且，学校是卖历年真题的，你可以去买本，这样可以看看题型，以及重复率。加油吧。

北大的MTI和CAT就业都不大好，太偏文学了，而实际翻译中更注重金融、汽车、化工、合同等，况且北大学费巨高，每年2万，坑爷的很，建议考虑北外/上外/北航等高校！

两条途径：1、继续读对外汉语专业。不知道你是哪个学校的，因为这个专业的英语水平不低。同时在研究生阶段把翻译、口译证考下来，在国内很受用。推荐学校：北语、北大、北师大、中传、北外2、英语专业。实际上跨专业考不是特别明智。但是以后找工作会更有说服力。推荐学校：北外、上外、广外

看你这么说了，你应该年纪不小了吧，想考英语硕士，可能不太合适。你自己也说了，英语水平不行，如果一心想拿证的话，我劝你还是算了吧，含金量再高的证儿也不能说明你的能力就一定好。还是现实一点吧，别把自己逼得太紧，提高自己的实际英语能力才是关键。英语，说白了，就是一门语言，想学好她，不如看说英语的人是怎么说英语的。推荐你直接看英语的电影电视好了，不是让你看剧情，是让你看人家怎么说话的。你大概也是本科了，所以，看的时候挡住中文字幕，直接听，一遍不行再来一遍。至少两遍。推荐电视《绝望主妇》共六部，都是些日常英语不是很难。看完了，你会有所提高的。还有就是多听听VOA,这是全是美式英语，然后BBC，也听听，要坚持哦，这些发音都很标准，而且是与时俱进的。每天至少两个小时，听的时候，也让自己开口说说。半年下来，你的英语会有提高的，而且，绝对比一纸证书强。如果觉得看书好的话，你就把每天的VOA打印下来吧，没事的时候可以念念，一定比什么辅导书好，听姐的话，姐是过来人了。如果真想看自己的英语水平，就考个翻译证书吧，上外翻译和国家英语翻译可以试试，上外高口跟国家二级考，算是难的了，可以报个名儿考考，让自己也知道自己的底。就说这么多吧。