澳洲翻译专业硕士

这个要看你所处在的具体城市，和你的英语水平而定的吧。如果你的目标只是做个英文内的翻译，其实也不容用读到研究生这么高，还有其他可以证明你英文水平的考试，口译，商务英语等。这年头英文水平普遍提高，理工科学生有中高口证书的也不少了，英语翻译专业的确也不好做啊。英语只是一门工具而已，要读研的话建议转读经济类的。有英语专业的底子，去澳洲读1年的硕士也是不错的选择。以后就业范围可以扩大很多~希望对你有帮助

翻译是以证代评的职业，必须过了NAATI，取得澳洲三级翻译资格证书才能免去职业评估，取回得移民的答60分。社区语言的5分加分必须拿你的学士学位去做清华认证（证明你是国家承认学历的大学毕业且使用中文授课）才能拿到，与NAATI没有任何关系。澳洲的翻译硕士课程是以培训代考证的学位课程，学习NAATI认证的课程（五门主修课(包含一门专业实习课)以及三门选修课(共48个学分)）并考试合格（包括专业实习每门课不低于70%的成绩）后，获得相应学位文凭的同时取得NAATI认证。翻译专业读完了不可以直接加分。要通过NATTI的考试，三种考试通过一个就可以了回。但是西悉答尼大学的翻译课程是NATTI承认的，可以不参加NATTI考试，直接拿60分。拿到翻译的学位，可以加五分学位分，拿到翻译评估，还可以加社区语言的5分

位于悉尼的Macquarie University麦考瑞大学的翻译专业是很有知名度的。其中硕士有Master of（Advanced）Translation & Interpreting Studies（高内级）笔译与口译学硕容士（可与Master of Applied Linguistics & TESOL应用语言学与对外英语教学硕士等学位结合为双学位），以及Master of Advanced Conference Interpreting高级会议口译硕士等。位于首都的ANU澳洲国立大学也有口碑很好的Master of Translation（Advanced）翻译学（高级）硕士。

昆士兰大复学的中英文翻译硕士课程制设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧，同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用。增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活，使之能够应对多样的翻译需求。因此该课程不止是一门教授语言的课程，也是一门以注重培养学生的翻译技能及扩大相关领域知识范围的特殊课程。　　昆士兰大学的中英文翻译硕士课程为NAATI认可课程，这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳大利亚翻译认可局（NAATI）的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。澳大利亚翻译认可局对昆士兰大学翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。同时，澳大利亚能获得NAATI认证的只有为数不多的几所学校的翻译专业，而昆士兰大学又以其雄厚的综合实力使该专业越来越受到广大留学生的青睐。

澳洲的翻译master课程,最好选择naati认证的课程.这样只要成绩达到学校要求,可以直接获得naati证书版权,无须再去考naati证书了. 有naati认证的翻译课程学校有: Macquarie New South Wales Western Sydney Queensland RMIT Monash 学费应学校而异,有的是1年的,有1.5年的.价格不同.通常情况下学费在17000-19000AU/年. 入学要求,各学校不同,通常雅思要求7分.有的6.5就够了. 至于生活费,澳洲移民局规定是12000AU/年.通常情况下绝对够用了. OK,希望以上信息对楼主有用. 祝好运咯.

翻译专业目前在澳洲几个知名的院校中只开设了研究生课程，或者diploma,GC课程，内没有专门的本容科翻译。研究生录取对于本科专业没有要求，除了平均分外，有些学校要求NAATI的资格，或者选择2年combine课程不需要NAATI

澳洲的Advanced Diploma of Translating属于TAFE，如果你想直接接Master（硕士课程的），澳大利亚翻译学院的Advanced Diploma的课程可以链接RMIT的1年的硕士课程Master of Social Science(Interpreting and Translating),入读澳大利亚翻译学院的入学要求是：雅思6.5，学制1年，大专以上学历，入学时通过口译和笔译测试，拥有本科学历。升入RMIT硕士课程的要求是完成翻译学院的1年翻译课程，并获得NAATI三级证书，学费15600澳币/年西悉尼大学有翻译的学士学位，具体情况是，学费18960澳币/年，学制3年，每年的2、7月开学，入学条件是高考500分以上，高中平均成绩80分以上雅思6.5（6.0），该学校的翻译学士学位，是受到澳洲翻译协会NAATI认可的课程，毕业时通过该课程的考核，就可获得NAATI三级翻译资格，无需再参加NAATI本身举办的翻译资格考试。希望对你有用，祝一切顺利！补充：澳洲大学开设翻译bachelor的学校有不少，但是得到NAATI认证的bachelor课程只有西悉尼大学有，NAATI其他认证的课程多是本科或是高级文凭课程，所以如果你想毕业后比较容易地获得NAATI三级证书，那么选择西悉尼大学的bachelor课程是最合适的。入学要求如我上面列出的。Advanced Diploma 程度上相当于普通大一学完时水平，所以你不可能直接读硕士。开设Bachelor of Translating 的学校回有，不过答名称不叫“翻译本科”，多数是Bachelor of Arts ~~~http://uws.clients.squiz.net/site/ug/arts/bachelor_of_arts_interpreting_and_translation这是西悉尼大学的 Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)，有中文普通话方向。仔细找找吧……

　　想拿natti，必须达到以下条件：　　1.必须参加NAATI考试；　　NAATI认可的大学课程和海外学回历资格评答估。　　澳洲大学推荐：悉尼大学、西澳大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、西悉尼大学、皇家墨尔本理工大学.　　2.根据规定，下列人士有资格参加三级笔译考试：　　持有大学本科（degree）或专科（diploma）毕业证书者；　　有二级翻译资格者；　　有相关工作经验者（有雇主证明）；　　大学在校学生即将完成学业者（最后一学期,有学校证明）。　　3.时间：　　NAATI每年举行一次年度考试 (Annual Test)，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试 (Special-on-demand Test)，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。澳洲翻译专业比较好的大学有:悉尼大学、莫纳什大学、昆士兰大学、版麦考瑞大学、西悉尼大学、墨尔本权皇家理工大学等。其中公认教学质量最好的是MQ但也最难。其实不是哪个好就去哪个，你也应该看看哪所学校适合你，想拿NAATI认证那就选择NAATI认证课程（西悉尼的Master of Interpreting and Translating 是历史最早的NAATI认证课程之一，UNSW的 Master of Arts in Interpreting and Translation Studies 则不完全包括认证课程），专业一样但是入学要求会有所不同，还有就是学校所在的城市也该考虑一下。还有一点就是看你今后在哪里发展了。如果回国的话建议去名气大的学校，如果在澳洲的话还是选专业强的学校。

学校和专业的选择对于同学们来说是非常重要的，那么澳洲硕士跨专业留学可以申请哪些专业呢？有哪些好的院校推荐呢？下面出国留就给大家介绍，一起来看看吧。一、文科类专业　　澳洲的文科硕士对于专业背景基本上没有什么要求，很多都是可以申请的，包括翻译、教育、传媒等。　　翻译专业　　澳洲的翻译专业硕士学位是受澳洲 NAATI 认证的。NAATI 是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。如果将来希望留在澳洲或者新西兰从事翻译工作的话，必须取得 NAATI 的认证资格。提供 NAATI 认证的硕士课程的大学有麦考瑞大学、昆士兰大学、西悉尼大学等。　　2.教育专业　　如果你立志从事教育行业，则可以考虑选取澳洲 Master of Teaching 的硕士学位。此类学位分3个方向：幼教、小学、中学。该专业对学生的英语水平要求非常高，一般要求雅思7分以上，但并不强求学生有相关教育背景。　　3.传媒专业　　很多英语专业学生对于传媒方向比较感兴趣。传媒也分为三大方面：新闻学、媒体及传播专业和电视、电影方向。新闻学一般讲授关于新闻采访、写作相关的知识，所以，这个专业对雅思的分数会相应要求高些。媒体学偏重广告、文化及公关方面。　　二、商科类专业　　申请请商科专业的硕士课程，1.5-2年制的课程对申请人的本科专业背景没有特别要求，但是1年制的商科硕士课程一般要求申请人本科有商科背景，同时还可能要求有一定的工作经验。澳洲的商科，在commerce下面的分支，如金融，经济等专业是提供给没有背景的学生申请的，举例来讲：　　1）跨专业申请墨尔本大学商科　　学校背景：QS世界排名前40，商科排名世界排名第八，尤其是墨尔本的会计和金融专业。　　对于没有背景的学生来说，可以申请 Master of Commerce （Finance），雅思只需6.5，从课程设置和将来就业方向来看，该课程是可以考取CFA证书的。　　2）跨专业申请澳洲国立大学商科　　无专业背景的学生，可以申请澳国立大学两年制的 Master of Finance，该专业专注于让学生有能力去解决各种金融类的问题，就业率在澳洲和世界各地都非常高。　　3）跨专业申请新南威尔士大学商科　　学校背景：新南威尔士大学的金融与会计排名前20，新南威尔士不仅是工科非常强的学校，商科也非常不错。　　Master of Finance 是一年半的课程，读完后就可以拿到商科的硕士学位，学生可以跨专业申请。　　4）跨专业申请莫纳什大学商科　　Master of Banking and Finance 专业，适合无商科背景的学生申请。