澳洲大学翻译硕士

留学益网整理了澳洲翻译专业突出的大学，供你参考：昆士兰大学：翻译和口译硕士昆士兰大学是澳洲八大名校之一，以卓越的综合实力而著称。昆士兰大学文学院开设的翻译和口译硕士在风景如画的StLucia校区，中－英的翻译和口译硕士学位课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧,同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用，增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活，使之能够应对多样的翻译需求。 昆士兰大学的翻译和口译硕士接受跨专业申请，一年有2月和7月两次开学，但是每年招收人数很少，位置十分紧张，打算申请的学生一定要尽早准备。西悉尼大学：口译和笔译本硕西悉尼大学是最早开设被NAATI认证翻译专业的学校，80%的毕业生可以获得NAATI的认证，在翻译领域有很高的声誉。在澳大利亚引起收视狂潮的《非诚勿扰》以及7月份即将在澳大利亚国家电视台SBS开播的《爸爸，去哪儿？》，均由西悉尼大学字幕翻译课程的讲师韩静博士担当翻译。西悉尼大学口译和笔译专业包括了笔译和口译方面的理论和实践双重练习。它不光强化理论学习，比如语言学和文化研究，并且十分注重提高学生的笔译和口译的技巧，这个课程也着重于提高笔译和口译实践经验技巧的水平。课程适合那些已经有口译和笔译的实际工作经验，并且双语掌握优秀的人来读，旨在于提高他们的翻译水平，改进翻译技巧，甚至于通过一些创新和研究，让他们在笔译和口译领域做出更大的贡献。麦考瑞大学：口译和笔译硕士麦考瑞大学语言学系是澳洲最大和最好的语言学系之一。众所周知的澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就是由该系著名语言学专家编辑而成的。麦考瑞大学的口译和笔译硕士课程被正式定为NAATI翻译专业水平课程，麦考瑞大学也理所当然地成为NAATI考试的一个考点。麦考瑞大学口译和笔译专业的学生可以选择NAATI考试作为期末考试，这样就不用另外花时间去NAATI报名考试，考试成绩优秀的学生可以自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。墨尔本大学：翻译硕士墨尔本大学翻译硕士专业是受到澳大利亚翻译协会权威认证的。如果通过了墨尔本大学的资格水平考试，就可以申请NAATI认证并在澳洲当一名专业翻译。墨尔本大学翻译硕士将由业内优秀的从业者和学者亲自授课，并且提供实习，让学生具备一系列就业技能，从而胜任国际关系、外交事务、商业和外交等与翻译密切相关的职业。

每到申请季学生最犯愁的就是选大学选专业，毕竟专业的选择会影响到学习热情和以后的工作，因此，选择专业马虎不得。那么，到澳洲留学到底该选择哪些专业比较好呢?下面上外中外合作办学老师就给大家简单介绍下澳洲留学几大高薪专业。 高薪专业一：会计专业澳大利亚CPA注册会计师体系是被全世界认可会计师体系之一，申请该专业的学生数量比较大。而具有会计专业较高学历背景的人才，无论在澳大利亚还是在世界其他地方都很抢手。高薪专业二：计算机专业作为特别受中国留学生欢迎的热门专业之一，IT课程越来越受赴澳留学生的青睐。澳洲IT行业各分支专业就业率趋势呈快速增长，其中软件开发、软件工程、计算机和IT类管理和销售、网络工程、网络通讯、网络安全对人才的需求高居榜首。学好IT，走遍世界都不怕。高薪专业三：教育专业教师在澳大利亚拥有很高的地位，是非常受尊重的职业，同时也是澳大利亚所稀缺的专业人才，每年的需求量都在上涨。澳大利亚是个极度注重教育的国度，但是就读教育专业的人不多。因此，澳大利亚教育行业相当紧缺，待遇也很高。高薪专业四：医学专业医学专业是澳洲大学就业率比较高的专业，平均就业率高达97%，是名副其实的金饭碗。而且虽然澳洲各界一直喊话政府要求控制医生的PR人数，但奈何医学类人才的缺口实在太大，每年的移民配额高居不下!高薪专业五：护理专业在澳洲，护理专业与教师、工程师一样，目前均位居澳洲紧缺专业名单之中，是具有移民优势的专业。尤其是护理人才，需求量极大。而且澳洲的护士资格获得世界范围的认可，澳洲的护士在获得一定的工作经验后，还可选择在美国、加拿大和欧洲等地工作，获得更高的报酬。高薪专业六：工程专业学习澳大利亚工程专业，算是身兼一技之长，且工程专业涉及面相当广，如汽车、航空、结构、化学、电子、环境、机械、冶金、材料、矿业、石油等，毕业生的就业范围相当宽广，从事技术或者转型管理，选择多向，就业前景良好，收入有保障。同时，工程专业还是具有移民优势的专业。上述就是关于澳洲留学的六大高薪职业介绍，只是个人意见作为参考。澳洲留学情况，请访问上外中外合作办学官网了解。

您好，首先感谢您在3607留学网澳洲部http:///au/ 咨询！麦考瑞大学http:///school/au/mq/ 翻译是60分专业有移民打算的就要读满2年（一般没有的就只要读1.5年）不是读满两年有加分而是只有你读满2年才有机会移民等你读满2年，拿到学位你就有60分然后其他的条件加起来有120分就可以移民了 查看原帖>>

在麦考瑞大学完成翻译硕士后可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系和TESOL结合起来学，是目前移民紧缺专业之一。同时也满足移民对学制2年的额外加分。通过留学志愿参考系统 可以定位，也可以知道他们是通过的哪家申请到的。

　　昆士兰大学 (University of Queensland)昆士兰大学每年翻译专业只招收60名学生，每学期30人，学制从半年到2年都有。近两年该校该专业招生非常火爆，往往要提早一年左右申请学位。因为招生人数有限，该校NAATI的通过率很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。昆士兰大学的雅思入学要求是总分6.5，写作6.0，其它单项无要求。不过，因为竞争激烈，雅思如果没有7分并且各单项良好的话，估计也很难拿到offer.同时，学校有可能要求学生参加入学考试，只有本科非英语专业并达到雅思7分、或英语专业雅思达到6.5分以上的学生可以免考。http://tieba..com/p/5174567280追答如果你不知道自己能否申请成功，可以通过这个留学志愿参考系统，按照留学目标来查询，看看你的目标院校和专业都哪些背景（语言成绩多少分、学校背景如何、什么专业、GPA多少等）的学生申请了，看看他们的申请案例，也从而对比自身情况，制定大致的目标和方向。

澳洲国立大学硕士要求211院校平均分75分以上，非211院校平均分在85分以上，雅思要6.5以上，单项不低于6，学费每年在2.7万-3万澳币之间吧，不同专业学费有所不同你的条件硬性上是符合要求的，找个好一些的中介，我觉得把申请材料做好，希望是很大的一般推荐信有两封就够了，应该是你的老师，因为只有他们才了解你，其他人不太有说服力有什么其它问题可问我澳大利亚大学有的学校很看重本科学校背景，你申请时要看好各学校的具体要求。看澳大利亚各大学的录取要求，最好是英文网站，不要相信中介，自己查一下，或者直接给你想去的学校发邮件去询问。

西悉尼的翻译读起来真的很累，但如果顺利毕业的话就能拿到翻译证，两个学期，每学期四门课，蛮累的，但你是学翻译专业的，估计应该不会很累，这两个大学的翻译都挺好的，我个人觉得西悉尼更好些吧，毕竟做得久些，已翻译著名嘛~~~

语言类专业名校推荐：墨尔本大学澳大利亚国立大学悉尼大学莫纳什大学昆士兰大学麦考瑞大学纽卡斯尔大学阿德莱德大学新南威尔士大学拉筹伯大学西澳大学

NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）全称为 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是澳洲唯一的翻译专业认证机构。 呵呵，不知道你问的是国内学校，可以免考认证NAATI还是澳洲的学校，就都简单帮你列一下吧！ 国内： 1、山东师范大学 英语翻译专业学士学位 2、北京外国语大学 联合国培训项目同声翻译硕士（2年制） 联合国培训项目2年制翻译文凭（2年制） 英语语言翻译专业学士学位 3、北京第二外国语大学 英语语言翻译专业学士学位 4、北京轻工业学院 科技英语专业学士学位 5、深圳大学 英语翻译专业学士学位 6、上海外国语大学 英语翻译专业学士学位 7、南开大学 旅游英语专业学士学位 8、广州外国语学院 英语翻译专业学士学位 9、天津外国语学院 英语翻译专业学士学位 10、天津师范大学 英语语言文学翻译专业学士学位 11、青岛海洋大学 英语语言文学专业学士学位 12、华东理工大学 科技英语专业学士学位 13、清华大学 英语翻译专业学士学位 但根据以前的成功案例来看，其实只要所学课程中翻译占一定比例就有可能直接认证获得NAATI资质。并不需要一定是NAATI机构的提名学校。一般而言，只要申请人课程中有不低于四门翻译（笔译、口译）就能通过认证，专业是国际新闻、英语、语言学等都可以进行认证。 在澳洲当地学的话，比较适合学习后移民的学校有： 1、麦考瑞大学（MQ）认证课程： Post Graate Diploma in Translation and Interpreting Master of Arts in Translation and Interpreting 2、西悉尼大学（UWS）认证课程： Bachelor of Arts (Interpreting and Translation) Graate Diploma in Interpretation and Translation 3、墨尔本皇家理工大学（RMIT）认证课程： Advanced Diploma of Interpreting and Translation 4、昆士兰大学（UQ）认证课程： Mater of arts in Translation and Interpreting(English and Chinese) 入学要求：1 学士学位，并熟练掌握英/汉2种语言； 2 雅思7分，单科6以上。 嗯，大致如此啦～～