2020考研翻译硕士：【英译汉】理解是关键

原文：吃一堑，长一智。译文：Afallintothepit,againinyourwit.没想到天下竟有这样好的译文，它本身就像一句谚语，然而它又与原文如此接近，如此吻合

「敬語について」友だちの家に初めて遊びに行ったとき、私は友だちのお母さんに「こんにちは」とあいさつをした後、「かわさきひでかです」と言います。同い年くらいの子になら「わたし、ひでか」と言いますが、大人の人に言うときは、何となく「です」をつけています。私の母は電話を受けると、「主人が帰りましたら、お電話するよう申し伝えます」と話していることがあります。私はそんな言い方はできないので、「パパが帰ったら、お電話するよう言っておきます」と言います。母はそれを聞いていても何も言いません。この場合は「ます」をつけています。「です」「ます」はていねいな言い方ですから、敬語なのだと思います。そう考えると、敬語は別に難しいものではありません。自分が使える言葉でていねいに言えばよいのです。大切なのはエチケットだと思いますから、敬語は相手や場面によって使うべきだと思います。高级词汇：1.何となく：不知为何，总觉得。2.エチケット：礼仪，礼节。高级语法：1.ことがある：有时，偶尔。2.別に…ではない：并不是。3.によって：根据，通过。4.べきだと思う：认为应该…。

报考在职研究生硕士学位能免联考吗？通常，在职人士通过同等学力以及中外合作办学这两种方式攻读在职研究生硕士学位，那么就能够免联考，下面具体介绍。在职人士选择通过同等学力方式攻读在职研硕士学位，那

攻读中外合作项目在职硕士之前我们要了解哪些东西？社会在进步，思想在进步，很多在职人员都在报考在职研究生课程班来提升自己，近些年在职研修班也越来越多，那么在报考之前我们要了解什么呢，下面来介绍下。

在职人员报考中外合作项目的课程多久可以取得毕业证书？花费1.5年-2年自己的业余的时间，学习专业的研究生课程，这样的时间和收获值得学员去付出的，毕竟自己的工作不会被耽误，经济收入的正常也能让自己参

天津师范大学韩国世翰大学合作办学考试难吗？答：没什么难度。天津师范大学自主命题考试。入学考试采用外语笔试与综合素质测试笔试相结合的方式（综合素质测试考察考生的综合素质、研究能力、应变能力及语言表达能力

近些年报考在职研究生的人越来越多，中外合作办学的项目也是大家热衷的课程之一，下面就给大家介绍下报考中外合作办学的硕士学位可以考几次一年内？在职研究生共有三种报考方式，其中可以获得国外学位的方式

近些年大家热衷于学习中外合作办学的项目，下面就给大家介绍下中外合作办学社科院硕士单证与双证认证周期适用范围。10工作日内美国、加拿大和中外合作办学的多数认证申请15工作日内英国、法国、

2020考研将至，越来越多的同学开始把自己的学习方向调转到了中外合作办学硕士，免联考，面试入学，双证无不吸引每一个考研党。下面给大家介绍下关于中外合作办学社科院硕士单证与双证认证不认证？中外合