2020考研翻译硕士：写作结构

気まま(きまま)任性，随便，任意所詮(しょせん)归根结底，结局見損なう(みそこなう)看错，看差，错过看的机会弱虫(よわむし)胆小鬼裏返し(うらがえし)表里相反狼狽える(うろたえ

1.鸚鵡(おうむ)鹦鹉2.雨雲(あまぐも)雨云，要下雨的云3.指物師(さしものし)木工，木匠4.埋め立て(埋め立て)填埋，填(海等)造地，回收，开垦5.普天間(ふてんま)普天间(

破綻(はたん)失败;破产垣間見る(かいまみる)偷看関知(かんち)知晓;与...有关亀裂(きれつ)裂痕立て替える(たてかえる)垫付堪能(たんのう)擅长張本人(ちょうほんにん)

抉る(えぐる)挖;根除大御所(おおごしょ)泰斗桶(おけ)木桶お酌(しゃく)斟酒惜しまず(おしまず)不惜遅番(おそばん)晚班早番(はやばん)早班億劫(おっくう)怕麻烦

ムード意境横領贪污フライング抢跳ハッシュタグ井字标签営業外支出营业外费用エラー回数错误次数特筆に価する可圈可点病死した豚肉瘟猪肉フルフレーム全篇幅コメディアン谐

1リスボン条約里斯本条约2運営体制、運営方式、やり方运作方式3加盟国成员国4持つ、有する拥有5否決権否决权6効力が発生する、発効する生效7高める、向上する提高8～年ぶり

1ハイブリット車混合动力汽车2電気自動車电动汽车3走行(汽车等的)行驶，行车4走行音汽车行驶、行车的声音5ガソリン車汽油车，汽车6ガソリンエンジン汽油发动机7積乱雲(せきら

17.NASDAQ：NASDAQ为纳斯达克，指(美)全国证券交易商协会自动报价系统。纳斯达克市场是美国的场外交易市场，是世界上第一个电子信息化股票市场，作为重要的二板市场，在世界上负有盛名。纳斯达克市场可分为两个层次:全国市场和小型资本市场。前者是资本规模较大的公司证券的上市交易场所;而后者主要供资本规模较小的新兴公司的证券进行交易。与一般交易所不同，它通过计算机网络自动报价，并首推做市商制度。纳斯达克市场支持高新技术公司发展壮大，成为创业资本的出口，上市标准较低。18.看涨期权与看跌期权：根据买卖行为的不同，期权可分为看涨期权和看跌期权。看涨期权，又称“买方期权”、“买权”、“敲进”，它赋予买方一种权利，在期权合约到期H或有效期间内可以按照执行价格买进一定数量标的物。当人们市场价格有上涨趋势时，购买这种期权，若该金融资产或商品市场价格超过协定价格，买方会行使期权，以协定价格买入合约标的，再以市场价格卖出，当差价超过期权费，买方获利。看跌期权，又称“卖方期权”、“卖权”、“敲出”，它赋予买方一种权利，在期权合约到期日或有效期间内可以按照执行价格卖出一定数量标的物。当人们市场价格有下降趋势时，购买这种期权，若该金融资产或商品市场价格低于协定价格，买方会行使期权，以市场价格买入合约标的，再以协定价格卖出，当差价超过期权费，买方获利。19.利率互换和货币互换：利率互换和货币互换是金融互换根据标的不同划分的两种形式。金融互换是在约定的时间内，两个或两个以上当事人按照商定条件，交换一系列现金流量的合约。利率互换交易双方，以同种货币的同样的名义本金为基础，在未来的一定期限内交换现金流，其中一方的现金流根据浮动利率计算，而另一方的现金流则根据固定利率计算;货币互换是交易双方根据互补的需要，以不同种货币的同样筹资本金和固定利率为基础，进行债务或投资的本金交换并结清利息的互换交易。利率互换与货币互换都可以分散风险、降低互换双方的筹资成本。20.契约式投资基金：根据组织形式的不同，可以将投资基金分为公司型基金和契约型基金两种类型。契约型投资基金，是由基金发起人和基金管理人、基金托管人订立基金契约，依据一定的信托契约原理组建的投资基金，因此也称信托型投资基金。合同各方各司其职，基金管理公司以法律、法规和基金契约为依据，负量基金的经营和管理操作;基金托管人执行管理人的有关指令，负责保管基金资产，办理各种资金往来，核算分配收益;而投资者则通过出资形式，承担风险，享有基金投资收益。契约型基金既可根据是否可以赎回分为开放式和封闭式两种类型，又可根据其具体经营方式划分为单位型和基金型两类。21.股票投资价值的评价方法：投资者先对股票的市场价格进行分析和评价，然后才能决定是否进行股票投资。对股票价格进行评价的主要方法有以下几种：(1)市净率法。为了衡量每只股票现行价格的合理性，一般用每股净值的倍数(市净率)作为衡贵指标。市净率=每股现行市价/每股净资产，其中每股净资产=(总资产-总负债)/普通股数。市净率越大表示该股票市价偏离该股票拥有的每股净资产越大，市价相对偏高，其投资价值越低，反之亦然。投资者一般应该卖出市净率高的股票，买入市净率低的股票。同时，对各个时期的平均市净率进行比较可以判断现行股票市价处于较高还是较低的水平。(2)市盈率法。市盈率=每股市价/每股盈余，表示投资者为了获得每单位的盈余必须付出的代价。一般市盈率越低越好，市盈率高表示股票价格己处于较高水平，此时对该股票投资，股价的上升空间不大。所以，市盈率越高股票的投资价值越低。市盈率适合作中长期投资的选股指标。(3)剩余收益估值法。这是以净资产收益率为基础的股票估值方法。剩余收益=(净资产收益率-股权资本成本)X净资产，股票价值=净资产的账面价值+剩余收益的现值&根据计箅出来的股票价值与现行股价比较，判断股票是被髙估还是低估，从而做出投资决策。

随着中国在世界经济格局影响力的不断增强，国内金融市场在全球化、自由化、工程化和资产证券化等方面得到了迅猛的发展。为了在新环境下保持和发展企业竞争优势，明尚夙达的经理人和企业管理者对学习金融相关业务的知