2013考研英语真题、答案及解析

对于广大考研的学生来说，2012年的“地球灾难”已经过去，正所谓“年年岁岁题相似，岁岁年年人不同”，这句话最好诠释了今年考研阅读PartA的特点，阅读

一、单项选择题马原部分1.有一副对联，上联是“桔子洲，洲旁舟，舟行洲不行”，下联是“天心阁，阁中鸽，鸽飞阁不飞”。这形象地说明了运动和静止是相互联系

点击下载：英语二真题（Word版）2020年研究生入学统一考试试题(英语二)SectionIUseofEnglishDirections：Readthefollowingtext.C

2013年研究生入学考试已经结束，今年的考研英语真题，从命题形式来看，比较常规，没有出现让考生措手不及的情况;但仍然是稳中有变，体现了灵活的命题趋势。从完形填空部分来看，2013年的完型是一篇选自

2013年考研英语翻译试题的特点表现在以下三个方面：1.五个句子超纲或较难的词汇较多；2.句子结构有些太复杂，有一些特别难分析的句子；3.话题也是广大考生不太熟悉的话题。2013年研究生入学考试英语一的翻译文章选自一本小品文集，题目是Gardens:AnEssayontheHumanCondition。这篇文章的理论性不是特别强，对于大家来说应该不会感觉很很难，做起来应该困难不是很大。 跨考在今年冲刺班上反复强调翻译必考的句子成分，尤其是插入语，比如46题的foralltheirdiversityofstyles,47题的的 crudeitmaybe，50题的thoughina“liberated”sense,，属于我冲刺班提到的必考的让步状语，以及一些常用从句的翻译，比如46题的时间状语从句 yetwhenonelooksatthephotographsofthegardenscreatedbythehomeless,，属于翻译必考的从句。47题的it…that…强调句型；以及最难的46题从句套用，构成理解的最大障碍。这些都是我在跨考翻译课堂上反复提到必考的知识点，因此没掌握的学生肯定翻译不出来。因此，考研再次提醒各位考生，英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平，那么如何做呢?建议大家，基础阶段可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译，提高一些动手能力。那么拿到句子到底应该如何翻译呢？翻译句子解题思路：1、不要看每个单词是不是认识。2、看结构，译主干。3、找关系，加修饰。例句：Heasserted,also,thathispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,forwhichreasonhefeltcertainthathenevercouldhavesucceededwithmathematics.(2008年47题)这句话很有难度，大家可以先自己动手写一些汉字，看自己会怎么翻译。大家在翻译期间可以感受一下你首先做什么，其次做什么，最后做什么，方法对不对。拿到一个长难句，首先应该做的是看结构，译主干。拿到句子不要先看单词认不认识，而是先要看连接词，引导词，看句子的大结构。怎么去看呢?先把主句从句分析出来。英语语法非常严谨，逻辑非常明确。That引导的是一个宾语从句，你可以用红色标注起来，这是一个大结构，后面forwhich大的定语从句，后面that又是一个宾语从句。就应该这样做，首先看出大主干，好，看完结构了，下一步就是译主干。我们把刚刚看到的主句和从句里面的核心主干找出来，“他也断言”第一个主干出来了，that引导的宾语从句，就是hispower，was,limited,我们就可以翻译他的能力是有限的，后面，forwhichreason因为这个原因，他感觉确信，再看后面的that从句，他从来，决定没有成功过。所以这就是句子的主干。如果你能做到这一步，就说明你理解了这个句子。最艰难的部分，follow这个词的翻译，主干出来了就是加修饰。Tofollow不定式做定语修饰能力，hispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited。Follow的核心宾语是thought，这样翻译是：他跟随思维的能力非常有限。但是汉语中很少说跟随思维，canyoufollowme?是你能理解我吗?那么这里follow就是理解的意思，所以翻译成，他理解思维的能力非常有限，然后再加long是修饰思维的，所以我们再加，就是：他理解冗长的思维的能力非常有限。再接着加，就是abstract,他理解冗长而抽象的思维的能力非常有限。而purely是修饰抽象的，所以就是：他理解冗长而纯粹抽象的思维的能力非常有限。但是我们不说纯粹抽象，说非常，极度抽象。所以改为：他理解冗长而极度抽象的思维的能力非常有限。再看train这个词，火车是一节节，所以我们把它看成是数量关系，一系列的思维，然后翻译为：他理解一系列冗长而极度抽象的思维的能力非常有限。修饰加到这个样子就可以了。总之，翻译备考过程中，一定要多动手自己翻，翻译的时候，切记先看句子的结构，找到句子主干，然后再处理各从句及其修饰关系，最后添上修饰成分。

2013年考研英语翻译试题的特点表现在以下三个方面：1.五个句子超纲或较难的词汇较多;2.句子结构有些太复杂，有一些特别难分析的句子;3.话题也是广大考生不太熟悉的话题。2013年研究生入学考

SectionIUseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumbe

SectionIUseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumbe

Icanpickadatefromthepast53yearsandknowinstantlywhereIwas,whathappenedinthenews