2018考研英语(二)真题解析：翻译(比尔盖茨)真题源文

2018考研英语(二)翻译文章节选自BlinkistMagazine,原文标题WhyBillGatesReads50BooksAYear(AndHowYouCanToo!)。比尔盖茨成为首富，拥有非凡的智慧，这与他的读书习惯有很大的关系，同学们也一定要多读书啊。下面是英语二翻译真题来源。LEADSMARTERWhyBillGatesReads50BooksAYear(AndHowYouCanToo!)BillionaireBillGates'sultimatetipforsuccessistoreadmore;theentrepreneurreads50+booksayear.Learnhowtodothesamewithonetrustytool.bySabaKhalid|Mar162017Hemeetsrenownedscientistsandsurgeonsonawhim,travelsfarandwideonhisprivatejet,andattendssomeofthemostimportantlecturesandconferenceshappeningtoday.Still,BillGatesconsiderssittingdownwithabookhisfavoritewaytolearn.Afifthgradergetsahomeworkassignmenttoselecthisfuturecareerpathfromalistofoccupations.Heticks“astronaut”butquicklyadds“scientist”tothelistandselectsitaswell.Theboyisconvincedthatifhereadsenough,hecanexploreasmanycareerpathsashelikes.Andsohereads—everythingfromencyclopediastosciencefictionnovels.Hereadssoferventlythathisparentshavetoinstitutea“noreadingpolicy”atthedinnertable.ThatboywasBillGates,andhehasn’tstoppedreadingyet—notevenafterbecomingoneofthemostsuccessfulpeopleontheplanet.Nowadays,hisreadingmaterialhaschangedfromsci-fiandreferencebooks:recently,herevealedthathereadsatleast50nonfictionbooksayear.Gateschoosesnonfictiontitlesbecausetheyexplainhowtheworldworks.In2015,heexploredtopicsthatrangedfromhowbuildingsareconstructedtohowdiseasesareeliminated.WhilewemightliketoreadasmuchasGatesdoeseveryyear,ourdemandingjobsanddailyroutinesmakeitimpossibletofollowhisexample.Andwhenwedomanagetopickupatitle,ourfocussometimestendstowaver.Here’sonetrickthatcanhelpyoucatchuptoGates:choosetherightbooks.Notallbooksarecreatedequal.Unfortunately,onlyafractionofwhatyoureadwillhaveapositiveimpactinyourlife.Unlessyouchoosetherightbooks,itdoesn’tmatterifyouread50booksinayearor500.Luckily,theBlinkistappcanhelpyoudiscoverwhatnonfictionbooksareoutthere,soyoucanpicktherightones.Withourapp,youcanreadorlistentothemostpopularbooksin15-minutetakeaways.Thisway,youcansurveythesebooksbeforereadingtheminfull.Furthermore,ifyoucan’tread50booksinayear,atleastyoucangetthemaintakeaways.DownloadtheBlinkistapp&readlikeBillGates!ABOUTTHEWRITERSabaKhalidSabaKhalidisaPakistanijournalistlivingbetweenKarachiandBerlin.She’sbeenworkingonwomenempowermentinhercountrythroughherwebsiteAuratRaaj.HerdogTravis,astrongcupofcoffeeandplanninghernextbigvacationgetherthroughtheday!