外国文学史考研专业课复习220个知识点(3)

15、但丁出身于佛罗伦萨一个小贵族家庭。《新生》写贝雅特里齐，共三十一首，又用优美的散文把它们串连起来。《新生》中的诗歌属“温柔的新体”诗派。16、但丁的学术著作《飨食》和

1、古代希腊罗马是欧洲文化的发源地。恩格斯说：“没有希腊文化和罗马帝国所奠定的基础，也就没有现代的欧洲。”2、古希腊位于地中海东北部，包括巴尔干半岛的地端(即希腊半岛)、爱

第七章译介学1、译介学的研究对象?(1)从比较文学的媒介学的角度出发，从比较文学的视野，来对文学翻译和翻译文学进行的研究。(2)它：不关注语言层面上出发语和目的语之间进行转换的实际问题，也不关注翻译技巧或翻译训练问题，也不对翻译方法、翻译水平、不同的译文做高下优劣的价值判断。(3)它：关注两种不同文化背景的语言在转换过程中文化信息的失落、变形、扩展、增生等的问题。关注文学翻译在人类跨文化的交流实践中特殊的价值意义。2、翻译中的“创造性叛逆”?(1)什么是“创造性叛逆”首先，翻译是叛逆：文学翻译由于主客观原因往往造成译作对原作的客观背离，语言的转换使一部作品进入了新的语言环境，因而产生一系列的变形;其次，翻译是一种创造：1)融入了译者的思想、个性、审美倾向、风格等，赋予作品第二次生命;2)文学翻译还将原作引入了新的接受环境，发生了原作者没有预料到的接受变形;读者以自己的方式调动其人生体验，加入了这个再创造，更富创造性和叛逆精神(2)译者的创造性叛逆有如下表现：1)、个性化翻译2)、误译和漏译3)、节译和编译4)、转译和改变1、比较文学的本质，在于它是一种跨界(民族、国家的界限和学科的界限)的文学研究。2、巴尔登斯贝格接替戴的事业，是第一个系统采用严密的考证方法研究外国文学对法国的影响的学者。3、梵·第根：第一个阐述法国学派观点的人。著作《比较文学论》(比较文学的入门书)4、法国学派诸人师承关系：布吕纳提埃尔→→戴克斯特/贝兹→→巴尔登斯贝格→→伽列→→基亚5、亚里士多德认为文学相应分为三类：史诗、抒情诗、戏剧。

第六章形象学1、形象学的研究对象文学作品中的异国异族形象。它在文本中以多种形式存在，可以是具体的人物、风物、景物描述，也可以是观念、言词。2、形象学研究的主要理论?一、“他者&rdquo

第四章文类学1、什么是比较文学的文类学?它的的研究对象是什么?(1)文类是指文学的分类或类型，文类学是对于文学类型的研究。探讨如何按照文学的特点对文学进行分类，以及各文类的特征、演变过程及其相互关系

第三章比较文学学派1、法国学派的主要观点及其评价(1)主要观点：1)提倡影响研究的方法2)讲求事实，崇尚实证，重视考据3)不重视作品的美学欣赏和文学批评4)学科上囿于文学专业领域，地域则局限

第二章比较文学的历史1、著名的比较文学事件(1)第一本比较文学杂志：1877年，匈牙利梅茨尔在布达佩斯出版了《比较文学学报》，后改为《比较文学杂志》，重视翻译介绍弱小民族的文学。为期10年。(2)第

当前已是11月中旬，2020考研报名及现场确认工作已全部结束，同时意味着距离2020考研初试时间越来越近，现阶段各位备战2020考研考生都在进行最后的考前冲刺准备，考研报名及现场确认(网上现场)完

第一章比较文学入门1、什么是比较文学?比较文学是一种开放式的文学研究，它具有宏观的视野和国际的角度，以跨民族、跨语言、跨文化、跨学科界线的各种文学关系为研究对象，在理论方法上，具有比较的自觉意识和兼