考研英语翻译的高频考点

在考研英语中，翻译部分想要更轻松的搞定定语从句，在实际的备考中，大家可以多掌握一些具体的方法，帮助我们更好的攻克这类困难。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!定语从句是英语学习的难点，也是考研英语翻译考查的重点。常见的定语从句翻译方法有四种，分别是：前置法、后置法、融合法和状译法。其中考研翻译中应用最广泛的是前两种。1、前置法所谓前置法，是指把定语从句翻译在所修饰的先行词之前，一般用“的”字来连接定语从句和先行词。当定语从句较短小，信息负载量不大，且往往与所修饰的成分关系密切时，通常采取前置法。2、后置法所谓后置法，是指把定语从句独立成句，翻译到所修饰的先行词之后。非限制性定语从句与先行词关系不是很密切，往往采用后置法。而在考研英语翻译中，有时划线句子所包含的定语从句虽是限制性的，但由于从句嵌套等原因，使得定语从句较复杂，这时如果直接将之翻译到所修饰的定语从句之前，就会显得臃肿不堪，读起来也会离汉语表达习惯相差万里，因此我们只能另辟蹊径，采取后置法。具体操作方式是，通过重复先行词或者重复先行词的对应代词来引出定语从句的内容。3、融合法所谓融合法，是指把主句和定语从句融合成一个简单句，其中的定语从句译成单句中的谓语部分。由于限制性定语从句与主句的关系较紧密，所以，融合法多用于翻译限制性的定语从句，尤其是therebe句型中的定语从句。此外，融合法也多见于主句过于简单，而定语从句较复杂，重心在定语从句的句子。4、状译法所谓状译法，是指把英文原句中的定语从句翻译成汉语译文中的状语从句。大家知道，英语是“形合”的语言，英语中的某些定语从句实际上与所修饰的成分之间关系并不密切，只是连接手段之一，是为了使句子更严谨，句式更多变。换言之，英语中的某些定语从句包含有状语从句的功能，与主句形成一种特定的逻辑关系，如原因、结果、目的、让步等等。因此，我们在翻译的时候应该对这些逻辑关系敏感，善于从英语原文的字里行间发现这些逻辑语义关系，然后用准确的汉语表达出来。比如说，按照这种方法，我们可以把表示时间状语的定语从句翻译成主句的时间状语从句，把表示原因状语的定语从句翻译成主句的原因状语从句等等。此种翻译方法多见于非限制性定语从句的翻译。以上就是为大家整理的“考研英语翻译怎么搞定定语从句”，更多精彩内容敬请关注本频道的持续更新!

在考研英语翻译中，同位语也是很多考生感觉难度比较大的内容。其实在日常的备考复习中，大家可以多训练和掌握一些具体的应对技巧。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!名词性从句的考查在考研翻译中非

对于考研英语部分来说，在实际的备考复习中，关于状语从句以及被动语态，都是大家要重点了解的内容。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!一、状语从句英文中状语从句的种类繁多，可以表示时间、地

在考研英语中，长难句也是考试的重难点部分，对于考生们来说，日常的备考复习中，大家应该掌握具体的长难句类型，做好相应的备考。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!一、复合句型——状语从句>

在考研英语考试中，并列句和倒装句都是考试中经常出现和使用的句子类型，所以在日常复习中，对于这两类的句型，大家也要做好相应的复习。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!一、并列句型由并列连

考研英语的备考复习中，关于句子结构的内容，也是大家要重点积累和复习的。那么具体的这些句子类型是什么?小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!一、插入句型结构插入结构表示说话人的态度和看法，

在考研英语中，大家需要完成两篇作文内容，分布是大作文和小作文。对于小作文部分来说，大家需要掌握到具体的写作要点，这样能够辅助我们更好的来提分。小编为考生整理了详细的内容，供大家参考!1、先谈谈

>2017考研交流奋斗群：514068096如何对这近一年的复习时间进行安排?如何对政英数等科目进行复习规划?如何能够使复习达到事半功倍的效果?下面就和大家聊聊政治的复习方法。 一、普遍性

>2017考研交流奋斗群：514068096复习不能光看书、听课，还要辅之以一定的练习。那么考研基础复习阶段我们应该选用怎样的练习呢？怎样做练习才会有切实的效果？应该如何看待目前练习的正确率？针对这一