姓名：王鸣性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：日本语言与社会文化研究开设课程：研究生课程——高级

姓名：刘慧梅性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：翻译学和休闲文化学。近期开设课程有英语公共演讲与戏剧表演，英语辩论、休闲与文化、会

姓名：何文忠性别：男所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究兴趣和方向：主要专业兴趣为对比语言学、认知语言学、语料库语言学、翻译研究、现代汉语语法。目前

姓名：方凡性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：美国后现代派小说研究、文学翻译研究。为本科生、硕士生等开设“莎士比亚戏

姓名：李媛性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院工作研究领域：德语作为外国语教学论、跨文化交际、德语文学教学论、德语国家国情学、媒体学 个人简介：

姓名：刘淑华性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：翻译学、俄罗斯教育、俄罗斯文化开设课程：基础俄语、俄语语法、俄汉

姓名：陈新宇性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授科研兴趣：19世纪俄罗斯文学，俄罗斯文学中的女性问题及女性写作，俄罗斯乡土小说，俄罗斯女性小说创作，中俄文学比较研究。个人简介：陈新宇，女，1969年6月生，1995年3月毕业于吉林大学外语学院俄语系，获俄语语言文学专业文学硕士学位。1995.3---1999.9在杭州大学外语学院俄语教研室任教。2000.9---至今在浙江大学外语学院俄语教研室任教。2002.10---2003.10在白俄罗斯明斯克语言国立大学进修。2006.12---2010.6在俄罗斯圣彼得堡大学攻读副博士学位。于2011年2月获语言学俄罗斯文学专业副博士学位。现就任于俄罗斯语言文化研究所，副教授,任俄语语言文化研究所支部书记兼副所长。主要教授课程：俄语专业本科生的精读课（二、三、四年级）、语法课（一、二年级）、文学史、文学选读和文学专题赏析等。在教学评估中多次获得优、良的成绩。于2004年由学院选拔参加了全校的青年教师教学技能大赛，获优胜奖。获得2004-2005年度浙江大学王惕伍奖教金。曾于2003-2004年度被评为院先进工作者。成果展示：发表的主要论文有：1．《从意象运用管窥诗人勃洛克和徐志摩》，全国青年俄语学者学术研讨会论文选，1998.2．《试比较俄汉人名的文化附加信息,齐齐哈尔大学学报》,1999年第3期。3．《莱蒙托夫的高加索情结》,浙江大学学报,2000年第9期。4．《也说俄罗斯文学中的圣愚——走近舒克申的怪人世界》,俄罗斯文艺,2001年第9期。5．ЖенскиймирГлазамиЛ.ПетрушевскойиВ.Токаревой．Сборникмеждународнойконференции．«Русскийязык——системаифункционирование》,2003.6．有关中国版本的俄罗斯文学史述评,外国文学动态,2004年第10期.7．Дваписателя,дватворческогомира．Исследованиегуманитарныхвопросов．М,．2005.8．柳.彼得鲁舍夫斯卡娅散文的残酷性，外国文学研究，2005．№8.9．《近20年来中国版本的俄罗斯文学史教材概观》，上海国际会议论文集，2005.10．斯·阿列克西耶维奇和她的战争散文，译林。2006．№1.11．俄罗斯文坛女性作家三剑客，译林，2006．№4.12．Онекоторыхважныхизданиях«ИсториирусскойлитературыХХвека»вКитае//Сборникмеждународнойконференции«Язык—культура—коммуникация»．Китай:Изд-воХэй-Лунцзян,2007．13．ЧэньСиньюй．ЖенскиймирпроизведенийЛ.ПетрушевскойиВ.Токаревой．АвторидействительностьврусскойпрозеⅩⅩ-ⅩⅪвеков．Литературныенаправленияитечения,выпуск23,Санкт-Петербург,2009.14．ЧэньСиньюй．ТематрудавтворчествеФедораАбрамова．ОбраздействительностиврусскойпрозеⅩⅩ-ⅩⅪвеков．Литературныенаправленияитечения,выпуск24,Санкт-Петербург,2009.15．ЧэньСиньюй．«Могучийхарактер»:образВарварыИняхинойвтетралогииФ．Абрамова«Братьяисестры»//ВестникСанкт-Петербургскогоуниверситета．2009．Сер．9．Вып．2．Часть1．16．ЧэньСиньюй．«Золотоижелезо»ПелагеиАмосовой(портретнаяхарактеристикагероиниповестиФ．Абрамова«Пелагея»)．ВестникСанкт-Петербургскогоуниверситета,Сер.9,выпуск1,частьⅡ,2009.17．ЧэньСиньюй．Невозвращениеблуднойдочери(«Алька»ФедораАбрамова)//«Характерыисудьбы:ПрозаФедораАбрамова»:Сборникнаучныхстатей,посвященный90-летиюсоднярожденияписателя．СПБ.:ФакультетфилологиииискусствСПбГУ,2010．专著：《阿伯拉莫夫小说的村妇形象研究》，2010.参编辞书：参加了曹文学老师主编的《汉俄经贸大词典》的编纂工作。参加的科研项目：先后独立承担浙江大学曙光计划—青年项目，浙江大学董氏基金项目，浙江省教育厅项目、浙江大学人文学部第三期自主科研项目，参与合作项目有《俄语精品课程》等。参译的作品：《哲学船事件》，[俄]别嘉加耶夫等著，吴宇星编译。

姓名：阿莉塔 性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：日本近现代文学、日本旧殖民地文学开设课程：(本科生)日本文

姓名：陆建平性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：传媒语言分析、英语教育与传播、比较教育研究等 主要成果：20