姓名：王鸣性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：日本语言与社会文化研究开设课程：研究生课程——高级

姓名：刘慧梅性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：翻译学和休闲文化学。近期开设课程有英语公共演讲与戏剧表演，英语辩论、休闲与文化、会展英语、英语文化写作个人简介：刘慧梅，女，1972年2月生，1996年毕业于中南大学外语学院获英语语言文学硕士学位，2008年毕业于浙江大学教育学院获教育学博士学位；1996年开始在本校任教，现任翻译所副教授。科研项目：国民休闲基本理论与发展体系研究（国家社会科学基金）；杭州市休闲教育的现状及发展策略研究（市规划课题）；杭州建构“东方休闲之都”发展战略研究子课题（市校合作课题）；中西方休闲伦理比较（董氏基金项目）论文：1．creationandLeisureinChina，IntroctiontoRecreationandLeisure(2ndEdition)(Inpress),HumanKinetics,US2．法国休闲制度的发展与特点，《2011中国休闲发展绿皮书》，社会科学文献出版社3．ExploringtheAuraofChineseLeisureHeritage-ANarrativeConstructionofDongwushanCulturalMemory,LeisureandTourism:culturalparadigms,RawatBooks,Jaipur4．我国休闲教育的发展模式与策略选择，国际休闲研究委员会暨2009中国休闲与社会进步年会，20095．AnExplorationofMeaningsofLeisure:AChinesePerspective,LeisureSciences,30(5),20086．儒家德性伦理与中国休闲伦理建设，《浙江大学学报》（人文社科版）,38(4),20087．法国体育管理体制发展的社会基础和主要特点，《北京体育大学学报》,30（3），20078．西方休闲伦理的历史演变，《自然辩证法研究》,22(4),20069．休闲规划中的文化差异，论文，《人文旅游》,20070610．LostinTranslation,US-ChinaForeignLanguage,200411．小议译诗的“神似”与“形似”,《外语与外语教学》2004．812．从文化角度看旅游资料的英译,《中国翻译》,1996．10编著/译著：1．《休闲与生活质量》，浙江大学出版社，英译中，2009，112．《娱乐与青少年发展》，浙江大学出版社，英译中，2009，113．《休闲的制约》，浙江大学出版社，英译中，2009．114．《龙井茶图考》，浙江大学出版社，中译英，2007．055．《京杭大运河图说》，杭州大学出版社，中译英，2006．056．《外国语言问题探索》，内蒙古大学出版社，副主编，2004．027．《博采英语阅读词汇手册》，清华大学出版社，主编，2003．08

姓名：何文忠性别：男所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究兴趣和方向：主要专业兴趣为对比语言学、认知语言学、语料库语言学、翻译研究、现代汉语语法。目前

姓名：方凡性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：美国后现代派小说研究、文学翻译研究。为本科生、硕士生等开设“莎士比亚戏

姓名：李媛性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院工作研究领域：德语作为外国语教学论、跨文化交际、德语文学教学论、德语国家国情学、媒体学 个人简介：

姓名：刘淑华性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授主要研究方向：翻译学、俄罗斯教育、俄罗斯文化开设课程：基础俄语、俄语语法、俄汉

姓名：陈新宇性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授科研兴趣：19世纪俄罗斯文学，俄罗斯文学中的女性问题及女性写作，俄罗斯乡土小说，俄罗斯女性小说

姓名：阿莉塔 性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：日本近现代文学、日本旧殖民地文学开设课程：(本科生)日本文

姓名：陆建平性别：女所在学院：外国语言文化与国际交流学院职位：副教授研究方向：传媒语言分析、英语教育与传播、比较教育研究等 主要成果：20