贾正传教授、博士鲁东大学翻译研究所所长英语语言文学山东省特色重点学科带头人外国语言学及应用语言学、英语口笔译、学科教学（英语）硕士生导师电话：0535-6675869（O）Email:jiazhengchuan@163.com学习经历：1981年9月-1984年7月：烟台师范学院外语系英语语言文学专业学习；1988年6月-1989年5月：新加坡国立教育学院英语系（语言教学方向）学习，获新加坡国立大学教育文凭；1989年9月-1992年7月：山东大学外语系英语语言文学专业（语言学方向）学习，获文学硕士学位；2004年9月-2007年6月：南京大学外国语学院英语语言文学专业（翻译学方向）学习，获文学博士学位。工作经历：1984年7月至今：鲁东大学外国语学院工作。教学工作：主讲研究生课程：话语分析、翻译理论与实践、翻译系统工程、非文学翻译、第二语言习得（语言学习理论）等；主讲本科生课程：综合英语、翻译理论与实践、语言学导论、英语词汇学、英语语法概论、第二语言习得、外语教学法等。研究领域：话语语言学、翻译学、语言教学（第二语言习得）研究。代表性研究成果：专著2008，《融合与超越：走向翻译辩证系统论》[M]。上海：上海译文出版社，（独立）。论文2009，翻译话语系统的本质、特性和运作模式[A]，尹富林、张辉（主编），《语言学与翻译》[C]。北京：外语教学与研究出版社，（第一作者）；2008,IncorporationandTranscendence:TowardaDialecticalSystemicViewofTranslation[A],XVIIIFITWorldCongressProceedings[CD].Beijing:ForeignLanguagesPress,（独立）；2007，系统视野中的翻译本质和特性，《外语研究》第4期，（第一作者）；2007，话语系统分析方法及其在外语教学中的运用[J]，《天津外国语学院学报》第2期，（第一作者）；2006，第二语言学习策略系统观[J]，《外语与外语教学》第1期，（第一作者）；2005，当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合兼评《新时代英汉大词典》的编纂[C]，《四川外语学院学报》第2期，（独立）。2003，翻译学系统观用系统观考察元翻译学的尝试[J]，《外语与外语教学》第6期，（独立）；2002，用系统科学综合考察翻译学的构想[J]，《外语与外语教学》第6期，（独立）；2001，话语系统观用系统观考察话语观的尝试[J]，《山东外语教学》第2期，(独立)；1993，话语分析理论在翻译研究中的应用，《山东外语教学》第2期，(独立)；1991，语篇分析在文学研究中的应用[J]，《山东外语教学》第2期，(独立)；承担研究课题：（主持人），翻译中的话语系统分析和生成模式研究，山东省社会科学规划研究项目（10CWXJ12），2010-2013；（主持人），“系统性”MTI专业课程案例库建设和应用模式研究，山东省研究生教育创新计划项目[SDYC11129]，2011-2013。（主持人），翻译方法辩证系统论，山东省高等学校人文社会科学研究项目[J11WD06]，2011-2013；（主持人），话语语言学概论，山东省教育厅人文社会科学研究计划项目[W01W14]，2001-2003；荣誉称号和获奖：TextasaUnifiedWhole:inEFL，山东省首届中外教师外语教学研讨会优秀教学论文二等奖，山东省教育厅，1993年7月；EnglishSongsasTexts:AFrameworkforClassroomUse，山东省第二届中外教师外语教学研讨会优秀教学论文三等奖，山东省教育厅，1997年6月；TowardsaSystemicApproachtotheTeachingofEFL，山东省第三届中外教师外语教学研讨会优秀教学论文二等奖，山东省教育厅，2001年5月；TowardaText-basedSystemicApproachtotheTeachingofTranslation，山东省第五届中外教师外语教学研讨会优秀教学论文三等奖，山东省教育厅，2010年7月；翻译学系统观用系统观考察元翻译学的尝试，烟台市第十七次社会科学优秀成果三等奖，烟台市社会科学界联合会，2004年6月；社会兼职：山东省国外语言学学会常务理事兼翻译学专业委员会副会长中国翻译协会专家会员中国英汉语比较研究会会员如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。（联系方式） 

李洁平教授、硕士鲁东大学外国语学院硕士生导师电话：0535-6681098（O）Email:jp_li2006@126.com教育经历：1980年9月-198

吕筠教授外国语言学及应用语言学硕士生导师电话：+8613220937898Email: junlv@yahoo.cn 教育经历：1

李晨教授、硕士鲁东大学外国语学院日语系主任日语语言文学学科带头人外国语言学及应用语言学硕士生导师电话：0535-6681275（H）Email:lichen112

陈宗利教授、博士鲁东大学外国语学院副院长外国语言文学校强化建设学科学术带头人外国语言学及应用语言学硕士生导师电话：0535-6672908（O）Email:che

丁信善教授、硕士鲁东大学国际交流学院院长英语语言文学专业硕士生导师电话：0535-6672837（O）Email:dingxinshan@hotmail.com&nbs

修旭东教授、博士鲁东大学外国语学院院长英语语言文学山东省特色重点学科负责人外国语言学及应用语言学硕士生导师电话：0535-6681277（O）Email:xiu13

张福勇教授、博士鲁东大学外国语学院副院长英语语言文学硕士生导师电话：0535-6691538（O）Email:zhfy818@.com  教

董兆云，男，1965年12月生，山东乳山人，1990年6月加入中国共产党，2005年12月被评为副教授，鲁东大学体育学院毕业留校工作至今。1986年9月—1990年7月，鲁东大学体育学