西安外国语大学硕士印度语言文学专业目录

中国研究生学位专业目录 010000 哲学e68a8462616964757a686964616f31333335323464 010100 哲学 010101 马克思主义哲学 010102 中国哲学 010103 外国哲学 010104 逻辑学 010105 伦理学 010106 美学 010107 宗教学 010108 科学技术哲学 020000 经济学 020100 理论经济学 020101 政治经济学 020102 经济思想史 020103 经济史 020104 西方经济学 020105 世界经济 020106 人口、资源与环境经济学 020200 应用经济学 020201 国民经济学 020202 区域经济学 020203 财政学 020204 金融学 020205 产业经济学 020206 国际贸易学 020207 劳动经济学 020208 统计学 020209 数量经济学 020210 国防经济 030000 法学 030100 法学 030101 法学理论 030102 法律史 030103 宪法学与行政法学 030104 刑法学 030105 民商法学 030106 诉讼法学 030107 经济法学 030108 环境与资源保护法学 030109 国际法学 030110 军事法学 030180 法律硕士 030200 政治学 030201 政治学理论 030202 中外政治制度 030203 科学社会主义与国际共产主义运动 030204 中共党史 030205 马克思主义理论与思想政治教育 030206 国际政治 030207 国际关系 030208 外交学 030300 社会学 030301 社会学 030302 人口学 030303 人类学 030304 民俗学 030400 民族学 030401 民族学 030402 马克思主义民族理论与政策 030403 中国少数民族经济 030404 中国少数民族史 030405 中国少数民族艺术 040000 教育学 040100 教育学 040101 教育学原理 040102 课程与教学论 040103 教育史 040104 比较教育学 040105 学前教育学 040106 高等教育学 040107 成人教育学 040108 职业技术教育学 040109 特殊教育学 040110 教育技术学 040180 教育硕士 040200 心理学 040201 基础心理学 040202 发展与教育心理学 040203 应用心理学 040300 体育学 040301 体育人文社会学 040302 运动人体科学 040303 体育教育训练学 040304 民族传统体育学 050000 文学 050100 中国语言文学 050101 文艺学 050102 语言学及应用语言学 050103 汉语言文字学 050104 中国古典文献学 050105 中国古代文学 050106 中国现当代文学 050107 中国少数民族语言文学 050108 比较文学与世界文学 050200 外国语言文学 050201 英语语言文学 050202 俄语语言文学 050203 法语语言文学 050204 德语语言文学 050205 日语语言文学 050206 印度语言文学 050207 西班牙语语言文学 050208 阿拉伯语语言文学 050209 欧洲语言文学 050210 亚非语言文学 050211 外国语言学及应用语言学 050300 新闻传播学 050301 新闻学 050302 传播学 050400 艺术学 050401 艺术学 050402 音乐学 050403 美术学 050404 设计艺术学 050405 戏剧戏曲学 050406 电影学 050407 广播电视艺术学 050408 舞蹈学 060000 历史学 060100 历史学 060101 史学理论及史学史 060102 考古学及博物馆学 060103 历史地理学 060104 历史文献学 060105 专门史 060106 中国古代史 060107 中国近现代史 060108 世界史 070000 理学 070100 数学 070101 基础数学 070102 计算数学 070103 概率论与数理统计 070104 应用数学 070105 运筹学与控制论 070200 物理学 070201 理论物理 070202 粒子物理与原子核物理 070203 原子与分子物理 070204 等离子体物理 070205 凝聚态物理 070206 声学 070207 光学 070208 无线电物理 070300 化学 070301 无机化学 070302 分析化学 070303 有机化学 070304 物理化学 070305 高分子化学与物理 070400 天文学 070401 天体物理 070402 天体测量与天体力学 070500 地理学 070501 自然地理学 070502 人文地理学 070503 地图学与地理信息系统 070600 大气科学 070601 气象学 070602 大气物理学与大气环境 070700 海洋科学 070701 物理海洋学 070702 海洋化学 070703 海洋生物学 070704 海洋地质 070800 地球物理学 070801 固体地球物理学 070802 空间物理学 070900 地质学 070901 矿物学、岩石学、矿床学 070902 地球化学 070903 古生物学与地层学 070904 构造地质学 070905 第四纪地质学 071000 生物学 071001 植物学 071002 动物学 071003 生理学 071004 水生生物学 071005 微生物学 071006 神经生物学 071007 遗传学 071008 发育生物学 071009 细胞生物学 071010 生物化学与分子生物学 071011 生物物理学 071012 生态学 071100 系统科学 071101 系统理论 071102 系统分析与集成 071200 科学技术史 080000 工学 080100 力学 080101 一般力学与力学基础 080102 固体力学 080103 流体力学 080104 工程力学 080200 机械工程 080201 机械制造及其自动化 080202 机械电子工程 080203 机械设计及理论 080204 车辆工程 080300 光学工程 080400 仪器科学与技术 080401 精密仪器及机械 080402 测试计量技术及仪器 080500 材料科学与工程 080501 材料物理与化学 080502 材料学 080503 材料加工工程 080600 冶金工程 080601 冶金物理化学 080602 钢铁冶金 080603 有色金属冶金 080700 动力工程及工程热物理 080701 工程热物理 080702 热能工程 080703 动力机械及工程 080704 流体机械及工程 080705 制冷及低温工程 080706 化工过程机械 080800 电气工程 080801 电机与电器 080802 电力系统及其自动化 080803 高电压与绝缘技术 080804 电力电子与电力传动 080805 电工理论与新技术 080900 电子科学与技术 080901 物理电子学 080902 电路与系统 080903 微电子学与固体电子学 080904 电磁场与微波技术 081000 信息与通信工程 081001 通信与信息系统 081002 信号与信息处理 081100 控制科学与工程 081101 控制理论与控制工程 081102 检测技术与自动化装置 081103 系统工程 081104 模式识别与智能系统 081105 导航、制导与控制 081200 计算机科学与技术 081201 计算机系统结构 081202 计算机软件与理论 081203 计算机应用技术 081300 建筑学 081301 建筑历史与理论 081302 建筑设计及其理论 081303 城市规划与设计 081304 建筑技术科学 081380 建筑学硕士 081400 土木工程 081401 岩土工程 081402 结构工程 081403 市政工程 081404 供热、供燃气、通风及空调工程 081405 防灾减灾工程及防护工程 081406 桥梁与隧道工程 081500 水利工程 081501 水文学及水资源 081502 水力学及河流动力学 081503 水工结构工程 081504 水利水电工程 081505 港口、海岸及近海工程 081600 测绘科学与技术 081601 大地测量学与测量工程 081602 摄影测量与遥感 081603 地图制图学与地理信息工程 081700 化学工程与技术 081701 化学工程 081702 化学工艺 081703 生物化工 081704 应用化学 081705 工业催化 081800 地质资源与地质工程 081801 矿产普查与勘探 081802 地球探测与信息技术 081803 地质工程 081900 矿业工程 081901 采矿工程 081902 矿物加工工程 081903 安全技术及工程 082000 石油与天然气工程 082001 油气井工程 082002 油气田开发工程 082003 油气储运工程 082100 纺织科学与工程 082101 纺织工程 082102 纺织材料与纺织品设计 082103 纺织化学与染整工程 082104 服装 082200 轻工技术与工程 082201 制浆造纸工程 082202 制糖工程 082203 发酵工程 082204 皮革化学与工程 082300 交通运输工程 082301 道路与铁道工程 082302 交通信息工程及控制 082303 交通运输规划与管理 082304 载运工具运用工程 082400 船舶与海洋工程 082401 船舶与海洋结构物设计制造 082402 轮机工程 082403 水声工程 082500 航空宇航科学与技术 082501 飞行器设计 082502 航空宇航推进理论与工程 082503 航空宇航制造工程 082504 人机与环境工程 082600 兵器科学与技术 082601 武器系统与运用工程 082602 兵器发射理论与技术 082603 火炮、自动武器与弹药工程 082604 军事化学与烟火技术 082700 核科学与技术 082701 核能科学与工程 082702 核燃料循环与材料 082703 核技术及应用 082704 辐射防护及环境保护 082800 农业工程 082801 农业机械化工程 082802 农业水土工程 082803 农业生物环境与能源工程 082804 农业电气化与自动化 082900 林业工程 082901 森林工程 082902 木材科学与技术 082903 林产化学加工工程 083000 环境科学与工程 083001 环境科学 083002 环境工程 083100 生物医学工程 083200 食品科学与工程 083201 食品科学 083202 粮食、油脂及植物蛋白工程 083203 农产品加工及贮藏工程 083204 水产品加工及贮藏工程 090000 农学 090100 作物学 090101 作物栽培学与耕作学 090102 作物遗传育种 090200 园艺学 090201 果树学 090202 蔬菜学 090203 茶学 090300 农业资源利用 090301 土壤学 090302 植物营养学 090400 植物保护 090401 植物病理学 090402 农业昆虫与害虫防治 090403 农药学 090500 畜牧学 090501 动物遗传育种与繁殖 090502 动物营养与饲料科学 090503 草业科学 090504 特种经济动物饲养 090600 兽医学 090601 基础兽医学 090602 预防兽医学 090603 临床兽医学 090700 林学 090701 林木遗传育种 090702 森林培育 090703 森林保护学 090704 森林经理学 090705 野生动植物保护与利用 090706 园林植物与观赏园艺 090707 水土保持与荒漠化防治 090800 水产 090801 水产养殖 090802 捕捞学 090803 渔业资源 100000 医学 100100 基础医学 100101 人体解剖与组织胚胎学 100102 免疫学 100103 病原生物学 100104 病理学与病理生理学 100105 法医学 100106 放射医学 100107 航空、航天与航海医学 100200 临床医学 100201 内科学 100202 儿科学 100203 老年医学 100204 神经病学 100205 精神病与精神卫生学 100206 皮肤病与性病学 100207 影像医学与核医学 100208 临床检验诊断学 100209 护理学 100210 外科学 100211 妇产科学 100212 眼科学 100213 耳鼻咽喉科学 100214 肿瘤学 100215 康复医学与理疗学 100216 运动医学 100217 麻醉学 100218 急诊医学 100300 口腔医学 100301 口腔基础医学 100302 口腔临床医学 100400 公共卫生与预防医学 100401 流行病与卫生统计学 100402 劳动卫生与环境卫生学 100403 营养与食品卫生学 100404 儿少卫生与妇幼保健学 100405 卫生毒理学 100406 军事预防医学 100500 中医学 100501 中医基础理论 100502 中医临床基础 100503 中医医史文献 100504 方剂学 100505 中医诊断学 100506 中医内科学 100507 中医外科学 100508 中医骨伤科学 100509 中医妇科学 100510 中医儿科学 100511 中医五官科学 100512 针灸推拿学 100600 中西医结合 100601 中西医结合基础 100602 中西医结合临床 100700 药学 100701 药物化学 100702 药剂学 100703 生药学 100704 药物分析学 100705 微生物与生化药学 100706 药理学 100800 中药学 110000 军事学 110100 军事思想及军事历史 110101 军事思想 110102 军事历史 110200 战略学 110201 军事战略学 110202 战争动员学 110300 战役学 110301 联合战役学 110302 军种战役学 110400 战术学 110401 合同战术学 110402 兵种战术学 110500 军队指挥学 110501 作战指挥学 110502 军事运筹学 110503 军事通信学 110504 军事情报学 110505 密码学 110506 军事教育训练学 110600 军制学 110601 军事组织编制学 110602 军队管理学 110700 军队政治工作学 110800 军事后勤学与军事装备学 110801 军事后勤学 110802 后方专业勤务 110803 军事装备学 120000 管理学 120100 管理科学与工程 120200 工商管理 120201 会计学 120202 企业管理 120203 旅游管理 120204 技术经济及管理 120280 工商管理硕士 120300 农林经济管理 120301 农业经济管理 120302 林业经济管理 120400 公共管理 120401 行政管理 120402 社会医学与卫生事业管理 120403 教育经济与管理 120404 社会保障 120405 土地资源管理 120500 图书馆、情报与档案管理 120501 图书馆学 120502 情报学 120503 档案学收起

《教育部学位中心2012年全国高校学科评估结果》显示：外国语言文学排名，西南版大学（权原西南师范大学）排27位，重庆大学排34位，四川师范大学排52位，重庆师范大学排66位。西南大学最难考，重庆师范大学最易考。外国语言文学，是文学门类下的一级学科名称，设有英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学11个二级学科专业。收起

考研一共四门：两门公共课、一门基础课（数学或专业基础）、一门专业课。收起

数学是很多学生的心病，从小到大都是这样，但是不同的阶段数学表现又不一样，考研究生的时候数学是一大难题，考数学的专业基本上难度都低不了。有些专业是不考数学的，人们自然就很关注这些专业，比如哲学医学，还有专业类硕士，他们就是不考数学的。考研究生的时候考的那个数学和高中的数学是完全不一样的，它是那种特别抽象的东西，最主要的三个部分就是高等数学概率论线性代数高的数学占的分数，比值是最大的难度也是最大的高能数学，最重要的篇幅就是微积分一元二元微分积分，这个是占最主要的地位也是难度最高的，可以说高等数学，你把微积分攻克了，算的明白了，那基本上考研数学中一半以上的分数你都已经拿到了。有一些专业不考数学，自然人们就很关注他，觉得这是一个非常不错的改变机会，因为数学这个东西到了考研的这个阶段，他真的就不是单纯凭个人的努力就可以攻克的了，有的时候真的得讲究一点灵感，你要是死或学都学不明白，建议你趁早放弃。如果说你看老师的一些讲解视频，看一些答案，你还知道为什么这么做，那证明你还有改变的机会，还可以抢救一下，因为这些东西确实特别抽象，那些不考数学的专业他们就把难度的集中在专业课上，比如医学哲学，他们的专业课难度很高，毕竟总是要有一个筛选的手段的。数学确实难度比较高，但是高等数学和初等数学又不一样，就算是你高中的时候数学学的很好，到了大学高等数学的学习也不见得就会绝对顺利，只能说高等数学的学习与初等数学有一定的联系，会给你提供一定的便利性，但是这不是绝对的，而且也要讲一点灵感和天分，你要是突然之间通窍了，你觉得高等数学不也就这么回事儿吗？那你这个数学基本就没有问题了。收起

一、考研3264的专业有：　　01 哲学　　010101 马克思主义哲学　　010102 中国哲学　　010103 外国哲学　　010104 逻辑学　　010105 伦理学　　010106 美学　　010107 宗教学　　010108 科学技术哲学　　02 经济学　　020101 政治经济学　　020102 经济思想史　　020103 经济史　　020104 西方经济学　　020105 世界经济　　020106 人口、资源与环境经济学　　020201 国民经济学　　020202 区域经济学　　020203 财政学　　020204 金融学　　020205 产业经济学　　020206 国际贸易学　　020207 劳动经济学　　020208 统计学　　020209 数量经济学　　020210 国防经济　　0251 金融 ★　　0252 应用统计 ★　　0253 税务 ★　　0254 国际商务 ★　　0255 保险 ★　　0256 资产评估 ★　　0257 审计 ★　　0270 统计学　　03 法学　　030101 法学理论　　030102 法律史　　030103 宪法学与行政法学　　030104 刑法学　　030105 民商法学　　030106 诉讼法学　　030107 经济法学　　030108 环境与资源保护法学　　030109 国际法学　　030110 军事法学　　0302 政治学　　030201 政治学理论　　030202 中外政治制度　　030203 科学社会主义与国际共产主义运动　　030204 中共党史　　030206 国际政治　　030207 国际关系　　030208 外交学　　0303 社会学　　030301 社会学　　030302 人口学　　030303 人类学　　030304 民俗学　　0304 民族学　　030401 民族学　　030402 马克思主义民族理论与政策　　030403 中国少数民族经济　　030404 中国少数民族史　　030405 中国少数民族艺术　　0305 马克思主义理论　　030501 马克思主义基本原理　　030502 马克思主义发展史　　030503 马克思主义中国化研究　　030504 国外马克思主义研究　　030505 思想政治教育　　030506 中国近现代史基本问题研究　　0306 公安学　　0351 法律 ★　　035101 法律硕士（非法学）　　035102 法律硕士（法学）　　0352 社会工作 ★　　0353 警务 ★　　04 教育学　　0401 教育学　　040101 教育学原理　　040102 课程与教学论　　040103 教育史　　040104 比较教育学　　040105 学前教育学　　040106 高等教育学　　040107 成人教育学　　040108 职业技术教育学　　040109 特殊教育学　　040110 教育技术学　　040111 教育法学　　0402 心理学　　040201 基础心理学　　040202 发展与教育心理学　　040203 应用心理学　　0403 体育学　　040301 体育人文社会学　　040302 运动人体科学　　040303 体育教育训练学　　040304 民族传统体育学　　0451 教育 ★　　045101 教育管理　　045102 学科教学（思政）　　045103 学科教学（语文）　　045104 学科教学（数学）　　045105 学科教学（物理）　　045106 学科教学（化学）　　045107 学科教学（生物）　　045108 学科教学（英语）　　045109 学科教学（历史）　　045110 学科教学（地理）　　045111 学科教学（音乐）　　045112 学科教学（体育）　　045113 学科教学（美术）　　045114 现代教育技术　　045115 小学教育　　045116 心理健康教育　　045117 科学与技术教育　　045118 学前教育　　045119 特殊教育　　0452 体育 ★　　045201 体育教学　　045202 运动训练　　045203 竞赛组织　　045204 社会体育指导　　0453 汉语国际教育 ★　　0454 应用心理 ★　　05 文学　　0501 中国语言文学　　050101 文艺学　　050102 语言学及应用语言学　　050103 汉语言文字学　　050104 中国古典文献学　　050105 中国古代文学　　050106 中国现当代文学　　050107 中国少数民族语言文学　　050108 比较文学与世界文学　　0502 外国语言文学　　050201 英语语言文学　　050202 俄语语言文学　　050203 法语语言文学　　050204 德语语言文学　　050205 日语语言文学　　050206 印度语言文学　　050207 西班牙语语言文学　　050208 阿拉伯语语言文学　　050209 欧洲语言文学　　050210 亚非语言文学　　050211 外国语言学及应用语言学　　0503 新闻传播学　　050301 新闻学　　050302 传播学　　0551 翻译 ★　　055101 英语笔译　　055102 英语口译　　055103 俄语笔译　　055104 俄语口译　　055105 日语笔译　　055106 日语口译　　055107 法语笔译　　055108 法语口译　　055109 德语笔译　　055110 德语口译　　055111 朝鲜语笔译　　055112 朝鲜语口译　　0552 新闻与传播 ★　　0553 出版 ★　　06 历史学　　0601 考古学　　0602 中国史　　0603 世界史　　0651 文物与博物馆 ★　　07 理学　　0701 数学　　070101 基础数学　　070102 计算数学　　070103 概率论与数理统计　　070104 应用数学　　070105 运筹学与控制论　　0702 物理学　　070201 理论物理　　070202 粒子物理与原子核物理　　070203 原子与分子物理　　070204 等离子体物理　　070205 凝聚态物理　　070206 声学　　070207 光学　　070208 无线电物理　　0703 化学　　070301 无机化学　　070302 分析化学　　070303 有机化学　　070304 物理化学　　070305 高分子化学与物理　　0704 天文学　　070401 天体物理　　070402 天体测量与天体力学　　0705 地理学　　070501 自然地理学　　070502 人文地理学　　070503 地图学与地理信息系统　　0706 大气科学　　070601 气象学　　070602 大气物理学与大气环境　　0707 海洋科学　　070701 物理海洋学　　070702 海洋化学　　070703 海洋生物学　　070704 海洋地质　　0708 地球物理学　　070801 固体地球物理学　　070802 空间物理学　　0709 地质学　　070901 矿物学、岩石学、矿床学　　070902 地球化学　　070903 古生物学与地层学　　070904 构造地质学　　070905 第四纪地质学　　0710 生物学　　071001 植物学　　071002 动物学　　071003 生理学　　071004 水生生物学　　071005 微生物学　　071006 神经生物学　　071007 遗传学　　071008 发育生物学　　071009 细胞生物学　　071010 生物化学与分子生物学　　071011 生物物理学　　0711 系统科学　　071101 系统理论　　071102 系统分析与集成　　0712 科学技术史　　0713 生态学　　0714 统计学　　0771 心理学　　077101 基础心理学　　077102 发展与教育心理学　　077103 应用心理学　　0772 力学　　077201 一般力学与力学基础　　077202 固体力学　　077203 流体力学　　077204 工程力学　　0773 材料科学与工程　　077201 材料物理与化学　　077202 材料学　　077203 材料加工工程　　0774 电子科学与技术　　077401 物理电子学　　077402 电路与系统　　077403 微电子学与固体电子学　　077404 电磁场与微波技术　　0775 计算机科学与技术　　077501 计算机系统结构　　077502 计算机软件与理论　　077503 计算机应用技术　　0776 环境科学与工程　　077601 环境科学　　077602 环境工程　　0777 生物医学工程　　0778 基础医学　　077801 人体解剖与组织胚胎学　　077802 免疫学　　077803 病原生物学　　077804 病理学与病理生理学　　077805 法医学　　077806 放射医学　　0779 公共卫生与预防医学　　077901 流行病与卫生统计学　　077902 劳动卫生与环境卫生学　　077903 营养与食品卫生学　　077904 儿少卫生与妇幼保健学　　077905 卫生毒理学　　077906 军事预防医学　　0780 药学　　078001 药物化学　　078002 药剂学　　078003 生物学　　078004 药物分析学　　078005 微生物与生化药学　　078006 药理学　　0781 中药学　　0782 医学技术　　0783 护理学　　08 工学　　0801 力学　　080101 一般力学与力学基础　　080102 固体力学　　080103 流体力学　　080104 工程力学　　0802 机械工程　　080201 机械制造及其自动化　　080202 机械电子工程　　080203 机械设计及理论　　080204 车辆工程　　0803 光学工程　　0804 仪器科学与技术　　080401 精密仪器及机械　　080402 测试计量技术及仪器　　0805 材料科学与工程　　080501 材料物理与化学　　080502 材料学　　080503 材料加工工程　　0806 治金工程　　080601 治金物理化学　　080602 钢铁冶金　　080603 有色金属治金　　0807 动力工程及工程热物理　　080701 工程热物理　　080702 热能工程　　080703 动力机械及工程　　080704 流体机械及工程　　080705 制冷及低温工程　　080706 化工过程机械　　0808 电气工程　　080801 电机与电器　　080802 电力系统及其自动化　　080803 高电压与绝缘技术　　080804 电力电子与电力传动　　080805 电工理论与新技术　　0809 电子科学与技术　　080901 物理电子学　　080902 电路与系统　　080903 微电子学与固体电子学　　080904 电磁场与微波技术　　0810 信息与通信工程　　081001 通信与信息系统　　081002 信号与信息处理　　0811 控制科学与工程　　081101 控制理论与控制工程　　081102 检测技术与自动化装置　　081103 系统工程　　081104 模式识别与智能系统　　081105 导航、制导与控制　　0812 计算机科学与技术　　081201 计算机系统结构　　081202 计算机软件与理论　　081203 计算机应用技术　　0813 建筑学　　081301 建筑历史与理论　　081302 建筑设计及其理论　　081304 建筑技术科学　　0814 土木工程　　081401 岩土工程　　081402 结构工程　　081403 市政工程　　081404 供热、供燃气、通风及空调工程　　081405 防灾减灾工程及防护工程　　081406 桥梁与隧道工程　　0815 水利工程　　081501 水文学及水资源　　081502 水力学及河流动力学　　081503 水工结构工程　　081504 水利水电工程　　081505 港口、海岸及近海工程　　0816 测绘科学与技术　　081601 大地测量学与测量工程　　081602 摄影测量与遥感　　081603 地图制图学与地理信息工程　　0817 化学工程与技术　　081701 化学工程　　081702 化学工艺　　081703 生物化工　　081704 应用化学　　081705 工业催化　　0818 地质资源与地质工程　　081801 矿产普查与勘探　　081802 地球探测与信息技术　　081803 地质工程　　0819 矿业工程　　081901 采矿工程　　081902 矿物加工工程　　081903 安全技术及工程　　0820 石油与天然气工程　　082001 油气井工程　　082002 油气田开发工程　　082003 油气储运工程　　0821 纺织科学与工程　　082101 纺织工程　　082102 纺织材料与纺织品设计　　082103 纺织化学与染整工程　　082104 服装设计与工程　　0822 轻工技术与工程　　082201 制浆造纸工程　　082202 制糖工程　　082203 发酵工程　　082204 皮革化学与工程　　0823 交通运输工程　　082301 道路与铁道工程　　082302 交通信息工程及控制　　082303 交通运输规划与管理　　082304 载运工具运用工程　　0824 船舶与海洋工程　　082401 船舶与海洋结构物设计制造　　082402 轮机工程　　082403 水声工程　　0825 航空宇航科学与技术　　082501 飞行器设计　　082502 航空宇航推进理论与工程　　082503 航空宇航制造工程　　082504 人机与环境工程　　0826 兵器科学与技术　　082601 武器系统与运用工程　　082602 兵器发射理论与技术　　082603 火炮、自动武器与弹药工程　　082604 军事化学与烟火技术　　0827 核科学与技术　　082701 核能科学与工程　　082702 核燃料循环与材料　　082703 核技术及应用　　082704 辐射防护及环境保护　　0828 农业工程　　082801 农业机械化工程　　082802 农业水土工程　　082803 农业生物环境与能源工程　　082804 农业电气化与自动化　　0829 林业工程　　082901 森林工程　　082902 木材科学与技术　　082903 林产化学加工工程　　0830 环境科学与工程　　083001 环境科学　　083002 环境工程　　0831 生物医学工程　　0832 食品科学与工程　　083201 食品科学　　083202 粮食、油脂及植物蛋白工程　　083203 农产品加工及贮藏工程　　083204 水产品加工及贮藏工程　　0833 城乡规划学　　0834 风景园林学　　0835 软件工程　　0836 生物工程　　0837 安全科学与工程　　0838 公安技术　　0851 建筑学 ★　　0852 工程 ★　　085201 机械工程　　085202 光学工程　　085203 仪器仪表工程　　085204 材料工程　　085205 冶金工程　　085206 动力工程　　085207 电气工程　　085208 电子与通信工程　　085209 集成电路工程　　085210 控制工程　　085211 计算机技术　　085212 软件工程　　085213 建筑与土木工程　　085214 水利工程　　085215 测绘工程　　085216 化学工程　　085217 地质工程　　085218 矿业工程　　085219 石油与天然气工程　　085220 纺织工程　　085221 轻工技术与工程　　085222 交通运输工程　　085223 船舶与海洋工程　　085224 安全工程　　085225 兵器工程　　085226 核能与核技术工程　　085227 农业工程　　085228 林业工程　　085229 环境工程　　085230 生物医学工程　　085231 食品工程　　085232 航空工程　　085233 航天工程　　085234 车辆工程　　085235 制药工程　　085236 工业工程　　085237 工业设计工程　　085238 生物工程　　085239 项目管理　　085240 物流工程　　0853 城市规划 ★　　0870 科学技术史　　0871 管理科学与工程　　0872 设计学　　09 农学　　0901 作物学　　090101 作物栽培学与耕作学　　090102 作物遗传育种　　0902 园艺学　　090201 果树学　　090202 蔬菜学　　090203 茶学　　0903 农业资源利用　　090301 土壤学　　090302 植物营养学　　0904 植物保护　　090401 植物病理学　　090402 农业昆虫与害虫防治　　090403 农药学　　0905 畜牧学　　090501 动物遗传育种与繁殖　　090502 动物营养与饲料科学　　090504 特种经济动物饲养　　0906 兽医学　　090601 基础兽医学　　090602 预防兽医学　　090603 临床兽医学　　0907 林学　　090701 林木遗传育种　　090702 森林培育　　090703 森林保护学　　090704 森林经理学　　090705 野生动植物保护与利用　　090706 园林植物与观赏园艺　　090707 水土保持与荒漠化防治　　0908 水产　　090801 水产养殖　　090802 捕捞学　　090803 渔业资源　　0909 草学　　0951 农业推广 ★　　095101 作物　　095102 园艺　　095103 农业资源利用　　095104 植物保护　　095105 养殖　　095106 草业　　095107 林业　　095108 渔业　　095109 农业机械化　　095110 农村与区域发展　　095111 农业科技组织与服务　　095112 农业信息化　　095113 食品加工与安全　　095114 设施农业　　095115 种业　　0952 兽医 ★　　0953 风景园林 ★　　0954 林业 ★　　0970 科学技术史　　0971 环境科学与工程　　097101 环境科学　　097102 环境工程　　0972 食品科学与工程　　097201 食品科学　　097202 粮食、油脂及植物蛋白工程　　097203 农产品加工及贮藏工程　　097204 水产品加工及贮藏工程　　0973 风景园林学　　10 医学　　1001 基础医学　　100101 人体解剖与组织胚胎学　　100102 免疫学　　100103 病原生物学　　100104 病理学与病理生理学　　100105 法医学　　100106 放射医学　　1002 临床医学　　100201 内科学　　100202 儿科学　　100203 老年医学　　100204 神经病学　　100205 精神病与精神卫生学　　100206 皮肤病与性病学　　100207 影像医学与核医学　　100208 临床检验诊断学　　100210 外科学　　100211 妇产科学　　100212 眼科学　　100213 耳鼻咽喉科学　　100214 肿瘤学　　100215 康复医学与理疗学　　100216 运动医学　　100217 麻醉学　　100218 急诊医学　　1003 口腔医学　　100301 口腔基础医学　　100302 口腔临床医学　　1004 公共卫生与预防医学　　100401 流行病与卫生统计学　　100402 劳动卫生与环境卫生学　　100403 营养与食品卫生学　　100404 儿少卫生与妇幼保健学　　100405 卫生毒理学　　100406 军事预防医学　　1005 中医学　　100501 中医基础理论　　100502 中医临床基础　　100503 中医医史文献　　100504 方剂学　　100505 中医诊断学　　100506 中医内科学收起

1、哲学类：哲学、3363376562逻辑学、宗教学、心理学2、经济学类：经济学、国际经济与贸易、财政学、金融学3、教育学类：教育学、学前教育、特殊教育4、历史学类：历史学、世界历史学、考古学、博物馆学、民族学5、法学类：　　① 法学　　② 马克思主义理论类：科学社会主义与国际共产主义运动、革命史与共产党史　　③ 社会学类：社会学、社会工作　　④ 政治学类：国际政治、政治学与行政学、思想教育学、外交学　　⑤ 公安学类：治安学、侦察学、边防管理学6、文学类:　　① 中国语言文学类：汉语言文学、汉语言、对外汉语、古典文学　　② 外国语言　　③ 新闻传播学类：新闻学、广播电视新闻学、编辑出版学、广告学7、管理类：　　① 管理科学与管理工程类：管理学、信息管理与信息系统 ② 工商管理类：工商管理、市场营销、会计学、财务管理、人力资源管理、旅游管理,物流管理，工商企业管理　　③ 公共管理类：行政管理、公共事业管理、劳动与社会保障　　④ 农业经济管理类：农林经济管理、农村区域发展　　⑤ 图书档案学类：图书馆学、档案学8、新闻学：新闻专业的出路很多，但是前提是你要有足够的能力。你可以去新闻媒体做记者、编辑或主持人等，你还可以去广告公司从事广告策划和文案写作，去企事业单位从事宣传企划、文秘，或从事影视制作。 新闻学已经出现了细分现象，如分化出广播电视新闻学、网络新闻、广播电视编导、播音与主持、外语类院校的国际新闻、财经院校的财经新闻、农业院校的农村新闻、政法院校的法制新闻以及各体育院校的体育新闻专业等专业。9、语言学：英语、对外汉语、俄语等10、法学　　收起

1：需要第二外语。英语专业考研均需要第二外语。2：你可以搜索武汉大学专英语专属业课程表。最好看一下别人的教科书。当然功利一点，只学考研的科目也可以。不过复试可能被刷。3：当然要及格。不及格没有学位证拿头考研。报考外语专业研究生抄，考的袭 “外语” 是二外。一般也不大会录取跨考的。你最好在本科阶段再辅修英语专业，取得双学士学位。否则你就算不上“科班出身”。研究生外语专业分类：050201英语语言文学 050202俄语语言文学 050203法语语言文学 050204德语语言文学 050205日语语言文学 050206印度语言文学 050207西班牙语语言文学050208阿拉伯语语言文学050209欧洲语言文学050210亚非语言文学050211外国语言学及应用语言学本回答被网友采纳收起

如果从本专业考虑抄的话：英美文学、跨文化交际、翻译、口译、英语国家概况、语言学都比较常见。英语教育，对外汉语。专业上跨考的话：汉语言文学、法律、教育学、心理学、新闻都是不错的选择，数学好的话也可以尝试管理。首先要对自己考研有个全面的认识，然后扬长避短，因为各个方向的参考书籍也不是一样的，考试科目也有所不同。认真准备，祝你好运。 补充：还可以跨考国际关系，我师姐跨考吉大，成功了。一个师姐是思想政治教育，成功了。一个师姐和一个师兄是法学硕士，还有一个浙大的汉语言文学都成功了。我同学一个苏大的英语语言文学，一个川外，一个北二外，一个上海大学，一个上财，杭师，都成功了。加油吧。收起

专业代码 专业名称 010000 哲学 010100 哲学 010101 马克思主义哲学 010102 中国哲学 010103 外国哲学 010104 逻辑学 010105 伦理3238666234学 010106 美学 010107 宗教学 010108 科学技术哲学 020000 经济学 020100 理论经济学 020101 政治经济学 020102 经济思想史 020103 经济史 020104 西方经济学 020105 世界经济 020106 人口、资源与环境经济学 020200 应用经济学 020201 国民经济学 020202 区域经济学 020203 财政学 020204 金融学 020205 产业经济学 020206 国际贸易学 020207 劳动经济学 020208 统计学 020209 数量经济学 020210 国防经济 030000 法学 030100 法学 030101 法学理论 030102 法律史 030103 宪法学与行政法学 030104 刑法学 专业代码 专业名称 030105 民商法学 030106 诉讼法学 030107 经济法学 030108 环境与资源保护法学 030109 国际法学 030110 军事法学 030180 法律硕士 030200 政治学 030201 政治学理论 030202 中外政治制度 030203 科学社会主义与国际共产 主义运动 030204 中共党史 030205 马克思主义理论与思想 政治教育 030206 国际政治 030207 国际关系 030208 外交学 030300 社会学 030301 社会学 030302 人口学 030303 人类学 030304 民俗学 030400 民族学 030401 民族学 030402 马克思主义民族理论与政策 030403 中国少数民族经济 030404 中国少数民族史 030405 中国少数民族艺术 040000 教育学 040100 教育学 040101 教育学原理 040102 课程与教学论 040103 教育史 040104 比较教育学 040105 学前教育学 040106 高等教育学 040107 成人教育学 040108 职业技术教育学 040109 特殊教育学 040110 教育技术学 040180 教育硕士 040200 心理学 040201 基础心理学 040202 发展与教育心理学 040203 应用心理学 040300 体育学 040301 体育人文社会学 040302 运动人体科学 040303 体育教育训练学 040304 民族传统体育学 050000 文学 050100 中国语言文学 050101 文艺学 050102 语言学及应用语言学 050103 汉语言文字学 050104 中国古典文献学 050105 中国古代文学 050106 中国现当代文学 050107 中国少数民族语言文学 050108 比较文学与世界文学 050200 外国语言文学 050201 英语语言文学 050202 俄语语言文学 050203 法语语言文学 050204 德语语言文学 050205 日语语言文学 050206 印度语言文学 050207 西班牙语语言文学 050208 阿拉伯语语言文学 050209 欧洲语言文学 050210 亚非语言文学 050211 外国语言学及应用语言学 050300 新闻传播学 050301 新闻学 050302 传播学 050400 艺术学 050401 艺术学 050402 音乐学 050403 美术学 050404 设计艺术学 050405 戏剧戏曲学 050406 电影学 050407 广播电视艺术学 050408 舞蹈学 060000 历史学 060100 历史学 060101 史学理论及史学史 060102 考古学及博物馆学 060103 历史地理学 060104 历史文献学 060105 专门史 060106 中国古代史 060107 中国近现代史 060108 世界史 070000 理学 070100 数学 070101 基础数学 070102 计算数学 070103 概率论与数理统计 070104 应用数学 070105 运筹学与控制论 070200 物理学 070201 理论物理 070202 粒子物理与原子核物理 070203 原子与分子物理 070204 等离子体物理 070205 凝聚态物理 070206 声学 070207 光学 070208 无线电物理 070300 化学 070301 无机化学 070302 分析化学 070303 有机化学 070304 物理化学 070305 高分子化学与物理 070400 天文学 070401 天体物理 070402 天体测量与天体力学 070500 地理学 070501 自然地理学 070502 人文地理学 070503 地图学与地理信息系统 070600 大气科学 070601 气象学 070602 大气物理学与大气环境 070700 海洋科学 070701 物理海洋学 070702 海洋化学 070703 海洋生物学 070704 海洋地质 070800 地球物理学 070801 固体地球物理学 070802 空间物理学 070900 地质学 070901 矿物学、岩石学、矿床学 070902 地球化学 070903 古生物学与地层学 070904 构造地质学 070905 第四纪地质学 071000 生物学 071001 植物学 071002 动物学 071003 生理学 071004 水生生物学 071005 微生物学 071006 神经生物学 071007 遗传学 071008 发育生物学 071009 细胞生物学 071010 生物化学与分子生物学 071011 生物物理学 071012 生态学 071100 系统科学 071101 系统理论 071102 系统分析与集成 071200 科学技术史 080000 工学 080100 力学 080101 一般力学与力学基础 080102 固体力学 080103 流体力学 080104 工程力学 080200 机械工程 080201 机械制造及其自动化 080202 机械电子工程 080203 机械设计及理论 080204 车辆工程 080300 光学工程 080400 仪器科学与技术 080401 精密仪器及机械 080402 测试计量技术及仪器 080500 材料科学与工程 080501 材料物理与化学 080502 材料学 080503 材料加工工程 080600 冶金工程 080601 冶金物理化学 080602 钢铁冶金 080603 有色金属冶金 080700 动力工程及工程热物理 080701 工程热物理 080702 热能工程 080703 动力机械及工程 080704 流体机械及工程 080705 制冷及低温工程 080706 化工过程机械 080800 电气工程 080801 电机与电器 080802 电力系统及其自动化 080803 高电压与绝缘技术 080804 电力电子与电力传动 080805 电工理论与新技术 080900 电子科学与技术 080901 物理电子学 080902 电路与系统 080903 微电子学与固体电子学 080904 电磁场与微波技术 081000 信息与通信工程 081001 通信与信息系统 081002 信号与信息处理 081100 控制科学与工程 081101 控制理论与控制工程 081102 检测技术与自动化装置 081103 系统工程 081104 模式识别与智能系统 081105 导航、制导与控制 081200 计算机科学与技术 081201 计算机系统结构 081202 计算机软件与理论 081203 计算机应用技术 081300 建筑学 081301 建筑历史与理论 081302 建筑设计及其理论 081303 城市规划与设计 081304 建筑技术科学 081380 建筑学硕士 081400 土木工程 081401 岩土工程 081402 结构工程 081403 市政工程 081404 供热、供燃气、通风 及空调工程 081405 防灾减灾工程及防护工程 081406 桥梁与隧道工程 081500 水利工程 081501 水文学及水资源 081502 水力学及河流动力学 081503 水工结构工程 081504 水利水电工程 081505 港口、海岸及近海工程 081600 测绘科学与技术 081601 大地测量学与测量工程 081602 摄影测量与遥感 081603 地图制图学与地理信息工程 081700 化学工程与技术 081701 化学工程 081702 化学工艺 081703 生物化工 081704 应用化学 081705 工业催化 081800 地质资源与地质工程 081801 矿产普查与勘探 081802 地球探测与信息技术 081803 地质工程 081900 矿业工程 081901 采矿工程 081902 矿物加工工程 081903 安全技术及工程 082000 石油与天然气工程 082001 油气井工程 082002 油气田开发工程 082003 油气储运工程 082100 纺织科学与工程 082101 纺织工程 082102 纺织材料与纺织品设计 082103 纺织化学与染整工程 082104 服装 082200 轻工技术与工程 082201 制浆造纸工程 082202 制糖工程 082203 发酵工程 082204 皮革化学与工程 082300 交通运输工程 082301 道路与铁道工程 082302 交通信息工程及控制 082303 交通运输规划与管理 082304 载运工具运用工程 082400 船舶与海洋工程 082401 船舶与海洋结构物设计制造 082402 轮机工程 082403 水声工程 082500 航空宇航科学与技术 082501 飞行器设计 082502 航空宇航推进理论与工程 082503 航空宇航制造工程 082504 人机与环境工程 082600 兵器科学与技术 082601 武器系统与运用工程 082602 兵器发射理论与技术 082603 火炮、自动武器与弹药工程 082604 军事化学与烟火技术 082700 核科学与技术 082701 核能科学与工程 082702 核燃料循环与材料 082703 核技术及应用 082704 辐射防护及环境保护 082800 农业工程 082801 农业机械化工程 082802 农业水土工程 082803 农业生物环境与能源工程 082804 农业电气化与自动化 082900 林业工程 082901 森林工程 082902 木材科学与技术 082903 林产化学加工工程 083000 环境科学与工程 083001 环境科学 083002 环境工程 083100 生物医学工程 083200 食品科学与工程 083201 食品科学 083202 粮食、油脂及植物蛋白工程 083203 农产品加工及贮藏工程 083204 水产品加工及贮藏工程 090000 农学 090100 作物学 090101 作物栽培学与耕作学 090102 作物遗传育种 090200 园艺学 090201 果树学 090202 蔬菜学 090203 茶学 090300 农业资源利用 090301 土壤学 090302 植物营养学 090400 植物保护 090401 植物病理学 090402 农业昆虫与害虫防治 090403 农药学 090500 畜牧学 090501 动物遗传育种与繁殖 090502 动物营养与饲料科学 090503 草业科学 090504 特种经济动物饲养 090600 兽医学 090601 基础兽医学 090602 预防兽医学 090603 临床兽医学 090700 林学 090701 林木遗传育种 090702 森林培育 090703 森林保护学 090704 森林经理学 090705 野生动植物保护与利用 090706 园林植物与观赏园艺 090707 水土保持与荒漠化防治 090800 水产 090801 水产养殖 090802 捕捞学 090803 渔业资源 100000 医学 100100 基础医学 100101 人体解剖与组织胚胎学 100102 免疫学 100103 病原生物学 100104 病理学与病理生理学 100105 法医学 100106 放射医学 100107 航空、航天与航海医学 100200 临床医学 100201 内科学 100202 儿科学 100203 老年医学 100204 神经病学 100205 精神病与精神卫生学 100206 皮肤病与性病学 100207 影像医学与核医学 100208 临床检验诊断学 100209 护理学 100210 外科学 100211 妇产科学 100212 眼科学 100213 耳鼻咽喉科学 100214 肿瘤学 100215 康复医学与理疗学 100216 运动医学 100217 麻醉学 100218 急诊医学 100300 口腔医学 100301 口腔基础医学 100302 口腔临床医学 100400 公共卫生与预防医学 100401 流行病与卫生统计学 100402 劳动卫生与环境卫生学 100403 营养与食品卫生学 100404 儿少卫生与妇幼保健学 100405 卫生毒理学 100406 军事预防医学 100500 中医学 100501 中医基础理论 100502 中医临床基础 100503 中医医史文献 100504 方剂学 100505 中医诊断学 100506 中医内科学 100507 中医外科学 100508 中医骨伤科学 100509 中医妇科学 100510 中医儿科学 100511 中医五官科学 100512 针灸推拿学 100600 中西医结合 100601 中西医结合基础 100602 中西医结合临床 100700 药学 100701 药物化学 100702 药剂学 100703 生药学 100704 药物分析学 100705 微生物与生化药学 100706 药理学 100800 中药学 110000 军事学 110100 军事思想及军事历 110101 军事思想 110102 军事历史 110200 战略学 110201 军事战略学 110202 战争动员学 110300 战役学 110301 联合战役学 110302 军种战役学 110400 战术学 110401 合同战术学 110402 兵种战术学 110500 军队指挥学 110501 作战指挥学 110502 军事运筹学 110503 军事通信学 110504 军事情报学 110505 密码学 110506 军事教育训练学 110600 军制学 110601 军事组织编制学 110602 军队管理学 110700 军队政治工作学 110800 军事后勤学与军事装备学 110801 军事后勤学 110802 后方专业勤务 110803 军事装备学 120000 管理学 120100 管理科学与工程 120200 工商管理 120201 会计学 120202 企业管理 120203 旅游管理 120204 技术经济及管理 120280 工商管理硕士 120300 农林经济管理 120301 农业经济管理 120302 林业经济管理 120400 公共管理 120401 行政管理 120402 社会医学与卫生事业管理 120403 教育经济与管理 120404 社会保障 120405 土地资源管理 120500 图书馆、情报与档案管理 120501 图书馆学 120502 情报学 120503 档案学收起

(1)汉语言文学。授予文学学士。主干课程：语言学概论3365656636、汉语史、古代文学、现代文学等。(2)广播电视新闻学。授予文学学士。主干课程：广电概论、广电技术基础、新闻采访写作、编辑制作、摄影摄象等。(3)对外汉语。授予文学学士。主干课程：汉语言文学、外国语言文学、写作、翻译、古代(现代)汉语、西方文化礼仪等。(4)金融学。授予经济学学士。主干课程：政治经济学、西方经济学、财政学、证券投资学、保险学、银行业务、投资银行理论等。(5)教育学。授予教育学学士主干课程：教育学、心理学、声乐、美术、幼儿玩具制作等。(6)市场营销。授予管理学学士。主干课程：管理学、统计学、会计学、财务管理、市场营销、经济法、国际市场营销、市场调查等。(7)会计电算化。授予经济学学士。主干课程;经济学、会计学、市场营销、计算机技术、金融学等。参考资料：全国硕士研究生统一招生考试（简称考研）指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题（部分专业通过全国联考的方式进行命题）。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。扩展资料：全国硕士研究生统一招生考试_百度百科收起

以下资料由《才思教育》整理：专业课上130分，是一个非常好看的分数，可以弥补你其他科目上的些许缺失 。如果你有一些基础，那么，这个分数，你是够得到的！论述题是分值最大的一个部分，也是能够跟其他同学拉开分数的关键。下面咱再对论述题的评分标准作一下阐述！评分标准评分标准~关于论述题的评分标准，一般而言，采取的是客观题固定答案，主观题不设参考答案的做法。主观题不设参考答案，要求考生勇于提出自己的想法，大胆抒发不同见解，不要人云亦云。艺术最怕的就是走别人走过的道路，那是平庸、无才的体现。因此，答案最忌讳相似，甚至雷同。所以，下边在这里有必要再一次郑重地告诉同学们，即使看了资料的答案，也不要背下来原封不动的照搬，因为，那样只会让你走上雷同的不归路。主观题有自己的评分标准，一般会从内容、结构、语言等几个方面综合考量，然后按档次评分。以一道30分的论述题来看，一般可以分为如下五档：第一档次：26-30分立意深刻、中心突出、观点新颖、论据翔实，结构清晰，逻辑严谨，论述精辟，字迹优美，行文流畅，文采丰满。第二档次：21-25分中心明确、结构较为完整，逻辑层次比较清晰，文从字顺。第三档次：16-20分中心基本明确，结构尚完整，语句比较通顺，有少量语病和错别字。第四档次：11-15分中心不太明确，结构不够完整，层次不甚清晰，语句不够通顺，有较多语病、错别字。第五档次：0-10分偏离题意，结构残缺，层次混乱，思维不清，语句严重不通。书写字迹潦草混乱。下面再来分享一道例题，也是往年考过的题目~例题：中国戏曲的古典性与现代性答题思路 在当代世界文化中，中国戏曲已经成为识别民族个性的最显著的标志，也成为认识中华民族悠久传统的最显著的表征。中国戏曲的这种古典性包括了：一、多元性，宋元以来作为流行艺术的中国戏曲浓缩了多元而丰富的种族审美、地域差异、时代风尚、艺术品类等等，“中国戏曲”一词，实际上概括了整个中华民族在历史变迁与时尚审美中，不断生发并发展、保存下来的一切戏剧形态；；二、历史性，从悠久的史官文化中孕育发展起来的中国戏曲，依附着中华民族不断成长的历史经验，无论从其艺术形态，还是表现内容，都强烈地呈现出历史对于艺术的种种要求和规范；三、经典性，中国戏曲之所以能够长久地保留在民众生活中，并成为其娱乐身心乃至表达心灵信仰不可或缺的内容，得益于在表演、音乐、文学、舞美等方面定型的经典作品和其表现形态；四、遗产性，中国戏曲与时俱进的文化品格，中国戏曲作为传统社会生活的艺术再现，不同程度地积累了中华民族在各个时期、各个地域乃至各种人群中的艺术创造，随着时代推进，它的遗产性也越来越突出。可以说，中国戏曲古典性的形成，正是基于在其历史发展过程中与之相对的艺术单一性、审美实时性、文化时尚性、趣味趋同性，彼此之间的优胜劣汰和相互吸收、提高，最终成就了这一民族艺术的最高典范。在世界三大古老戏剧文化体系中，与古希腊罗马戏剧、古印度梵剧不同，中国戏曲一形成，就具有一种稳定的结构和超强的代谢、革新机制，使得中国戏曲穿越历史时空，千百年不衰，步入当代，成为一种当代艺术，实现着传统与现代的历史转换。而古希腊罗马戏剧、古印度梵剧的辉煌早已成为历史记忆，残留的不过是斑驳、风蚀的剧场大石头和点点滴滴的遗响。邻国日本的传统戏剧歌舞伎、能乐、狂言也主要作为一种“ 博物馆艺术 ”而存在。中国戏曲不然，它依然是一种活的、流行的、大众的舞台艺术。尽管如此，由于社会形态、历史传统、文化属性和审美取向的不同，使得中国戏曲在当代的创新和个性追求中必将呈现出复杂的特征：中国戏曲要在摆脱了传统束缚之后，能够创造出属于这个时代的精品，精品性不但要求戏曲作为时代艺术拥有展示其存在和发展的艺术结晶，而且要求戏曲能够保持创新的机能，去粗求精，成为时代诸戏剧样式中的重要代表，在当下即在于以“国家舞台艺术精品”作为目标；中国戏曲要拥有进入观众生活的活力和力量，即在市场经济条件下，借用流行文化发展的部分模式，将戏曲从业人员及剧团的艺术创造，与时代风尚、观众审美结合起来，避免艺术生产中盲目、无序的诸多弊端；中国戏曲要逐渐营造出与民众生活息息相关的文化生态，与新时代的民风、民情紧密联系起来，成为当代生活中不可缺少的娱乐品类，以避免流行时尚带来的实时消费和消极影响；在努力保持中国戏曲遗产性的同时，还要积极地寻求建立戏曲保护和传承的机制，在国家非物质文化遗产保护的大好时机中，将中国戏曲文化遗产中属于“ 博物馆艺术 ”的部分，充分保护，并将其潜在的历史、文物、旅游等价值发挥出来，既有效地保证了那些没有市场生存能力的戏曲遗产能够成为后人的艺术参照，也稳妥地找到了戏曲艺术在民族文化建设中具有的独特定位。收起

【欧洲时报记者田皓雪子报道】2020年12月，在中国驻英国大使馆推荐下，经中华图书特殊贡献奖评委会评选，第14届中华图书特殊贡献奖花落英国翻译家韩斌（NICKY HARMAN）手中。这位年近古稀的英国女人，不仅醉心翻译中国文学近20载，更是以推广中国当代文学为重要宗旨的非营利组织“纸托邦”（Read Paper Republic）的创始人之一，近期还发布了一项关于中国女性作家境况的调查。《欧洲时报》特约专访，走进这位投身推广中国文化数年的汉学家的翻译世界。 中华图书特殊贡献奖设立于2005年，是中国政府面向海外设立的出版最高奖项，授予在介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面贡献突出的外国作家、翻译家和出版家。本届奖者韩斌是中译英专职翻译家，并从事研究当代小说、纪实文学和诗歌的翻译工作。她的译作语言精准优美，力求最大程度再现作者的写作风格，深得中国作家和英美出版人的信任。担任英国文学翻译协会主席期间，热心扶掖新秀，是在业内深受尊敬的翻译领袖。 翻译家、汉学家韩斌。12月15日上午，还不到约定时间，韩斌已上线等待与记者视频连线。一星期前，许多韩斌曾合作过的作家和中英文化出版界人士“偷偷”举办了一场线上惊喜派对。云端相聚的热气还未消散，韩斌直言此次获奖实属惊喜，她又兴奋又激动，而且随着越来越多的业内人士从世界各地向她表示祝贺，她越发意识到这个奖有多特殊。她谦虚地说，“我不确定自己没有像我想做到的那样发挥很大的影响力，但是我和其他同僚都在尽力做到最好。” “倒走丝路”结缘汉学 中西沟通需更“懂”对方作为一名翻译中国当代文学近20年的专业译者与汉学家，韩斌谈起中国文学时飞扬的神采不禁让人好奇，时光倒流到最初，是什么让她与中国文化结缘？她用“倒走丝路”这一精妙的比喻概括——不同于古代中国商人从丝路走向西方，韩斌对中国文化的最初了解来自两位从英国出发走上丝路的传教士。 英国传教士盖群英（Mildred Cable）和冯贵石（Francesca French）于20世纪初远走东方到中国传教，20世纪40年代，她们回到英国后写下了有关丝路和游历中国的故事。几年后，在同一国度的另一个地方， 14岁的韩斌因病卧床两个多月，机缘巧合下她接触到这些故事并深深为之着迷，她不断追想“丝路尽头的国家究竟是什么样？”神秘古老的丝路就此连接了五千年文明古国和正值豆蔻年华的英国姑娘，并在她的心中播下一颗汉学的种子。这之后，在韩斌选择大学专业时，家人鼓励她说“世界的未来在中国”，于是她不再犹豫，选择学习中文并开始了解中国。 牵手中国文化的途径有很多，为什么偏偏选择翻译？韩斌对待此事的态度颇为幽默，她打趣地说也许是因为懒，不想写自己的小说和故事，但事实上，翻译是一件十分需要语言创造力的工作。不仅如此，在之前为她庆祝的惊喜派对上，与她合作过的作者都对她翻译的准确与敬业的态度赞不绝口。贾平凹更是直言“非常敬佩”，许多作家不约而同地提到，韩斌一开始翻译就像有使不完的劲儿，对工作总是抱有极大的热情，多年以来好像从来没有休息，希望她能边翻译边休息。 但对韩斌来说，只要有一个对中国文学知之甚少的西方读者可以偶然在杂志上看到一篇她翻译的小说，就是一份奖励，是最能让她高兴的事儿。诚然，东西方文化交流有时如潺潺细涓，但终能水滴石穿，正如在韩斌看来更好地沟通中西方文化所需要的—— “更多的翻译，越来越多的翻译”。 中华文化想走出去与世界文化沟通需要“讲好中国故事”，其中翻译的作用举足轻重。韩斌认为，要想让中国故事被世界听到，需要西方出版社更加了解中国，中国出版社更懂得西方读者，因为文化差异往往会以意想不到的方式出现。以短篇小说为例，西方短篇小说篇幅通常在两千字左右，而中国短篇小说一般在5000到7000字左右，因此翻译后的中国小说很难在杂志上找到适合的位置。此外，西方出版社偏爱犯罪小说或侦探类小说，虽然中国不乏精彩的犯罪小说，但主流并非如此。韩斌分析，西方出版社终究是寻找可以卖给读者的故事，中国出版社需要了解这一立场。 女性声音有待加强 中译英作品越发多样不仅因篇幅和文学种类等原因使得中国文学在西方出版面临壁垒，韩斌还发现中国女性作家的作品比男性作家更少被翻译，甚至是“不成比例”的少。她说，中国出版社倾向于大力推广各大文学奖获奖者的作品，其中多数为男性，（在1982年到2015年间，在43名矛盾文学奖获奖者中仅有9名为女性，在1995年到2017年间，228名鲁迅文学奖获奖者中仅有26名为女性。数据来源于纸托邦），她希望中国出版社可以在推广女性作家作品上做出更大努力。 韩斌在到访中国时在北京一条胡同中留影。对女性作家在中国境况的关注促使韩斌与另一位译者Natascha Bruce发起一项对中国女性作家的采访，其中有一个问题尤为引人关注——“在中国，男性作家被称为作家，但是女性作家几乎毫无例外地被称为‘女性作家’。对此，你有什么感受？”（感兴趣的读者可以登录纸托邦网站查看相关访谈记录）有趣的是，这一现象是一位男性作家——贾平凹在一次国际研讨会上提出的，韩斌和当时在场的西班牙翻译家对此颇感兴趣，于是便将其收纳到这一课题采访中。韩斌相信，改变需要时间，而改变也正在发生。 另一项韩斌非常关注的事情便是中译英作品每年发生的变化，自2012年起，纸托邦每年都会发布年度翻译清单，盘点该年被翻译成英文的中文作品。韩斌发现近10年内，儿童文学和诗集的翻译数量有所增长，整体翻译数量也越来越多，这代表着中国文学的多样性在英语世界里的提升，她希望有越来越多的中国文学种类可以供西方读者了解。 追求多样性也表现在韩斌选择翻译的作品中。安妮宝贝（现已更名为庆山）的《告别薇安》与韩斌翻译的其他作品有所差异，韩斌说她很喜欢安妮宝贝笔下的文字，虽然不同于之前的译作风格，但她希望所有的声音都可以被听见。 乐于挑战新领域 开启译作新篇章2020年虽已走到末尾，但韩斌的工作却有一些新的展开。除了和另一位译者Dylan Levi King共同翻译的贾平凹作品《秦腔》有望在2021年面世，她最近开始两项新尝试：一是翻译青少年文学（Young Alt Literature, YA Literature），比如黄佳蓓的《我要做好孩子》和《野蜂飞舞》；二是翻译非小说的系列讲座“文学课”。其中《我要做好孩子》的英文译本已经在印度出版并即将登陆英国，韩斌也希望可以在美国和澳大利亚的书店见到它。这一作品更适合于10-12岁的青少年，《野蜂飞舞》则更适合再年长一些的孩子。 韩斌此前从未翻译过青少年文学，她的译作主要为更受成年读者喜爱的小说，如贾平凹的《高兴》、颜歌的《我们家》等，此次翻译青少年文学除了受出版社邀约，更是因为“故事本身也十分吸引她，尤其是《野蜂飞舞》发生在抗日战争的背景下，虽然面临的处境不同，但今天仍有许多孩子生活在战火中。而且韩斌十分看好这部作品，她觉得不仅中文读者会喜欢，也很容易吸引西方读者，至少她希望是这样。 谈起青少年文学，韩斌坦言这一分类在英国极其重要，但在中国并不尽然。比如之前颜歌的《白马》译本《White Horse》在英国以青少年文学出版后，原作家对此并不是很能理解，她认为文学就是文学，而不是青少年文学。韩斌同意这一观点，因为一部好作品就是一部好作品，无论它更适于什么年龄段的读者。但她也深信未来属于年轻人，如果想让未来的西方读者对中国文学和文化感兴趣，那么不妨从现在起就给他们好的书。 韩斌还接手的另一项新挑战是将毕飞宇的“文学课”系列翻译成英文。毕飞宇是南京大学教授、当代作家，曾获得鲁迅文学奖、冯牧文学奖，著有《哺乳期的女人》《推拿》《青衣》等中短篇小说。不同于单一文学作品，毕飞宇在文学课中深度解析古今中外的文学大家及其作品，因此翻译这一系列并不容易，但韩斌也从中学到许多，并且会对不甚了解的地方仔细考研。事实上，在开始访谈前她就在做这项工作。 提到“文学课”，韩斌打开了话匣子。她说，文学课所涉猎的范围极为宽泛，其中她尤为喜爱关于曹雪芹和《红楼梦》的章节。因为她第一次接触到的译本是霍克斯（David Hawkes）和闵福德（John Minford）的《The Story of the Stone》，看完后这立马成了她最喜欢的版本，她也很乐意进行相关翻译。但挑战从未停止，比如蒲松龄的《促织》就让她几乎无从下手，从来没有学过文言文的韩斌翻译这一章节时像在看天书，文言文对她来说简直是另一种语言。不过她仍然很享受这次翻译，因为毕飞宇还讲到许多西方作家，她认为能了解到一位中国作家对美国作家的解读是很有趣的事情。 无论是翻译青少年文学还是系列讲座，对她来说都是第一次。随时跳出舒适圈的她笃信“丰富多彩的变化才是生活的情趣所在（Variety is the spice of life）”。 疫情间工作更多 百余人云翻译合作忙谈起2020这一年的变化，韩斌坦言，今年她的工作之多可谓“前所未有，马不停蹄”。尽管这一切并非必然与疫情相关，但不得不承认，疫情已成为年度最被热议的主题。于是读者们也可以在纸托邦上看到一个名为“大流行（Epidemic）”的专栏，收录亲历疫情的部分中国作家的（中译英）故事。 其中湖北作家邓安庆的《隔离在家一个月，我与父母的关系变好了》（英文译名：Forty Days）是由124名译者共同完成的。很难想象，疫情期间有这么多人可以寄情翻译，合作完成一部作品。韩斌介绍，纸托邦与利兹大学当代华语文学研究中心合作，以邓安庆的作品为范本面向广大翻译者征稿，在十天内收到来自20个国家共124份翻译，组织者根据地理位置和时区将译者分为四组——2个欧洲组、1个东亚组和1个澳洲组，由资深译者韩斌、钟佳莉（Emily Jones）等分组带领进行线上教学的工作坊，并将所有人的翻译组拼成最后的译文。 方言翻译有难度 透露秘诀两步法对含有大量方言作品的翻译也是韩斌职业生涯中不得不提的一部分。韩斌直言，她并非因方言选择作品，而是因作品本身足够有力量、震撼人心和动人而选择，只是恰好其中有很多是极具地方特色的作家所写。以作品极具陕南风情的贾平凹为例，韩斌认为，他的作品或是以短篇刻画立体真实的人物形象，或是在长篇中呈现出史诗般壮阔的乡野生活全景。尽管第二种对西方读者来说更难以理解，不过一旦他们做好准备沉下心来读进去，就会被引人入胜的故事所深深吸引。短篇小说尽管故事更简单，但其中的人物往往会让人感同身受。因此尽管方言对任何国家的译者来说都是难题，但她愿意接受这个挑战。 韩斌在西班牙北部度假。（图片均由受访者供图）她还透露了翻译方言的秘诀——两步研究法。第一步她会先通读作品，试图理解故事，遇到看不懂的地方会用互联网搜索，如果一部作品被很多人读过就很容易在网上找到部分方言的解释，毕竟即使是在中国土生土长的南方人读北方故事也可能被方言所惑。有些网上没有答案，她就收集好问题，在完成系统研究后再向作者询问。韩斌也到访过中国，贾平凹就曾邀请她与Dylan到他的家乡，在那里可以更好地了解作者成长的环境，理解这片土地与故事深刻的连接，并亲眼见到出现在小说中的那些西方并不常见的物品，比如农民耕地时用的工具。 在准备工作完成后，第二步就是开始翻译。韩斌说中文方言并不能简单地转换为某地的英文方言，比如她出生地的方言——英国西南部，因为这样会让读者以为故事中的主人公出生在英国某地，所以她能做的就是用尽可能生动和“大白话”地表述，让读者感到故事主人公就是在说英语。 翻译过众多作品，当被问及最喜欢的作家和作品时，韩斌笑着露出非常纠结的表情，她感叹“这简直是不可能有答案的问题！”她喜欢所有翻译过的作家，几番思索后她说，在近期合作过、相对印象较为鲜活的作家中，她选择颜歌、贾平凹和韩东。最令她难忘的作品是饶平如写的《平如美棠：我俩的故事》。“饶平如笔下的故事实在是太美丽了，而且他在表达自己感受时的笔触十分细腻”，讲到这里，她停下顿了顿说“一般来讲，男作家很少如此表达情感，每当我读到最后几页的时候，总是忍不住潸然泪下”。韩斌用“极致的简洁和优美”来形容这本书。 【来源：欧洲时报】声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn收起

作者 | 陈彩娴编辑 | 青暮近日，英伟达公布了2020-2021研究生奖学金最终获奖名单，5人获奖，其中包括来自浙江大学2011级计算机科学与技术学院的Ye Yuan同学。他也是今年唯一一位入选“NVIDIA Graate Fellowship Program”（英伟达研究生奖学金项目）的中国留学生。 英伟达研究生奖学金面向全球开放申请。2020-2021研究生奖学金的申请者超过350名，入选概率低于1.4%。最终获奖者将获得最高5万美元的奖金，在2020-2021参与暑期实习项目，加入GPU计算的前沿研究中，与从事机器学习、计算机视觉、机器人技术和编程系统研究的同事一起工作。5位获奖者的详情如下：Ye Yuan本科就读于浙江大学计算机科学与技术专业，师从周昆。2015年本科毕业后，赴卡内基梅隆大学攻读计算机科学硕士，师从Stelian Coros教授；2017年开始攻读机器人博士学位，目前是一名博士四年级在读生，师从Kris Kitani教授。主要研究方向为计算机视觉、机器学习与机器人技术，曾在NeurIPS、CVPR、ECCV、ICCV、ICLR等等顶会与期刊上发表20篇论文。除了英伟达研究生奖学金，Ye Yuan此前曾获得2020年高通全球创新奖（Qualcomm Innovation Fellowship）、浙江大学优秀本科毕业论文等奖项。入选理由：创建了新一代感知系统。该系统能够对物理世界进行准确建模，并对不同智能体（例如人类、机器人与车辆）的行为和交互进行推理。个人主页：https://www.ye-yuan.com/Krishna Murthy Jatavallabhula本科就读于印度Birla科学与技术学院信息系统专业，绩点6.71/10。2015年本科毕业后，进入印度国际信息技术学院继续攻读计算机硕士，获满分绩点，随后加入加拿大蒙特利尔大学Mila实验室攻读计算机科学博士学位。目前是一名博士三年级在读生，师从Liam Paull，主要研究方向为机器人技术交互、计算机视觉、深度学习、计算机图等。入选理由：将计算机视觉和机器人技术的“经典”方法与现代机器学习紧密结合。个人主页：https://krrish94.github.io/Rohan Sawhney本科就读于哥伦比亚大学物理学与计算机科学双学位。2015年本科毕业后，于2016年赴卡内基梅隆大学攻读计算机科学博士学位，师从Keenan Crane。主要研究内容为如何通过无网格的Carlo方法、无需生成任何体积网格，来有效、可靠地解决基于PDE的几何计算中的核心问题。入选理由：从微分几何、随机演算和控制理论等领域汲取灵感，设计出用于几何计算的算法。个人主页：http://www.rohansawhney.io/Sana Damani本科就读于印度普纳大学计算机工程专业。2012年本科毕业后，先是工作五年，随后于2017年赴佐治亚理工学院攻读计算机科学博士，师从Vivek Sarkar教授，目前是一名博士四年级学生，主要研究兴趣为用于并行架构的编译器优化。入选理由：使用编译器优化帮助并行计算机的程序员利用GPU硬件功能，自动为应用程序获取最佳性能。个人主页：https://damanisana.wordpress.com/Thierry Tambe本科与硕士就读于德克萨斯A&M大学。2012年本科毕业后，先是在英特尔工作多年，随后于2018年进入哈佛大学攻读电气工程博士学位，师从Gu-Yeon Wei与David Books，主要研究兴趣为计算机架构、用于深度学习的算法与硬件结合设计。入选理由：从算法、硬件架构和固态层上优化自然语言处理。个人主页：https://scholar.harvard.e/ttambe/home其余入围最终角逐的学生还包括：Alexander Sax，加利福尼亚大学伯克利分校Hanrui Wang，麻省理工学院Ji Lin，麻省理工学院Yunzhu Li，麻省理工学院Zhiqin Chen，加拿大西蒙弗雷泽大学PS：入围者的奖品是一块RTX 3090。参考链接：https://blogs.nvidia.com/blog/2020/12/04/graate-fellowships-gpu-computing-research/收起

前一段时间，考研刚出成绩的时候，居高不下的复试分数令人咋舌。2018年极度严峻的经济形势和就业环境，让很多人心生倦意，考取研究生深造成为大家集中选择的回炉重造的路。2019年考研人数大约在290万，录取率只有不到25%。 其实，除了经济下行的因素，在商科领域，应届生读研已经成为了普遍的趋势，本科生就业反倒成了少数。还记得去年，去各校做百校行活动，当针对本科生学院时，似乎大家都觉得“就业跟我还远着呢”，提问题也基本就是围绕着“我是考研好，还是出国好？”。回到考研的话题上，考研选择的“因”，会直接影响就业的“果”，如果大家能越早想清楚关键性的问题，在做选择的时候有的放矢，会使得你的就业和你所预期“偏离度不会太大”。作为一名曾经考过研的过来人，下面单纯以就业角度给大家分享下我的一些看法，希望对大家有帮助。1 为什么而考研？这是一个自己应该彻底想清楚的问题。因为这条路非常艰辛，“考研是一场考验意志和耐力的战争”，其实看似报名非常多，但真正坚持努力到最后的真不多。我本科院校是一所考研氛围很浓的学校，一路上看到无数人从开头的斗志满满，然而大部分最后都逐渐放弃。那些想着边找工作边随便考的，容易陷入纠结和彷徨，因为自己必然面临着好好复习与其他事项的抉择，如何排出你自己的优先级。1)重新选择的机会如前所述，如今大家普遍都会选择深造的行情下，考研会是你第二次重新选择的机会。号称“第二次改变命运的机会”。如果说高考的志愿填报往往是“父母能力、见识、阅历的比拼”。而到了考研申报的时候，你已经不再是涉世未深的高中生，一切都是基于你自己的选择。你是想要重新选择城市，重新选择专业，想要有更好的学校平台和资源…如果答案是的，那么考研都是一条天然的绿色通道。像我本科的时候是在比较偏僻的地方上大学，当时考研的唯一目标就是“离开这个地方就是胜利了”，后来到了上海读书之后，世界观和看问题的角度都和之前有了很大的不同。如果你是一个对现状非常不满意，但又需要一个平台给你外部支持和缓冲，那么果断考吧。2)就业的缓冲刚上大学时，辅导员都推荐我们去看《读大学，究竟读什么》。然而，看了很多道理，却依然读不好大学。绝大多数人的大学生涯都是浑浑噩噩，仿佛眼睛一睁，然后一闭，尼玛四年竟然就过去了。毕竟不像过去的高三，有统一目标，有拿着鞭子在后面追赶着让你快跑的老师。大学太自由了，自由得你都不知道自己能干啥,也不知道自己在干啥…所以，当大四走向工作岗位的时候，大多数人得状态都是懵逼的。所以很多人会通过读研“推迟就业”，做更好的准备再来进入职场。这也是为什么研究生在找工作的事还，普遍比本科生表现优秀得太多（无论是专业的扎实程度，但是考证、实习、找工作方面）。因为经历过了大四的“人心惶惶”，知道社会有多残酷，也知道自己没有了退路。3)做学术这个其实是读研最原本、最应该鼓励的一种初衷。很可惜，真正抱着这样的目标的人太少了。我当年也如此，宁愿写100篇有模版的报告，也不愿意写一篇有创新的论文。如果真是这种想法，真心的祝福你。2 考研是否唯一的路其实还是延续前面的，考研是一条路径，但不是唯一的路径，那么想清楚你是否必须走考研这条路。1)金融核心岗位的要求之前也写过“金融业为何对学历要求那么高”里有提到金融机构喜欢要研究生，主要包括：“金融行业是典型服务业，需要学历装点门面，确实研究生多了几年时间成成长等等”。但读书并不一定是唯一的道路，很难说读研几年和工作几年，哪个成长更大。尤其是你如果本科毕业就能进入不错的平台（金融、四大、咨询等），或者是实业头部的公司，那么也许直接就业是不错的选择。如果想做金融，工作之后，未来也还是有很多职业转化的路径。但是，想做职业转化是需要付出很多，如果想直接从金融行业就业，读研也许是“最轻松”的道路。2)考研VS出国不可否认，对于想要深造的这个角度，出国是更有保障的，因为你可以同时申请多所大学多个专业，从而选择给你offer最好的一家。但如果是从回国就业角度，可以很明确的说，出国留学大概率是不如国内比较好的学校的。即使是欧美世界排名最靠前的学校（排名远胜清北），回国就业也未必PK得过清北。海归劣势四大原因：实习+学制+校友+认可度实习：过去我们花了大量时间一直宣传和引导实习的重要性，现在已经无需赘述了。如今决定你是否对这个行业的认知，已经不再是你读的专业，而是你在这个行业的实践；国外的学制和地域问题，让海归同学们实习成为非常尴尬的问题；像我给我们的学员推荐各种实习，海归们永远只会哄抢远程的，面对线下的实习只能无奈说“没时间呀、回不了国、我课程好紧”…学制：毕业时间尴尬，通常导致错过暑期实习/校园招聘的时机，很多需要考核的实习/工作，担心“耽误你”而更不愿意招收你来实习。校友：国内的校友的数量不可同日而语，很多岗位都是内部推荐/代代相传，面试官很有可能就是你的师兄师姐，而海归在校友数量上确实不占优势。认可度：知名的海外院校倒是不存在相关的问题，但是有在国外认可度很高，但在国内知名度很低的情况也非常普遍，毕竟HR也没那么多功夫具体去做相关的研究。如各种金融机构的target school名单早已被吐槽过无数次了。有空可以再专门写关于海归择校的文章，但是确实从就业角度而言，出国读研虽然你读书的时间也许短了，也躲过了痛苦的考研，但你在职业规划必须更早、更前，学习和实习各方面要付出成倍的努力。之前做过调查问卷：“你为什么选择出国？”这个问题，大部分人选择了“想接受更好的教育”或者“感受国际生活环境”，很少人选择“害怕考研”。但是我觉得也许残酷的考研绝对是非常重要的因素。不确定性因素太大，而大多数人都是惧怕未知的结果的。认识你自己，选择更适合你自己的路吧。3 考研择校的核心要素前面做了些关于考研的心理建设铺垫，下面进入本文精华环节。也许看完这部分，想通一些问题，能大大提高你考上心仪学校的可能性。1)考研择校核心纲领我觉得很多同学考研的心态都不对。考研最重要的目标是什么？当然是“考上”呀！所以，你择校，“必须”要在你有较大的把握的范围内进行选择。个人觉得，考研核心要义八个大字：“扬长避短，集中攻破”。综合考虑“题目难度”、“是否考数学”、“竞争激烈程度”、“是否对本科歧视”、“是否有畅通渠道接受该校信息”等等。像如果考金融和商科，很多需要考数学。从数一到数三，难度不一样。因数学为150分，又是最容易拉分的课程，人跟人差距非常大，如果你基础很渣，短期能提高多少是值得存疑的。所以，那就果断放弃需要数学的专业，并没什么可惜的。其中“竞争激烈程度”主要看这个专业的“考录比”，接反映出该专业的火爆程度。如果达到“数十比一”的考录比，你再优秀也凭什么说你自己能有很大概率考上？放弃这类考录比过高的，说实话，性价比太低。别尼玛说“搏一搏，单车变摩托”，大不了来年“再战”，请问你的人生有多少个“一年”？考虑你自己的学习能力和毅力。学习能力还是有很多方面的考证的，并不是单纯等于“日常成绩好”。前面说了，集中攻破，因为考研也就考那么有限的几科，善于“突击”的人是很有机会的。人贵自知，大部分人是没办法像自己的设想那样全年努力，人总有惰性。那么，考虑清楚你到底能咬牙坚持到什么程度，目标院校的报考难度选择上也必然会有所差别。虽然说考研相对公平，“是否歧视本科”还是能找得出蛛丝马迹的。比如说即使进入复试之后，老师很容易对本校同学或者说名校本科的人更宽容和青睐。尤其是复试的刷人比例太高的，慎选。另外，考虑你自己的家庭情况和生活情况。如果你已经考了好几次了，“N战”了，请现实一些，降低你的择校标准，以及说边工作边备考。毕竟，人要先解决吃饭的问题再说。人在生活条件都得不到很好满足的情况下，是很难全身心的好好复习的。2)对于就业而言，地域是最重要的考虑因素前面也提到了，多数人都面临“重新选择”的情况。从功利的角度而言，所读的学校的地区对就业的影响是最大的。对于金融而言，已经不是北上深机会更多的问题，是很可能在你回老家之后发现你学的“屠龙之术”。在择校时，地理位置是需要考虑到的因素。北京、上海的经济发达，人才集聚，发展机会相对也会更多。如今年春节照例兴起的“北上广深VS小县城”、“折叠中国”类似的讨论，最终结论就是真的不同地区的经济发展水平差异实在太大。但是因区位优势的存在，大城市考研难度也会比同水平的其他地方学校更大。如果你打算以后在读研的城市生活，虽然可能会面临更大的工作、生活压力，但北上广能提供更多的发展机会，也有利于眼界的开阔。而二三线城市在面临的挑战、压力少一些的同时，发展机会也会相对较少。如果你老家在这些地方，那么选当地最好的学校也是不错的选择。如何选择大城市呢？在金融方面，上海有9所211，北京有26所，深圳只有几个研究生院从就业机会来说，北京≥上海＞深圳，但竞争激烈程度北京＞上海＞深圳。依次北京竞争最激烈，机会也最多；上海机会稍微少一点，但是竞争却小很多；而深圳机会少很多，但竞争也相对更小一些。而且也分行业，像卖方研究所和基金公司在上海非常密集，这也复旦和上财在证券研究领域出了最多校友的部分原因。所以，一定要考虑清楚未来想就业的城市。如果你未来想去南方工作，中山大学就是非常好的选择，甚至在当地就业，比北京上海更难考的学校更好。另外像武大、厦大这种区域位置不是特别好的学校，在广深也有大量的校友。Tips 1：如果想就业好，尽可能选择在大城市的学校（地理位置好的学校就业非常强势，如“上财VS浙大”，你会怎么选？）Tips 2：地理位置不好的院校竞争会大大降低（逆向思维，如果为了上名校，可以考虑南开、武大、厦大等）3)学校有多重要好的学校的影响不用多说，优秀的教师、良好的氛围、身边的同学的素质，对后续人的能力养成影响非常大。毕业的学校某种意义上会跟你一辈子，优秀的校友资源，是可伴你成长的资源。清北学生对国家领导人、世界级名人到学校分享习以为常，而偏远地区的学校偶尔有个三四线明星来唱首歌都觉得受宠若惊…所以首选名气大的学校，985、211的清单里的优先。比如说北邮这种计算机专业排名非常高，像复旦、人大这种以文科见长的学校，计算机并不算是他们的优势学科。但是复旦计算机的就业并不会比同城交大的计算机就业弱多少，去顶级公司的大有人在，毕竟这是大家对“复交”强大的学校品牌的认可。选择学校，远远比专业更重要。Tips 3:尽可能选择综合排名更高的学校（你觉得专业很重要，但是不好意思，“名校渣专业”照样秒杀你“渣校强专业”）4)如何选择专业首先，专业重要么？某种程度上是重要的。但如果和学校比呢，不好意思，如果学校和专业加起来是100分，那么学校大概占到80分，专业也占到20分。很多同学想不通这个问题，经常会纠结“我一定要考金融”似乎不读金融，未来就跟金融无缘，或者自己考上了金融就多有优势似的。不好意思，这些都是你自己“虚妄的遐想”。像我之前招实习生，面过不少，最后我招了个实习生，后来才发现她是学“经济史”的。当时印象反正就觉得是上财的，毕竟看一份简历在开头学历背景那专业的几个字停留的时间实在太短了。更多的时间，眼神会停留在实习经历、项目经历上，毕竟你写简历这里的篇幅也会更长。很多同学咨询出国方面的，说“我只想读金融”，“XX项目拿的是管理学学位”。其实是没搞懂逻辑，谁说干金融一定学金融？上次我写那篇关于高考的文章“想做金融应该学什么专业”，业内从业人员好多都在下面留言说:反正最不应该学的就是金融学。这当然是比较夸张的说法，但很明确的告诉大家，如果是从就业角度，只要是经管类的专业，基本就没多大差别。更能定性你的就业的，是你对行业的认知，实习的铺垫，具体技能的掌握。你说这些都需要对金融行业认识，具体的技能啥的，需要在课堂上学呀，不好意思，都是靠自学。很不幸，我国的商科教育目前实在太理论化了，导致离实践有鸿沟，学金融的人一样也得出来去实习，自学大量的实务知识。金融本就是个非常适合跨界的专业。很多理工科的人想转行，也不一定要考经管，上你最有把握的专业，剩下的知识通过自学和实习去补就行。具体金融行业内，跨界转行的比比皆是。之前我在一家PE的时候，环顾办公室，正儿八经学金融的还真一个没有。有我这种纯法律出身的，有学物理和计算机的，有本硕学土木工程的，大家都是基于对这个行业的热爱，自己通过自学和实习实现的转行。甚至说我还有学中文、学历史、学政治做金融的朋友，干这行真的学啥的都有。其次，学硕VS专硕，重要吗？因为我是学法律出身，大家非常鄙视“法本法硕”，都崇尚法学硕士。后来若干年之后，发现法硕大把工作找得比学硕好的大把。这真的跟专业无关了，跟“人”有关。大家对某些专业的痴迷也让我很费解，报考学校和专业非常扎堆。历来学法律的，大家基本上全部都报民商法、经济法，这几个专业比其他专业考录比高非常多。而我硕士学校考录比最低的是法制史专业，但又是我们学校最好的专业，考录比只有一比一点多。有个师兄是法制史毕业的，进入某股份制银行总行之后火箭速度晋升，人家没有因为学法制史就跟金融无缘。Tips 4：为了考上名校，大可选择相对冷门/好考的学院or专业，先考上了再说（随便举个例子，网上看过拉勾网创始人许单单的经历和介绍，他多次提到北大校友平台给他带来了多大的帮助，他是北京化工读的本科，考的是北大的印度语言与文学专业）Tips 5：如果本专业学得不好，大可选择考法硕、管理类联考的专业，这些跨专业考研利器（很简单的例子，清北法硕当然不如光华、经管、五道口牛，但是不好意思，就是比非清北的强；而且去了清北的平台，你有大把的时间和方法去如何击败清北强专业的同学，比如说来我们这儿上课，哈哈）4 总结这篇文章，前面是唠叨话，后面是真心话。大家如果一定想要考虑改变命运，并不是说一定要一蹴而就。很多时候你执着的东西，在若干年你走上职场之后发现，根本不值一提。有的时候，要成功，必须学会舍弃，舍弃那些不重要的，抓住主要的矛盾。考研，最首要的，还是要考上。我见过太多拼了命要考光华、五道口好几年而蹉跎岁月的同学。如果就招那么几个人，还有无数人竞争，从概率学角度上看都那么低，还考来干啥呢？我在很多场合里都讲过，人生不是排名赛，而是淘汰赛。你所认识那些当初初中、高中成绩比你好的人，很多人到现混得都不如你。你唯一需要做的是：不断“存活”下来，不要被淘汰。比如说先考上个982/211，你自然有充足的时间从其他维度（认知、实习、证书等）去击败那些你原先所遥不可望的清北复交的人。——————————附：金融就业选择学校参考之前提到本科想做金融，如何填志愿的文章，对学校做了一些简单的展开，在这个基础上进一步做了些调整补充。总之考研的话，建议大家大胆考名校，至少比起高考千军万马过独木桥，其实相对而言考研的竞争已经小了不少了，当然综合考虑自己的实力。因为是从就业角度而言的阐述，所以按照我上面说的择校考量因素，地理位置的分数占比会很高，另外学校的综合排名次之，最后才是专业水平，以及说仅代表个人意见，可能不够科学，仅供参考。绝对优势的四大名校——清北复交新中国当之无愧的四大名校，你可以经常听到“清北复交”四个字打包出现，通常代表了国内最顶尖的院校、最顶级企业的录用要求、北京上海的强势地理位置以及全中国乃至全世界最好的生源。某种意义上，甚至说海外最顶级的名校（排名比这四所高）回国就业也不一定比得上清北复交，因为校友往往都已经遍布体制内和体制外最核心的岗位，从获取信息和人情角度看，优势太多。目前光是有商科的学院，北大有国发、经院、光华、汇丰，清华有经管和五道口，交大有安泰和高金（中欧是合作办学），复旦有经院、管院还有最近新开的泛海。无论是招生要求，以及就业都堪称国内之最。相应清华经管、五道口、光华这种的竞争都堪称变态，复旦交大的考研竞争也异常激烈。就一个建议，如果能上清北复交，无论读多冷的专业都行。金融领域见长的名校——人大+两财一贸中国人民大学声名赫赫，拥有很多商科官方学科重点，仅次于清北的生源以及大量体制内的优秀校友，金融专业也是其强势专业，优秀学生就业不弱于清北。生源也是和复旦争夺文科第三，和中科大争夺理科第五。人大校友大量活跃在监管机构、银行总行等核心权力部门。　上海财经大学同样代表上海金融中心的强势地位，另外整个学校金融氛围之强，基本整个学校的就业氛围浓且学生非常努力，优秀学生就业不弱于复交，上海金融圈内的校友数量甚至超过复交。号称培养了上海市最多的基金经理，最多的财政领域的干部，最多的银行行长。想滴考取难度比复旦小很多。如果但一定要分的话，从就业角度，人大和上财可以到一点五梯队。人大大家很好理解，上财主要还真就是上海的区域优势。在很多省的录取分数上，上财的分数仅次于复交。中央财经大学和对外经贸大学同为地处北京的金融行业的强势院校，两所学校的金融行业校友非常多，在行业内认可度非常高，即使在北京有“清北人”的夹击下，依旧每年大量的同学进入金融行业的顶级机构。其他位居于北上的同济、北师和华师等名校，也有不少学生从事金融行业，但相对而言整体学校优势更多在其他专业上。另外，中国社会科学院、中国科学院也逐步开始招收本科生，社科院属于国家级“智库”、中科院属于顶级科学研究所，硕士和博士研究生有不少在金融行业发展不错，具体本科生如何样本还是比较少，但是依靠着本身学校的名气应该也相当不错。第三梯队 传统地区顶级名校其实大家可以看到我的分类是严格按照地区优先的，并非以下的学校并不如上述院校，主要是因为北上地理位置的优势，前述学校在金融行业的就业和实习更有优势。但具体到地区，下面的这些学校都是当之无愧的地区龙头。中山大学：华南地区传统商学强校，岭院和经管学院在广深地区竞争力非常强。华南老大，更是商学顶级强校，拥有经济管理类的众多国家重点学科。如果你想在广深就业，中山大学绝对是非常高性价比的选择。南开大学：老牌金融名校，非常低调，学生在金融行业口碑非常好，就业除了北京，上海深圳校友也都很多。国际金融的实力很强，在全国享有很高的声誉，和人大同为全国最早的国家重点学科。我一直认为南开属于“考研性价比最高”的学校，因为学校实力非常强，而因为地理位置原因考研热度相对适中。实际上整所学校的学生非常拼命且团结友爱，有大量金融行业内校友也会提供支持。浙江大学：其实金融并不算其优势学科，但是作为顶级名校，理工科非常强势，而且地处杭州经济发展潜力巨大，在互联网和创业领域氛围非常好。如果想在杭州工作，从事私募及创投相关的工作，浙大是不错的选择。南京大学：顶级名校，文理学科优秀，金融经管不算强势，但是学生在金融行业口碑非常好，江苏省和上海校友团结且优秀。武汉大学：经济学传统名校，但受制于武汉地理位置，学生去往广深的很多，金融行业校友众多。厦门大学：老牌名校，会计财务见长，校园美丽，南方和上海金融行业校友很强大。会计全国第一，经济金融也算顶级行列。地理位置原因，所以实习不太方便。中国科学技术大学：缩写USTC被戏称为“USA Student Trained Centre”，出国堪称顶级，不弱于清北，本身数理学科见长，在国内从事量化方向的校友非常强大。正如其广告所说的：“离上海远，离纽约近”。另外近些年来走出合肥，在上海和苏州都建立了研究院，金融硕士和mba都在上海和苏州上课。其余地方强校地区性名校还有西安交通大学、华中科技大学、湖南大学、山东大学、四川大学、吉林大学、暨南大学等院校，在经济学科或者管理学科都具备竞争优势，相当多的校友活跃在金融行业。其他比如说地区性财经大学如西南财经大学、中南财经政法大学、东北财经大学等，都曾是行业中领头羊，受制于区域位置如今发展有一定瓶颈，但整体学科优势还在，金融行业内校友众多。收起

一、专业介绍本专业硕士生培养国家建设需要的，适应面向新世纪，德智体全面发展，思想解放，实事求是，遵纪守法，品行端正，具有丰富的中国古代文学专业知识和突出专业技能的专门人才。为适应社会需要，在学习过程中，注意培养学生分析问题、解决问题的能力。毕业生应具有独立承担中国古代文学教学、科研的能力和从事相关专业工作的能力。学生应熟练地掌握一门外国语，熟练地运用电脑及其他必要的知识和技能。二、专业目录三、研究方向 四、复试分数线 五、参考书1、《中国文学史》（全四册，第三版），袁行霈主编，高等教育出版社2、《中国现代文学史》（第二版），刘勇，邹红主编，北京师范大学出版社3、《新中国文学史》（全两册）张健主编，北京师范大学出版社4、《外国文学史（西方卷）》匡兴主编，5、《文学理论新编》（第三版），童庆炳主编，北京师范大学出版社6、《中国古代文论教程》（第二版），李壮鹰、李春青主编7、《东方文学史通论》（增订版），王向远，高等教育出版社8、《论语言学纲要(修订版）》，叶蜚声、徐通锵等著，北京大学出版社9、《古代汉语》，王力，高等教育出版社10、《现代汉语》，黄廖，高等教育出版社11、《新编民间文学概论》，万建中，上海文艺出版社12、《民俗学概论》，钟敬文，高等教育出版社13、《民间文学引论》，万建中，北京大学出版社14、《古代汉语》，王宁，高等教育出版社六、专业课经验首先观察真题，可以看出各部分的出题分值的大致分布，古代文学史四本占75分，现代文学史一本45分，当代文学史两本大30分，之前现当代有选答题，后来取消了。文学理论新编一本50分，古代文论一本25分，外国文学史西方卷一本大概35分，东方文学一本大概25分，比较文学两本大概15分。根据这个分值分布可以由针对性的进行全面复习。具体到每一科的复习，大致来说，基本情况是这样的：1.古代文学。古代文学厚厚四本书，是复习的重头戏，记忆量很大，在考试中占的分数也最多，75 分。我建议大家在复习时要理出一个头绪，抓住重点，而所谓的重点也就是历年真题考过的或涉及到的内容，比如杜甫，苏轼，《史记》，《红楼梦》， 都是经常考的重点。其实九编文学史，挑出来的重点也就那么多，一遍一遍的攻克，强化记忆。2．现当代文学。现当代文学的学习就是读作品，看文学史，理解记忆。重点作家的重点作品要注意。另外北师大出题话剧可以说是必考的，因为邹红老师在话剧研究方面一直做的很好，所以话剧这一块儿需要大家好好总结。当代文学占的比例相对小一点，这两年都只出一道题，极度菱缩。3.文学理论。赵勇老师的文学理论我很喜欢，很多同学不知道怎么复习。文学理论的学习要重视，北师的文学理论是非常强的，整本教材一定要吃透。我是真的去读经典作品导读那一部分，然后理解文论观点。框架一定要非常熟悉，熟悉到合上书可以说上来。笔记也要自己整理好，不懂的部分就多查资料，因为好多问题都没有展开。另外，本科学习的西方文学理论脉络也需要梳理出来以做框架支撑，不然肯定晕晕乎乎的。4.古代文学理论。古代文论可以多了解童庆炳老师的观点，书中有一些段落就来自童老师的论文，这是我查阅资料的时候发现的。童庆炳老师的《文学理论》是我本科教材，一些问题讲得比指定参考书目透彻，所以碰到重叠的部分可以看看。很重要。古文论的教材看起来都比较难，不太容易把握，建议大家根据目录将重点自己整理一下，便于记忆。5.外国文学。外国文学西方卷这本书编写思路和我的本科课本郑克鲁那版差别很大，我是两本书对照学习的，互相补充。第一遍看书完全没什么作用，第二遍我就有些着急，所以就自己制作了外国文学作品一览表，把作品具体内容都写了下来，花费了好长时间。同时，还把章节框架自己梳理出来，框架基本能够默写出来。这也是外国文学复习得比较扎实的部分。建议你们也自己动手整理，整理的过程也是记忆的过程，但是千万不要迷恋于自己辛苦整理的笔记和书法，一定要记在脑子里。6.东方文学。东方文学内容也很多，知识点看上去有些杂，所以学起来要有耐心。但是考点不多，自己背背重点名词解释、几个简答和重点国家就可以，重点放在日本和印度文学上。7.比较文学。宏观比较文学是重头戏了。所谓超纲部分主要集中在这里，王向远老师的两本书:一本东方文学史通论，一本讲演录都思路清晰，很成体系。可以结合东方文学一起看。他的整体研究思路就是把东方包括日本印度越南之类都纳入研究范畴，和西方形成“东西比较”而不是“中西比较”。当然还有一些他研究热点比如翻译文学之类也需要关注，从网上查查多了解了解，了解之后一定要记住，是记到可以写出来的程度。然后就是关注老师的兴趣点、有意识地查阅论文，扩展知识面这些都会在考试中占优势。所以资源和资讯很重要，大家可以随时关注一些老师动态，有条件的话可以借北师本科笔记，去学校旁听，或者大家考虑报班的话也是可以，新祥旭的一对一是直系学长学姐来辅导，经验和信息都是比较直接有效的。总之就是在掌握课本的基础上把握一些新的内容。收起

来源：新东方欧亚留学“难产”了一个多月的考研国家线，终于在昨日公布了！快来看看你过线了吗？学术学位类专业学位类今年被称为“史上最难的考研年”，人数达到341万，比去年增加50万。正当大家对于今年考研政策猜测纷纷时，教育部一锤定音：2020 预计硕士生扩招18.9 万，比2019年扩招五分之一。尽管较去年扩招五分之一，但仍意味着有很多考生成为“炮灰”，不过既然是考试，就一定会有人欢喜有人忧。那么考研失利后，还有planB吗？工作？二战？还是出国留学呢？昨天就有很多同学来找欧小亚：现在申请留学，还来得及吗？下面就来带大家了解一下，考研后欧亚国家/地区可申请的院校都有哪些？欧洲国家/地区荷兰阿姆斯特丹大学（荷兰）阿姆斯特丹大学(University of Amsterdam，简称UvA) 是一所拥有388年历史的世界知名学府，UvA在最2020泰晤士报世界大学排名62位； 也是一所坐落在荷兰首都阿姆斯特丹的世界级顶尖研究型大学。阿姆斯特丹大学下属的商学院（Amsterdam Business School）是荷兰乃至欧洲最好的商学院之一，取得了EQUIS、AACSB、AMBA三项世界顶级认证，是世界上只有1%的商学院同时拥有这三项皇冠认证。可提供项目：硕士、硕士预科、本科、本科预科可提供专业：传媒与传播、商业管理、工商管理、法学、会计与控制、人工智能、软件工程等最低录取要求：GPA 78+，IELTS 5.0（小分4.5），工商管理硕士预科商科背景不要求GMAT隆德大学（瑞典）隆德大学（Lund University）是瑞典王国一所现代化、具有高度活力和历史悠久的大学，世界百强大学。它建于1666年，有七个院系以及各研究中心和专业学术机构，有将近7000教职员工，是北欧最大的高等教育和科研机构。隆德大学为欧洲顶级名校，瑞典国家财政支出金额在瑞典各大学校中遥遥领先。此外，隆德大学下设的许多科系和研究领域跻身于世界顶尖研究序列，如下学科被认可为世界前50名的研究领域：地理学（第20名），物理与天文学（第47名），民用建筑（第47名）。另外，还有媒体与传播学、语言学、社会学、政治与国际关系研究、国际法学、会计与金融学等排名为世界50到100名的研究领域。可提供项目：硕士、硕士预科、本科、本科预科可提供专业：自然科学、社会科学、经济管理、工程技术、人文科学等最低录取要求：GPA 78+，IELTS 5.0（小分4.5），具体录取要求请参见官网RWTH Aachen 亚琛工业大学（德国）亚琛工业大学(RWTH)成立于1870年，是世界顶尖理工类大学之一，世界百强大学，也是TU9成员，长久以来被誉为“欧洲的麻省理工”作为一个国际化的院校，目前亚琛工业大学也留学生提供了很多纯英语授课的专业，例如：Construction and Robotics、Data Science 等专业。主要院系：数学，计算机科学及自然科学学院、建筑学院、土木工程学院、机械工程学院、地球资源与材料工程学院、电气工程，电子信息及计算机工程学院、艺术与人文科学院、商业和经济学院等。申请条件：参加亚琛联审或者直接申请，直接申请1. 最少6学期制本科毕业；2. 专业匹配，符合各专业的要求；3. 语言要求：德语：TestDaf 4*4 ；英语：IELTS 90部分专业需要GRE成绩HEC Paris 巴黎HEC商学院（法国）创立于1881年的HEC Paris是欧洲和全球领先的学术机构，更是久负盛名的商学院。一个多世纪以来，HEC始终如一地专注于管理科学方面的高水准教学和学术研究，始终站在商业管理科学的前沿。在 QS 发布的2020商科硕士排名中，HEC Paris管理学硕士(Master in Management)、市场营销硕士(Master in Marketing)分别位列世界第一，金融硕士(Master in Finance)位列第三。可申请项目：硕士、MBA、EMBA、PhD可申请专业：管理学硕士（大学校项目）、M2M名校双学位项目（耶鲁大学、慕尼黑工大、巴黎综合理工大学等）、金融、市场营销、战略管理、可持续发展与社会创新、会计与财务管理等申请要求：GMAT平均录取分数700，雅思7分或托福100分亚洲国家/地区首尔国立大学（韩国）首尔国立大学（英文：Seoul National University），全称为，简称首尔大，位于韩国首都首尔，建校于1946年，为韩国最初成立的一所国立综合性大学，被公认为韩国的最高学府。60多年来，首尔大学得到了划时代的发展，已成为韩国国内最高水平的教育与研究机构，同时也是亚洲少数进入世界综合排名前100位的高等学府。首尔大学校建校以来，一直领导着韩国学术界的发展，在国际学术排名榜中，众多领域均高踞韩国大学之首，并培养出了一批社会各界的领导人物，享有“韩民族最高学府”之称。与延世大学（Yonsei University）和高丽大学（Korea University）并称为韩国大学的一片天(S.K.Y.)。首尔大学每年在多个排名榜上居于韩国大学第一位。2020QS世界大学排名第37位 ，2020泰晤士高等教育世界大学排名第64位，2020USNews世界大学排名第128位 。可提供项目：硕士学位、韩语语言研修非学位、本科学位、博士学位可提供专业：人文类、社科类、商科类、工科类、艺术类等最低分数要求：硕士：双一流院校背景，均分85+, TOPIK6级+TOEFL/IELTS-92/6.5以上东京大学（日本）东京大学（とうきょうだいがく/ The University of Tokyo），坐落在日本东京都文京区，是日本乃至世界级的综合研究型国立大学。作为日本七所所帝国大学之首，它为日本立足于世界做出了不可分割的贡献。它不仅是众多诺贝尔奖得主的母校，也是日本首相的盛产地，同时培养出了一批又一批学术名家及商业巨贾。座迄今一百四十多岁的高校已拥有大学学部10个，研究生大学院15个，附属研究所11个，大学研究中心13个，特别研究所2个。可提供项目：日文授课，硕士博士预科（部分学院）。英文授课，硕博、本科（部分专业）可提供专业：医学，药学，文学，工学，工学，农学，经济学，土木建筑学。英文授课学科开设的有环境科学，经济学，物理前沿科学，土木工程和基础设施建设课程，机械与材料工程，国际技术经营管理课程，农业发展课程以及公共政策。最低分数要求：日语N1，英语：托福80/托业780，GPA：3.2。申请英文授课项目的商科专需要较高成绩的GRE/GMAT。新加坡国立大学（新加坡）新加坡国立大学（National University of Singapore），简称国大（NUS），是新加坡首屈一指的世界级顶尖大学。该校是环太平洋大学联盟、亚洲大学联盟、亚太国际教育协会、国际研究型大学联盟、Universitas 21等著名高校联盟的成员，也通过AACSB和EQUIS认证。其在工程、生命科学及生物医学、社会科学及自然科学等领域的研究享有世界盛名。学校设有16所学院，包括一所音乐学院，开办60个本科专业；另有七所海外学院，分布于中国上海及北京、以色列、印度、瑞典斯德哥尔摩、美国硅谷及生物谷等全球多个主要创业中心。新加坡国立大学位列2019泰晤士高等教育亚洲大学排名中位列第2位，2020QS世界大学排名第11位，2020QS亚洲大学排名第1位。可提供项目：硕士学位、本科学位、博士学位可提供专业：文学类、社会学科类、商科类、法律类、工程类等最低分数要求：硕士：GPA 3.0, TOEFL/IELTS-92/6.5, 个别专业需要GRE/GMAT香港大学（中国香港）香港大学（The University of Hong Kong），简称“港大（HKU）”，是中国香港的一所国际化公立研究型大学，通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，有亚洲“常春藤”之称，其前身为香港西医书院。香港大学自创校以来始终采用英语教学，其学术研究多可与欧美无缝对接、良性互动，也得益于此，在很长一段时间里，以医学、商科、人文、政法等领域见长的香港大学都是中国高等教育界一面独特的旗帜，享誉亚洲乃至世界。香港大学为环太平洋大学联盟、松联盟、Universitas 21、中国大学校长联谊会、粤港澳高校联盟、京港大学联盟、沪港大学联盟成员，AACSB及EQUIS双重认证成员，是全球第一个界定出SARS病原体的科研单位。香港大学有十所学院以及研究学院，在经济、金融、会计、生物医学、牙医、教育学、人文学科、法学、语言学、政治学与社会科学等领域展现出较强的科研实力。2019年9月12日，英国“泰晤士高等教育”公布2020年世界大学排名，香港大学排第35名。可提供项目：硕士学位、本科学位、博士学位可提供专业：文学类、社会学科类、商科类、法律类、工程类等最低分数要求：硕士：GPA 3.0, TOEFL/IELTS-92/6.5, 个别专业需要GRE/GMAT欧亚国家/地区众多，每个国家/地区不同的院校录取截止时间也不同，因此，提前做规划，根据自身条件和需求，选择更适合自己的留学方案尤为重要。收起

在今天的考研大讲堂开讲之前，考研君先祝考研的小仙女们，女神节快乐！（悄悄告诉大家文章结尾有福利哦！）很多同学对数学“过敏”，一提起数学就“浑身痒痒”！好多考研宝宝们也墙裂要求考研君给推一期——不考数学的专业。所以，今天考研君整理了13大学科中不考数学的专业，大家可以对照筛选，看看有没有你喜欢的专业！学硕专业一、哲学专业名称专业代码文化哲学10120企业伦理学10123马克思主义哲学10101中国哲学10102外国哲学10103逻辑学10104伦理学10105美学10106宗教学10107科学技术哲学10108二、法学专业名称专业代码法学30101法律30102宪法学与行政法学30103刑法学30104诉讼法学30106经济法学30107环境与资源保护法学30108军事法学30110政治学理论30201中外政治制度30202科学社会主义30203中共党史30204国际政治30206国际关系30207外交学30208社会学30301人口学30302人类学30303民俗学30304民族学30401马克思主义民族化研究30402中国少数民族经济30403中国少数民族史30404中国少数民族艺术30405马克思主义基本原理30501马克思主义发展30502马克思主义中国化研究30503国外马克思主义30504思想政治教育30505民商法学30105国际法学30109三、教育学专业名称专业代码教育学原理40101课程与教学论40102教育史40103比较教育学40104学前教育学40105高等教育学40106成人教育学40107职业技术教育学40108特殊教育学40109教育技术学40110基础心理学40201发展与教育心理40202应用心理学40203体育人文社会学40301运动人体科学40302体育教育训练学40303民族传统体育学40304四、文学专业名称专业代码文艺学50101语言学及应用语50102汉语言文字学50103中国古典文献学50104中国古代文学50105中国现当代文学50106中国少数民族语50107比较文学与世界50108英语语言文学50201俄语语言文学50202法语语言文学50203德语语言文学50204日语语言文学50205印度语言文学50206西班牙语语言文50207阿拉伯语语言文50208欧洲语言文学50209亚非语言文学50210外国语言学及应用50211新闻学50301传播学50302新闻传播学50300五、历史学专业名称专业代码史学理论及史学60101考古学及博物馆60102历史地理学60103历史文献学60104专门史60105中国古代史60106中国近现代史60107世界史60108六、理学专业名称专业代码无机化学70301分析化学70302有机化学70303物理化学70304高分子化学与物理70305自然地理学70501人文地理学70502海洋化学70702海洋生物学70703植物学71001动物学71002生理学71003水生生物学71004微生物学71005神经生物学71006遗传学71007发育生物学71008细胞生物学71009生物化学与分子生物学71010生态学71012科学技术史71200七、医学类专业一级学科二级学科专业代码1001基础医学人体解剖与组织胚胎学100101免疫学100102病原生物学100103病理学与病理生理学100104法医学100105放射医学1001061002临床医学内科学100201儿科学100202老年医学100203神经病学100204精神病与精神卫生学100205皮肤病与性病学100206影像医学与核医学100207临床检验诊断学100208外科学100210妇产科学100211眼科学100212耳鼻咽喉科学100213肿瘤学100214康复医学与理疗学100215运动医学100216伦理学100217伦理学1002181003口腔医学口腔基础医学100301口腔临床医学1003021004公共卫生与预防医学流行病与卫生统计学100401劳动卫生与环境卫生学100402营养与食品卫生学100403儿少卫生与妇幼保健学100404卫生毒理学100405军事预防医学1004061005中医学中医基础理论100501中医临床基础100502中医医史文献100503方剂学100504中医诊断学100505中医内科学100506中医外科学100507中医骨伤科学100508中医妇科学100509中医儿科学100510中医五官科学100511针灸推拿学100512民族医学1005131006中西医结合中西医结合基础100601中西医结合临床1006021007药学药物化学100701药剂学100702生药学100703药物分析学100704微生物与生化药学100705药理学1007061009特种医学1010医学技术1011护理学1051临床医学★内科学105101儿科学105102老年医学105103神经病学105104精神病与精神卫生学105105皮肤病与性病学105106影像医学与核医学105107临床检验诊断学105108外科学105109妇产科学105110眼科学105111耳鼻喉科学105112肿瘤学105113康复医学与理疗学105114运动医学105115麻醉学105116急诊医学105117中医内科学105118中医外科学105119中医骨伤科学105120中医妇科学105121中医儿科学105122中医五官科学105123针灸推拿学105124民族医学105125中西医结合临床1051261052口腔医学★1053公共卫生★1054护理★1055药学★1056中药学★1071科学技术史1072生物医学工程八、管理类专业专业名称专业代码行政管理120401土地资源管理120405社会保障120404九、艺术学专业名称专业代码艺术学理论1301音乐与舞蹈学1302戏剧与影视学1303美术学1304设计学（可授艺术学、工学学位）1305专硕专业一、文法类法律硕士（0351）、社会工作硕士（0352）、警务硕士（0353）、翻译硕士（0551）、新闻与传播硕士（0552）、出版硕士（0553）二、教育艺体类教育硕士（0451）、体育硕士（0452）、汉语国际教育硕士（0453）、应用心理硕士（0454）、艺术硕士（1352）三、农林工程类农业推广硕士（0951）、林业硕士（0954）、兽医硕士（0952）、风景园林硕士（0953），建筑学硕士（0851）、城市规划硕士（0853）四、医药类临床医学硕士（1351）、口腔医学硕士、公共卫生（1053）、护理硕士（1054）、药学硕士（1055）、中药学硕士（1056）、中医硕士（1057）五、其他专业军事硕士（1151）、文物与博物馆硕士（0651）那么有的人就有疑问了，管理类联考那七个专业中不是也么有数学吗？这里考研君就要跟大家再普及一下了，管理类联考七个专业包括工商管理硕士（1251）、工程管理硕士（1256）、公共管理硕士（1252）、旅游管理硕士（1254）、会计硕士（1253）、图书情报硕士（1255）、审计硕士（0257），虽然初试只考英语二和管理类联考综合能力，没有独立的考察数学，但是考生们要知道在199管理类联考综合能力里考察的内容包含了数学、逻辑与写作三个部分，所以管理类联考七个专业也是会考察数学的，只是数学难度要低很多，对自己数学还稍微有点信心的考生可以考虑这七个专业。至于经济类联考中的六个专业，有的院校考察的是数学三，有的院校考察的是经济类联考综合能力（当然这个里面也包含了数学、逻辑与写作三个部分的考察）。视学校而定的专业装潢设计、医学类、生物科学、行政管理、心理学(在应用心理学中，需要考统计学)、英语(科技英语有的学校要考)、园林设计(主要看农业学校而定)。上面的数据只作为参考，每年可能会有变化，大家要关注中国研究生招生信息网以及各大院校的相关政策。好了说完不考数学的专业了，先别高兴！正所谓鱼和熊掌不可得兼，不考数学的同学，专业课的压力可是非常大滴！那么，怎样才能搞定如此庞大的专业课复习工程呢?以下这些复习策略是必须知道的。(一)专业课参考书目宜多不宜少不需要考数学的同学，专业课的参考书目非常多。尤其是文学类，需要看的书太多了。但是，近些年来，一些“985”院校都不提供参考书目，这就显得非常被动。300分的专业课成绩，一定要弄清楚自己的参考书目是哪些，精确到版本。和自己专业课相关的一些书目，也可以参看浏览。(二)历年真题是指南，务必重视相同的一个学科，每所学校考查的侧重点不一样。这时候，庞大的知识体系需要我们进行删减。换句话说，我们需要分清知识点的主次。建议尽可能找到往年的真题，越全越好，以历年真题为指导，展开复习。(三)学术界的一些热点一定要及时关注除了复习参考书目和历年真题之外，学术界的一些热点也是需要关注的。这在初试考试的论述题部分，会成为你的答题亮点。同时，复试考试过程中，也能够体现出你的专业素养。(四)最好能联系上已经考上的学姐学长，找他们咨询都说学姐学长的经验很重要，确实是这样的。尤其是对于不考数学科目的同学来说，整个考研复习的重心都是专业课。找到已经考上的学姐学长，请教他们一些复习经验，也是非常有帮助的。(五)需要背诵的部分，需要来回反复大部分不需要参加数学科目考试的专业，都是文科专业。不需要精确地计算，但是却需要花很多时间去理解、记忆。可以说，整个复习的过程，就是理解和记忆相互交叉的过程，需要背诵的部分，一定要尽早准备，尽早开始背诵。如果把背诵的任务都压到最后冲刺阶段，加上政治和英语作文的复习，时间完全不够用。不论你的专业课需要看多少书目，以上的这几个方面都是需要注意的。前辈的经验值得参考，不敢保证起到很大作用，但是至少可以少走弯路，加油!收起

大家好！我是南门，一名中学生生涯规划师。有网友反映前两期文学门的介绍没有考研方向的介绍，在这里我先给各位关注我的朋友们道个歉，本期就先把前面两个学类的考研方向给大家补上。0501 中国语言文学050101 文艺学050102 语言学及应用语言学050103 汉语言文学050104 中国古典文献学050105 中国古代文学050106 中国现当代文学050107 中国少数民族语言文学050108 比较文学与世界文学0502 外国语言文学类050201 英语语言文学050202 俄语语言文学050203 法语语言文学050204 德语语言文学050205 日语语言文学050206 印度语言文学050207 西班牙语语言文学050208 阿拉伯语语言文学050209 欧洲语言文学050210 亚非语言文学050211 外国语言学及应用语言学本科专业的12大学门本期我们来介绍，文学门之中最后一个学科类，新闻传播类。0503 新闻传播类050301 新闻学050302 广播电视学050303 广告学050304 传播学050305 编辑出版学050306T 网络与新媒体050307T 数字出版050308T 时尚传播99J001T 会展（文/管）“050301新闻学”专业，培养能够在各类媒体从事新闻采访、写作、编辑、评论、摄影等新闻实务以及在党政机关、企事业单位从事新闻宣传的人才。“050302广播电视学”专业，培养能从事广播电视新闻的编辑、采访、节目主持与管理等工作。这个专业和上面的新闻学这两个专业很容易让人产生迷惑，其实这两个专业差不多，都是培养新闻记者和编辑的，但各自的侧重点不同，新闻学专业侧重于报纸媒体的新闻采写与编辑，广播电视学专业侧重于广播电台、电视台新闻采写、节目制作。各有特点又很难分开。专业知识面、就业面，新闻学专业大于广播电视学专业性深度来讲，广播电视学更强一点。“050303广告学”专业，是培养能在媒介广告部门、广告公司、市场咨询机构、政府部门、企事业单位和文化创意产业部门及其他相关机构，从事广告及传播运营、策划、创意、制作、营销、市场研究等方面的人才。广告学专业是将广告以学术性的方法进行研究的专业。它通过研究市场经济、消费心理、美学，来增强人们的消费意识，产生社会心理共鸣。“050304传播学”专业，是研究人类一切传播行为和传播过程发生、发展的规律以及传播与人和社会的关系的学问。是研究社会信息系统及其运行规律的科学。传播学研究传播过程，即传者、媒介、受者、传播内容、传播效果。传播学研究的重点是人与人之间信息传播过程、手段、媒介；传递速度与效度，目的与控制，也包括如何凭借传播的作用而建立一定的关系。传播学专业是社会学科，是商业社会下的产物，培养学者或学者型记者。“050305编辑出版学”专业，培养具备系统的编辑出版理论素养与实践技能，能胜任书刊编辑、出版、数字出版等领域的业务和管理工作的人才。“050306T网络与新媒体”专业，是基于互联网等新兴媒介形态对新闻传播行业里及整个社会的巨大推动，顺应数字信息时代发展所需，顺应移动互联媒体融合的趋势要求而产生的。“050307T数字出版”专业，是建立在媒体融合背景下的新学科，也是当今媒体发展的主要趋势之一。媒体融合是平面、影像、网络等在数码技术平台上融合到一起，形成多元化交互式的新媒体传播形式。数字出版专业是培养具有系统的现代编辑出版理论知识与技能、较为宽厚的人文与社会知识及科学知识，熟悉我国编辑出版的法规和政策，能在网络传播、出版、宣传以及企事业单位、军队等行业与部门，从事书刊策划、编辑、发行、管理等工作的人才。“050308时尚传播”专业，主要服务于服装、服饰等时尚产品领域，其核心是品牌形象构建。时尚传播是为了实现商业目的而进行的视觉的艺术化传播。通过对产品和品牌形象的艺术化表现，引起受众关注，影响其品牌喜好并最终形成消费。“99J001T会展”专业，是培养会展的策划、组织和管理的人才。会展业是个新兴行业，大多数从业者都是半路出家，人才的紧缺必然带来较高的回报。新闻传播学，这个学科类也是一个比较热门的专业选择。考研方向：（仅供参考）0503 新闻传播学050301 新闻学050302 传播学收起

以下资料由《才思教育》整理：专业课上130分，是一个非常好看的分数，可以弥补你其他科目上的些许缺失 。如果你有一些基础，那么，这个分数，你是够得到的！论述题是分值最大的一个部分，也是能够跟其他同学拉开分数的关键。下面咱再对论述题的评分标准作一下阐述！评分标准评分标准~关于论述题的评分标准，一般而言，采取的是客观题固定答案，主观题不设参考答案的做法。主观题不设参考答案，要求考生勇于提出自己的想法，大胆抒发不同见解，不要人云亦云。艺术最怕的就是走别人走过的道路，那是平庸、无才的体现。因此，答案最忌讳相似，甚至雷同。所以，下边在这里有必要再一次郑重地告诉同学们，即使看了资料的答案，也不要背下来原封不动的照搬，因为，那样只会让你走上雷同的不归路。主观题有自己的评分标准，一般会从内容、结构、语言等几个方面综合考量，然后按档次评分。以一道30分的论述题来看，一般可以分为如下五档：第一档次：26-30分立意深刻、中心突出、观点新颖、论据翔实，结构清晰，逻辑严谨，论述精辟，字迹优美，行文流畅，文采丰满。第二档次：21-25分中心明确、结构较为完整，逻辑层次比较清晰，文从字顺。第三档次：16-20分中心基本明确，结构尚完整，语句比较通顺，有少量语病和错别字。第四档次：11-15分中心不太明确，结构不够完整，层次不甚清晰，语句不够通顺，有较多语病、错别字。第五档次：0-10分偏离题意，结构残缺，层次混乱，思维不清，语句严重不通。书写字迹潦草混乱。下面再来分享一道例题，也是往年考过的题目~例题：中国戏曲的古典性与现代性答题思路 在当代世界文化中，中国戏曲已经成为识别民族个性的最显著的标志，也成为认识中华民族悠久传统的最显著的表征。中国戏曲的这种古典性包括了：一、多元性，宋元以来作为流行艺术的中国戏曲浓缩了多元而丰富的种族审美、地域差异、时代风尚、艺术品类等等，“中国戏曲”一词，实际上概括了整个中华民族在历史变迁与时尚审美中，不断生发并发展、保存下来的一切戏剧形态；；二、历史性，从悠久的史官文化中孕育发展起来的中国戏曲，依附着中华民族不断成长的历史经验，无论从其艺术形态，还是表现内容，都强烈地呈现出历史对于艺术的种种要求和规范；三、经典性，中国戏曲之所以能够长久地保留在民众生活中，并成为其娱乐身心乃至表达心灵信仰不可或缺的内容，得益于在表演、音乐、文学、舞美等方面定型的经典作品和其表现形态；四、遗产性，中国戏曲与时俱进的文化品格，中国戏曲作为传统社会生活的艺术再现，不同程度地积累了中华民族在各个时期、各个地域乃至各种人群中的艺术创造，随着时代推进，它的遗产性也越来越突出。可以说，中国戏曲古典性的形成，正是基于在其历史发展过程中与之相对的艺术单一性、审美实时性、文化时尚性、趣味趋同性，彼此之间的优胜劣汰和相互吸收、提高，最终成就了这一民族艺术的最高典范。在世界三大古老戏剧文化体系中，与古希腊罗马戏剧、古印度梵剧不同，中国戏曲一形成，就具有一种稳定的结构和超强的代谢、革新机制，使得中国戏曲穿越历史时空，千百年不衰，步入当代，成为一种当代艺术，实现着传统与现代的历史转换。而古希腊罗马戏剧、古印度梵剧的辉煌早已成为历史记忆，残留的不过是斑驳、风蚀的剧场大石头和点点滴滴的遗响。邻国日本的传统戏剧歌舞伎、能乐、狂言也主要作为一种“ 博物馆艺术 ”而存在。中国戏曲不然，它依然是一种活的、流行的、大众的舞台艺术。尽管如此，由于社会形态、历史传统、文化属性和审美取向的不同，使得中国戏曲在当代的创新和个性追求中必将呈现出复杂的特征：中国戏曲要在摆脱了传统束缚之后，能够创造出属于这个时代的精品，精品性不但要求戏曲作为时代艺术拥有展示其存在和发展的艺术结晶，而且要求戏曲能够保持创新的机能，去粗求精，成为时代诸戏剧样式中的重要代表，在当下即在于以“国家舞台艺术精品”作为目标；中国戏曲要拥有进入观众生活的活力和力量，即在市场经济条件下，借用流行文化发展的部分模式，将戏曲从业人员及剧团的艺术创造，与时代风尚、观众审美结合起来，避免艺术生产中盲目、无序的诸多弊端；中国戏曲要逐渐营造出与民众生活息息相关的文化生态，与新时代的民风、民情紧密联系起来，成为当代生活中不可缺少的娱乐品类，以避免流行时尚带来的实时消费和消极影响；在努力保持中国戏曲遗产性的同时，还要积极地寻求建立戏曲保护和传承的机制，在国家非物质文化遗产保护的大好时机中，将中国戏曲文化遗产中属于“ 博物馆艺术 ”的部分，充分保护，并将其潜在的历史、文物、旅游等价值发挥出来，既有效地保证了那些没有市场生存能力的戏曲遗产能够成为后人的艺术参照，也稳妥地找到了戏曲艺术在民族文化建设中具有的独特定位。收起

【欧洲时报记者田皓雪子报道】2020年12月，在中国驻英国大使馆推荐下，经中华图书特殊贡献奖评委会评选，第14届中华图书特殊贡献奖花落英国翻译家韩斌（NICKY HARMAN）手中。这位年近古稀的英国女人，不仅醉心翻译中国文学近20载，更是以推广中国当代文学为重要宗旨的非营利组织“纸托邦”（Read Paper Republic）的创始人之一，近期还发布了一项关于中国女性作家境况的调查。《欧洲时报》特约专访，走进这位投身推广中国文化数年的汉学家的翻译世界。 中华图书特殊贡献奖设立于2005年，是中国政府面向海外设立的出版最高奖项，授予在介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面贡献突出的外国作家、翻译家和出版家。本届奖者韩斌是中译英专职翻译家，并从事研究当代小说、纪实文学和诗歌的翻译工作。她的译作语言精准优美，力求最大程度再现作者的写作风格，深得中国作家和英美出版人的信任。担任英国文学翻译协会主席期间，热心扶掖新秀，是在业内深受尊敬的翻译领袖。 翻译家、汉学家韩斌。12月15日上午，还不到约定时间，韩斌已上线等待与记者视频连线。一星期前，许多韩斌曾合作过的作家和中英文化出版界人士“偷偷”举办了一场线上惊喜派对。云端相聚的热气还未消散，韩斌直言此次获奖实属惊喜，她又兴奋又激动，而且随着越来越多的业内人士从世界各地向她表示祝贺，她越发意识到这个奖有多特殊。她谦虚地说，“我不确定自己没有像我想做到的那样发挥很大的影响力，但是我和其他同僚都在尽力做到最好。” “倒走丝路”结缘汉学 中西沟通需更“懂”对方作为一名翻译中国当代文学近20年的专业译者与汉学家，韩斌谈起中国文学时飞扬的神采不禁让人好奇，时光倒流到最初，是什么让她与中国文化结缘？她用“倒走丝路”这一精妙的比喻概括——不同于古代中国商人从丝路走向西方，韩斌对中国文化的最初了解来自两位从英国出发走上丝路的传教士。 英国传教士盖群英（Mildred Cable）和冯贵石（Francesca French）于20世纪初远走东方到中国传教，20世纪40年代，她们回到英国后写下了有关丝路和游历中国的故事。几年后，在同一国度的另一个地方， 14岁的韩斌因病卧床两个多月，机缘巧合下她接触到这些故事并深深为之着迷，她不断追想“丝路尽头的国家究竟是什么样？”神秘古老的丝路就此连接了五千年文明古国和正值豆蔻年华的英国姑娘，并在她的心中播下一颗汉学的种子。这之后，在韩斌选择大学专业时，家人鼓励她说“世界的未来在中国”，于是她不再犹豫，选择学习中文并开始了解中国。 牵手中国文化的途径有很多，为什么偏偏选择翻译？韩斌对待此事的态度颇为幽默，她打趣地说也许是因为懒，不想写自己的小说和故事，但事实上，翻译是一件十分需要语言创造力的工作。不仅如此，在之前为她庆祝的惊喜派对上，与她合作过的作者都对她翻译的准确与敬业的态度赞不绝口。贾平凹更是直言“非常敬佩”，许多作家不约而同地提到，韩斌一开始翻译就像有使不完的劲儿，对工作总是抱有极大的热情，多年以来好像从来没有休息，希望她能边翻译边休息。 但对韩斌来说，只要有一个对中国文学知之甚少的西方读者可以偶然在杂志上看到一篇她翻译的小说，就是一份奖励，是最能让她高兴的事儿。诚然，东西方文化交流有时如潺潺细涓，但终能水滴石穿，正如在韩斌看来更好地沟通中西方文化所需要的—— “更多的翻译，越来越多的翻译”。 中华文化想走出去与世界文化沟通需要“讲好中国故事”，其中翻译的作用举足轻重。韩斌认为，要想让中国故事被世界听到，需要西方出版社更加了解中国，中国出版社更懂得西方读者，因为文化差异往往会以意想不到的方式出现。以短篇小说为例，西方短篇小说篇幅通常在两千字左右，而中国短篇小说一般在5000到7000字左右，因此翻译后的中国小说很难在杂志上找到适合的位置。此外，西方出版社偏爱犯罪小说或侦探类小说，虽然中国不乏精彩的犯罪小说，但主流并非如此。韩斌分析，西方出版社终究是寻找可以卖给读者的故事，中国出版社需要了解这一立场。 女性声音有待加强 中译英作品越发多样不仅因篇幅和文学种类等原因使得中国文学在西方出版面临壁垒，韩斌还发现中国女性作家的作品比男性作家更少被翻译，甚至是“不成比例”的少。她说，中国出版社倾向于大力推广各大文学奖获奖者的作品，其中多数为男性，（在1982年到2015年间，在43名矛盾文学奖获奖者中仅有9名为女性，在1995年到2017年间，228名鲁迅文学奖获奖者中仅有26名为女性。数据来源于纸托邦），她希望中国出版社可以在推广女性作家作品上做出更大努力。 韩斌在到访中国时在北京一条胡同中留影。对女性作家在中国境况的关注促使韩斌与另一位译者Natascha Bruce发起一项对中国女性作家的采访，其中有一个问题尤为引人关注——“在中国，男性作家被称为作家，但是女性作家几乎毫无例外地被称为‘女性作家’。对此，你有什么感受？”（感兴趣的读者可以登录纸托邦网站查看相关访谈记录）有趣的是，这一现象是一位男性作家——贾平凹在一次国际研讨会上提出的，韩斌和当时在场的西班牙翻译家对此颇感兴趣，于是便将其收纳到这一课题采访中。韩斌相信，改变需要时间，而改变也正在发生。 另一项韩斌非常关注的事情便是中译英作品每年发生的变化，自2012年起，纸托邦每年都会发布年度翻译清单，盘点该年被翻译成英文的中文作品。韩斌发现近10年内，儿童文学和诗集的翻译数量有所增长，整体翻译数量也越来越多，这代表着中国文学的多样性在英语世界里的提升，她希望有越来越多的中国文学种类可以供西方读者了解。 追求多样性也表现在韩斌选择翻译的作品中。安妮宝贝（现已更名为庆山）的《告别薇安》与韩斌翻译的其他作品有所差异，韩斌说她很喜欢安妮宝贝笔下的文字，虽然不同于之前的译作风格，但她希望所有的声音都可以被听见。 乐于挑战新领域 开启译作新篇章2020年虽已走到末尾，但韩斌的工作却有一些新的展开。除了和另一位译者Dylan Levi King共同翻译的贾平凹作品《秦腔》有望在2021年面世，她最近开始两项新尝试：一是翻译青少年文学（Young Alt Literature, YA Literature），比如黄佳蓓的《我要做好孩子》和《野蜂飞舞》；二是翻译非小说的系列讲座“文学课”。其中《我要做好孩子》的英文译本已经在印度出版并即将登陆英国，韩斌也希望可以在美国和澳大利亚的书店见到它。这一作品更适合于10-12岁的青少年，《野蜂飞舞》则更适合再年长一些的孩子。 韩斌此前从未翻译过青少年文学，她的译作主要为更受成年读者喜爱的小说，如贾平凹的《高兴》、颜歌的《我们家》等，此次翻译青少年文学除了受出版社邀约，更是因为“故事本身也十分吸引她，尤其是《野蜂飞舞》发生在抗日战争的背景下，虽然面临的处境不同，但今天仍有许多孩子生活在战火中。而且韩斌十分看好这部作品，她觉得不仅中文读者会喜欢，也很容易吸引西方读者，至少她希望是这样。 谈起青少年文学，韩斌坦言这一分类在英国极其重要，但在中国并不尽然。比如之前颜歌的《白马》译本《White Horse》在英国以青少年文学出版后，原作家对此并不是很能理解，她认为文学就是文学，而不是青少年文学。韩斌同意这一观点，因为一部好作品就是一部好作品，无论它更适于什么年龄段的读者。但她也深信未来属于年轻人，如果想让未来的西方读者对中国文学和文化感兴趣，那么不妨从现在起就给他们好的书。 韩斌还接手的另一项新挑战是将毕飞宇的“文学课”系列翻译成英文。毕飞宇是南京大学教授、当代作家，曾获得鲁迅文学奖、冯牧文学奖，著有《哺乳期的女人》《推拿》《青衣》等中短篇小说。不同于单一文学作品，毕飞宇在文学课中深度解析古今中外的文学大家及其作品，因此翻译这一系列并不容易，但韩斌也从中学到许多，并且会对不甚了解的地方仔细考研。事实上，在开始访谈前她就在做这项工作。 提到“文学课”，韩斌打开了话匣子。她说，文学课所涉猎的范围极为宽泛，其中她尤为喜爱关于曹雪芹和《红楼梦》的章节。因为她第一次接触到的译本是霍克斯（David Hawkes）和闵福德（John Minford）的《The Story of the Stone》，看完后这立马成了她最喜欢的版本，她也很乐意进行相关翻译。但挑战从未停止，比如蒲松龄的《促织》就让她几乎无从下手，从来没有学过文言文的韩斌翻译这一章节时像在看天书，文言文对她来说简直是另一种语言。不过她仍然很享受这次翻译，因为毕飞宇还讲到许多西方作家，她认为能了解到一位中国作家对美国作家的解读是很有趣的事情。 无论是翻译青少年文学还是系列讲座，对她来说都是第一次。随时跳出舒适圈的她笃信“丰富多彩的变化才是生活的情趣所在（Variety is the spice of life）”。 疫情间工作更多 百余人云翻译合作忙谈起2020这一年的变化，韩斌坦言，今年她的工作之多可谓“前所未有，马不停蹄”。尽管这一切并非必然与疫情相关，但不得不承认，疫情已成为年度最被热议的主题。于是读者们也可以在纸托邦上看到一个名为“大流行（Epidemic）”的专栏，收录亲历疫情的部分中国作家的（中译英）故事。 其中湖北作家邓安庆的《隔离在家一个月，我与父母的关系变好了》（英文译名：Forty Days）是由124名译者共同完成的。很难想象，疫情期间有这么多人可以寄情翻译，合作完成一部作品。韩斌介绍，纸托邦与利兹大学当代华语文学研究中心合作，以邓安庆的作品为范本面向广大翻译者征稿，在十天内收到来自20个国家共124份翻译，组织者根据地理位置和时区将译者分为四组——2个欧洲组、1个东亚组和1个澳洲组，由资深译者韩斌、钟佳莉（Emily Jones）等分组带领进行线上教学的工作坊，并将所有人的翻译组拼成最后的译文。 方言翻译有难度 透露秘诀两步法对含有大量方言作品的翻译也是韩斌职业生涯中不得不提的一部分。韩斌直言，她并非因方言选择作品，而是因作品本身足够有力量、震撼人心和动人而选择，只是恰好其中有很多是极具地方特色的作家所写。以作品极具陕南风情的贾平凹为例，韩斌认为，他的作品或是以短篇刻画立体真实的人物形象，或是在长篇中呈现出史诗般壮阔的乡野生活全景。尽管第二种对西方读者来说更难以理解，不过一旦他们做好准备沉下心来读进去，就会被引人入胜的故事所深深吸引。短篇小说尽管故事更简单，但其中的人物往往会让人感同身受。因此尽管方言对任何国家的译者来说都是难题，但她愿意接受这个挑战。 韩斌在西班牙北部度假。（图片均由受访者供图）她还透露了翻译方言的秘诀——两步研究法。第一步她会先通读作品，试图理解故事，遇到看不懂的地方会用互联网搜索，如果一部作品被很多人读过就很容易在网上找到部分方言的解释，毕竟即使是在中国土生土长的南方人读北方故事也可能被方言所惑。有些网上没有答案，她就收集好问题，在完成系统研究后再向作者询问。韩斌也到访过中国，贾平凹就曾邀请她与Dylan到他的家乡，在那里可以更好地了解作者成长的环境，理解这片土地与故事深刻的连接，并亲眼见到出现在小说中的那些西方并不常见的物品，比如农民耕地时用的工具。 在准备工作完成后，第二步就是开始翻译。韩斌说中文方言并不能简单地转换为某地的英文方言，比如她出生地的方言——英国西南部，因为这样会让读者以为故事中的主人公出生在英国某地，所以她能做的就是用尽可能生动和“大白话”地表述，让读者感到故事主人公就是在说英语。 翻译过众多作品，当被问及最喜欢的作家和作品时，韩斌笑着露出非常纠结的表情，她感叹“这简直是不可能有答案的问题！”她喜欢所有翻译过的作家，几番思索后她说，在近期合作过、相对印象较为鲜活的作家中，她选择颜歌、贾平凹和韩东。最令她难忘的作品是饶平如写的《平如美棠：我俩的故事》。“饶平如笔下的故事实在是太美丽了，而且他在表达自己感受时的笔触十分细腻”，讲到这里，她停下顿了顿说“一般来讲，男作家很少如此表达情感，每当我读到最后几页的时候，总是忍不住潸然泪下”。韩斌用“极致的简洁和优美”来形容这本书。 【来源：欧洲时报】声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn收起