▶个人简介男、1962年生，博士、博士后、博士生导师、教授、享受国务院特殊津贴专家，现任对外经济贸易大学英语学院院长，校学术委员会副主任，中欧高级译员培训中心主任，《商务外语研究》主编。教育部高等学

▶个人简介男，汉族，1972年2月7日生，江苏省赣榆人，现任对外经济贸易大学英语学院（SchoolofInternationalStudies,UniversityofInternationalBusinessandEconomics）副院长、英语语言文学教授、博士生导师。▶文学教授毕业于北京大学，获文学博士学位。2007年1月北京师范大学外文学院博士后流动站出站。历任外国语学院英语语言文学教授，硕士导师，《传记文学通讯》编委，中外传记文学研究会常务理事，清华大学兼职教师。在《外国文学评论》、《外国语》、《外国文学》、《名作欣赏》、《四川外语学院学报》、《解放军外国语学院学报》等刊物上发表有论文二十余篇，出版有编著、译著、教辅、教材、词典等共计十余种。最新成果包括：英文专著RaceandForm:TowardaContextualizedNarratologyofAfricanAmericanAutobiography于2007年1月由欧洲著名学术出版公司PeterLang在全球出版发行；与申丹教授合作的论文“Intratextuality,Extratextuality,Intertextuality:UnreliabilityinAutobiographyVersusFiction”也于2007年3月由A&HCI权威期刊PoeticsToday出版发行毕业时间/毕业学校及学位2003/北京大学，文学博士▶职称职务教授、博士生导师、对外经济贸易大学英语学院副院长▶主授课程本科生：《英语文体学》、《英美文化概论》、《英美文学导论》等研究生：《叙事学与文学批评》、《西方文艺批评理论》、《美国黑人文学》、《中外传记文学》、《作家作品选读》、《小说与传记研究方法导论》▶研究及兼职研究领域与学术方向叙事学、传记/自传研究、文体学、英国浪漫主义诗歌、美国少数族裔文学▶社会兼职1.《传记文学通讯》编委2.中外传记文学研究会常务副会长3.西南大学兼职教授▶主要科研成果发表论文1.浪漫主义的再认识。《四川外语学院学报》（重庆）1996年第2期。2.黑色幽默研究初探。《解放军外国语学院学报》（河南洛阳）1997年第1期。3.济慈的诗论暨《秋颂》赏析。《名作欣赏》（太原）1997年第2期。4.也谈ZEUGMA的语法和修辞范畴。《外国语》（上海）1998年第3期。5.试析夜莺在英诗中的意象。《四川外语学院学报》（重庆）1998年第4期。6.玄学诗中的奇喻。《解放军外国语学院学报》（河南洛阳）1999年第3期。7.当代叙事新论。《北京大学研究生学志》（北京）1999年第4期。8.浪漫主义的继承和超越。《比较美国学》（严维明主编）。西安：西安交通大学出版社，1999年。9.叙述的政治与自我的成长。《外国文学评论》（北京）2001年第1期。10.夜莺与云雀对比研究。《四川外语学院学报》（重庆）2001年第1期。11.解读的物质性与神话（化）。《外国文学》（北京）2001年第6期。12.网络的神话-网络时代的外国文学研究。《外国文学》（北京）2003年第1期。13.自传叙事学。《外国文学》（北京）2004年第3期。14．当代非裔美国人自传研究：现状与出路。《荆门职业技术学院学报》2005年第2期。独著（“传记文学研究”栏目约稿，收入《美国文学研究》第三辑，山东大学出版社2006年9月）15．传记。《外国文学》（“文论讲座”栏目约稿）2005年第5期。第一作者16.面纱后面与面纱上面传来的声音。《欧美文学论丛4-传记文学研究》人民文学出版社，2005年8月（北京大学欧美文学研究中心“传记文学研究”专辑约稿）。独立完成17．《从奴隶制中奋起》的文体与修辞技巧及黑人身份危机。《广西师范学院学报》（哲学社会科学版）2005年第4期。独立完成18.Form,GenreandIdentityFormation.ComparativeLiterature:EastandWest.Aut./Winter2005,vol.7.No.1.111-124.独立完成19．转义。收入《西方文论关键词》（约稿）外语教学与研究出版社2006年1月第一作者20．全球化语境中的中国叙事研究。《叙事学研究》武汉出版社2006.05.85-100.独立完成21．《圣经故事赏析专栏》。《名作欣赏-中学版》（特约稿）北岳文艺出版社2006年第2期起至2007年第二期（月刊，每月一篇专栏赏析文章）22．Intratextuality,Extratextuality,Intertexuality:UnreliabilityinAutobiographyvs.Fiction.PoeticsToday.Spring2007（28.1:43-88).(A&HCI收录刊物，第二作者）23.《秋颂》：生态女性主义和谐的浪漫乐章。《外语与外语教学》。2007年第6期（35-39）。第一作者24网络时代自传叙事中的读者问题—以王垠《清华梦的破碎》的两个网络版本为例。《荆门职业技术学院学报》2008年第2期（12-17）25.身体、身份与叙事：身体叙事学刍议。《江西社会科学》2008年第四期；26.“艾略特《四个四重奏》玫瑰意象初探”，外语与外语教学（CSSCI），2009(7):38-40，第二作者27.“ChinaNarratives,Mediation,andtheProblematicofReadership”.InAuto/BiographyandMediation(ed.AlfredHornung).Heidelberg,2010(12):183-194，独著28.“类文本叙事:范畴、类型与批评框架”，江西社会科学（CSSCI），2010(2):29-36，独著29.“作为类文本的括号——从括号的使用看《女勇士》的文化叙事政治”，外国文学（CSSCI），2010(2):48-56，第一作者30.“城市文化何以成为资本?——城市文化资本刍议”，外国文学（CSSCI），2012(2):133-141，独著31.“Nature,CultureandEconarrativeinContemporaryChineseLifewriting”.InEcologyandLifewriting(ed.AlfredHornung&ZhaoBaisheng).2013(8):85-98，独著32.“作为国家软实力的文化：国家文化资本论(上)”，江淮论坛（CSSCI），2013(5):125-129，独著33.“国家文化资本的研究框架与测量体系构建——国家文化资本论(下)”，江淮论坛（CSSCI），2013(6):132-136，独著[1]编著1.《新编英国文学教程》（合著）。北京：世界图书出版公司，1998年1月。2.《新编美国文学选读》（合著）。西安：西安交通大学出版社，2000年1月。3.《20世纪美国文学导论》（合著）西安：西安交通大学出版社，2000年1月。4.《趣味科普英语》（主编）。北京：华夏出版社，2003年9月。5.《趣味科普英语学习指导·初级》（第一主编）。北京：北京大学出版社，2003年9月。6.《趣味科普英语学习指导·高级》（第一主编）。北京：北京大学出版社，2003年9月。7.《接吻的历史》（合译）。北京：华龄出版社，2002年2月。8.《老婆的历史》（合译）。北京：华龄出版社，2002年4月。9.《西方政治学新词典》（合编）。长春：吉林人民出版社，2001年12月。10.《雅思新突破-最新雅思听力模拟试题集》（第一主编）。上海：上海外语教育出版社，2004年2月。11.RaceandForm：TowardsaContextualizedNarratologyofAfricanAmericanAutobiography.Oxford：PeterLang,Spring2007.（专著）转载及引用1．论文被全文转载情况：◎论文“叙述的政治与自我的成长”，原载《外国文学评论》（2001.01）人大报刊复印资料全文转载《外国文学研究》（2001.06）◎论文“自传叙事学”，原载《外国文学》（2004.03）人大报刊复印资料全文转载《文艺理论》（2004.09）2．论文被他引的情况：从1997年至今共计30余人次*主持编写《趣味科普英语》一书，该书由北京市教委下属的北京市学生活动管理中心、北京市科技馆、北京市少年宫联合立项，已由华夏出版社于2003年9月出版发行。获奖著作1.论文《试析夜莺在英诗中的意象》获解放军外国语学院第八届学术报告会一等奖。2.论文《叙述的政治与自我的成长》获2001年北京大学"首届研究生五四学术研讨会论文"评比文科二等奖。3.博士论文《菲裔美国人自传的情景化叙事诗学》2001年荣获北京大学博士研究生论文创新资助（第一批）一等奖。4.获北京大学2000－2001年度"光华奖学金"。5.博士论文《非裔美国人自传的情景化叙事诗学》已于2007年由欧洲著名学术出版公司PeterLang在全球出版发行

▶基本信息王东志，男，1971年.11月出生，现为对外经济贸易大学英语学院翻译学系教师。专业：翻译▶研究方向口译研究▶学术专长交传同传笔译▶教育背景

▶基本信息阎彬，博士在读，女，现为对外经济贸易大学英语学院通用英语系教师。▶研究方向口译、美国研究▶教育背景本科：1991年9月-1995年7月武汉大学外语

▶基本信息王淳，博士，男中国共产党党员，对外经济贸易大学英语学院翻译学系教师。专业：世界经济▶研究方向经济学/世界经济/商务英语▶学术专长经济学/世界经济/

▶基本信息高彬，女，1973年2月出生，现为对外经济贸易大学英语学院翻译学系教师。▶研究方向口译理论、翻译教学。▶学术专长翻译学▶教育背景本科

▶基本信息胡荣，博士 ，对外经济贸易大学英语学院翻译系教师，副教授，中欧高级译员培训中心副主任，欧盟委员会认证同声传译译员。▶研究方向口译应用语言学第

▶基本信息王欣红副教授，女，1970年8月出生，现为对外经济贸易大学英语学院翻译学系副教授，硕士生导师。▶研究方向翻译同传交传学术专长同传交传▶教育背

▶基本信息张海森，对外经济贸易大学英语学院，副教授，硕士研究生导师▶联系方式Email:haisenzhang@uibe.e.cnTel:010-6449-5