导师姓名：刘嫦性别：女出生年月：1973年08月职称：副教授 学位：硕士属性：专职电子邮件：liuchangsmail@163.com个人简介

导师姓名：廖敏性别：女出生年月：1977年05月职称：副教授学位：博士属性：专职电子邮件：agile.liao@163.com个人简介：廖敏，女，生于

导师姓名：陈平性别：男出生年月：1972年10月职称：副教授学位：博士属性：专职电子邮件：pingchen54@yahoo.cn个人简介：陈平，男，英

导师姓名：熊杰性别：女出生年月：1967年04月职称：副教授学位：硕士属性：专职电子邮件：juliax@uestc.e.cn个人简介：熊杰，女，生于1

导师姓名：汤朝菊性别：女出生年月：1968年01月职称：教授学位：博士属性：专职电子邮件：chaoju.tang@gmail.com个人简介：汤朝

导师姓名：魏全凤性别：女出生年月：1972年09月职称：副教授学位：博士属性：专职电子邮件：wgf196@163.com学术经历：四川大学比较文学专业博士；主要从事华裔文学、翻译与比较文学、符号学研究；中国比较文学学会会员，世界华文文学学会会员。个人简介：魏全凤，女，生于1972年9月，四川三台人。副教授，博士，毕业于四川大学比较文学与世界文学专业。现任英语语言文学及翻译方向硕士生导师。研究方向及教学经历：主要研究方向为华裔文学、译介学、叙述学、符号学等。目前主要担任《研究生英语阅读与翻译》的教学。科研教学成果概述：发表学术论文十余篇，多篇为CSSCI收录，一篇为人大复印中心转载。参与和主持项目如下：主持四川省教育厅重点人文社科基地“李白研究中心”重点项目“跨越时空的李白”，校级项目“加拿大华裔英语作家伊芙琳·刘作品研究”；参与国家社科基金西部项目“艾柯文学研究”，教育部项目“四川翻译史（家）研究”，教育部人文社科基地中国教育中心项目“杜威《哲学的改造》重译研究”，四川省重点人文社科基地“李白研究中心”一般项目“李白代表作翻译研究”，四川省教育厅重点人文基地外国语言文学中心项目“周易翻译重构研究”，四川省人事厅后备人选培养金资助项目“中国古代女性诗人诗词翻译理论研究”。主译《存在符号学》，参译《哲学的改造》、《传媒符号学》。《畅通英语》第二册副主编、《大学英语六级考试标准预测试卷》第一副主编，参编《畅通英语》第三册、《工程硕士研究生实用英语教程》、《汉英奥运大辞典》。参与四川省精品课程“英语笔译”。发表论文情况：1.魏全凤，2010，重写中的文化移植与主体建构——析加拿大华裔女作家拉丽莎赖长篇小说《千年狐》，《当代文坛》，第1期，第一作者。2.魏全凤，2009，在写作中成长——加拿大华裔女作家伊芙琳·刘及其作品，《当代文坛》，第1期，唯一作者。（此文被人大复印中心转载）3.魏全凤，2009，论美国华裔女作家何舜廉小说《玛德琳在沉睡》，《当代外国文学》，第2期，唯一作者。4.魏全凤，2009，诗歌英译中“意义”的审美重建，第一作者，《西南科技大学学报(哲社版)》，第1期，唯一作者。5.魏全凤，2008，在象征中触摸原乡——评美国华裔女作家张岚的小说集《饥饿》，《海南大学学报（社科版）》，第5期，唯一作者。6.魏全凤，2008，加拿大华裔女作家伊芙琳·刘的自我书写，《西南民族大学学报（社科版）》，第10期，唯一作者。7.魏全凤，2009，论刘恺悌小说《东方女孩想浪漫》中的后现代意识，《作家杂志》，第8期，唯一作者。8.魏全凤，2007，在真实与虚幻之间游离——析邱妙津短篇小说《玩具兵》的元小说技巧，《华文文学》，第2期，唯一作者。9.魏全凤，2007，诗歌意象美的传递——以唐诗英译为例看诗歌翻译，《电子科技大学学报(社科版)》，第6期，唯一作者。出版专著的教材情况：1.魏全凤，2005,《畅通英语》第二册教材、教参、练习册，副主编，北京：高等教育出版社。（该书作为十一五规划教材于2010年再版）2.魏全凤，2005,《畅通英语》第三册教材、教参、练习册，编者，北京：高等教育出版社。（该书作为十一五规划教材于2010年再版）3.魏全凤，2010,《工程硕士研究生实用英语教程》，编者，北京：国防工业出版社。硕士招生专业050201英语语言文学01方向：英美文学03方向：翻译理论与跨文化研究055100翻译01方向：笔译(英语、日语)“如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式”

导师姓名：马维毅性别：男出生年月：1976年09月职称：副教授学位：博士属性：专职电子邮件：weiyima@gmail.com学术经历：2002-2004

导师姓名：王明庆性别：男出生年月：1962年11月职称：副教授学位：硕士属性：专职电子邮件：wmqzml@163.com学术经历：1981-1985年大连

导师姓名：李旭性别：女出生年月：1962年12月职称：副教授学位：学士属性：专职电子邮件：rikyoku@uestc.e.cn学术经历：1983年毕业于四