根据教育部《2017年面向香港、澳门、台湾地区招收研究生办法》，现将我校2017年港澳台硕士研究生考生复试名单及复试通知公布如下：一、复试名单报名编号姓名专业名称外语成绩业务1成绩业务2

根据《教育部办公厅关于印发< 2017 年面向香港、澳门、台湾地区招收研究生办法>的通知》（教学厅〔2016〕9 号），现将我校2017年港澳台硕士复试拟录取

   2018复试名单.pdf 2018年复试工作相关通知.pd

根据《教育部关于印发<2018年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》（教学[2017]9号），现将我校2018年硕士复试部分学院专业拟录取结果及成绩公示如下： 

各位考生：    根据教育部有关招生工作规定和我校具体情况，我校招收各校优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位，具体接收办法如下：1.报考条件（1）具有高尚的爱国主义情操和集体主义精神，社会主义信念坚定，社会责任感强，遵纪守法，积极向上，身心健康。（2）纳入国家普通本科招生计划录取的大学四年制优秀应届本科毕业生（不含专升本、第二学士学位、独立学院学生）。（3）考生需取得生源学校的普通推荐免试名额(不含支教团专项计划)。（4）硕士入学前需取得本科毕业证书与学士学位证书。2.各项工作步骤可获生源学校普通推荐免试名额的考生请按下表中时间节点要求完成各项工作。时间节点事项2020年9月18日-25日至我校报名系统yzmis.shisu.e.cn进行预报名。（夏令营录取生无需再次预报名）2020年9月28日17:00之前考生在yzmis.shisu.e.cn报名系统中查询是否准予复试2020年9月28日-10月8日 在报名系统中收到复试通知的推免生根据下载的准考证安排参加复试（各院系复试安排不同，详见系统内复试须知）。复试须准备二代身份证、学生证、准考证。复试包括专业笔试、专业面试、政审。（各院系专业时间地点不同，具体安排见报名系统中下载的准考证。笔试、面试、政审均完成后完成复试考核。）2020年10月8日-22日至国家推免服务系统yz.chsi.com.cn进行信息注册。（全体推免预录取生、含夏令营预录取生）2020年10月12日0点-24点在国家推免服务系统yz.chsi.com.cn中报名我校对应专业、方向，填报的专业及方向须与预报名一致。不在规定时间内进入推免服务系统中报名我校，或在推免服务系统中报名的专业与预报名系统不一致的（部分分方向考试的专业，如英语语言文学，报考的研究方向也需与预报名系统中一致，具体见附表备注栏），都将取消拟录取资格，按成绩递补录取其他考生。（全体推免预录取生、含夏令营预录取生）2020年10月13日12：00之前我校于10月13日12:00之前在推免服务系统yz.chsi.com.cn发送复试通知，学生须于10月13日15:00之前在系统中确认复试，否则将取消拟录取资格，按成绩递补录取其他考生。（全体推免预录取生、含夏令营预录取生）2020年10月13日20:00之前 我校公布拟录取结果，并在推免服务系统yz.chsi.com.cn中向拟录取考生发送待录取通知，学生须于20:00之前接受待录取，否则将被取消待录取资格。（全体推免预录取生、含夏令营预录取生） 3.其他注意事项（1）考试形式为1门专业笔试，1门专业面试 (考试均以基本能力为主，其他信息无可奉告)，满分均为100分，专业笔试或专业面试成绩不及格者（60分以下），不予录取；在笔试面试成绩均合格的情况下，按总分（笔试100分+面试100分）高低进行录取。（2）因受疫情因素等影响，本次推免复试采用远程视频形式，请进入复试的考生做好如下复试准备：1. 用于面试设备：1台笔记本电脑或台式机、摄像头、麦克风和音箱。若使用笔记本电脑，请确保笔记本电脑电量充足。2. 用于监控面试环境的设备：1部手机或笔记本电脑或台式机（须带有摄像头、麦克风和音箱）。若使用手机，请提前与通讯公司确认流量，手机端同时开启wifi和手机流量。3. 独立的复试房间，灯光明亮，安静，不逆光。4. 远程复试平台为腾讯会议（https://meeting.tencent.com/），考生请提前安装并熟练操作。5. 确保网络畅通，面试前关闭电脑、手机中所有可能弹出消息的程序（包括微信、QQ、闹钟等）。6. 考生参加复试时，应自觉遵守考试秩序，服从工作人员的安排和管理，主动配合进行身份验证核查、面试环境检查等事项。（3）在线面试开始前，考生应严格遵守考场纪律，在规定时间内根据面试考场助理的要求登录远程面试系统候场；面试过程中不录音、不录像、不直播、不录屏、不投屏，复试过程中及复试结束后不以任何形式、任何途径对外发布、传播复试相关内容和信息，一经发现，取消复试成绩。（4）以在线面试形式进行的研究生复试，效力与线下面试等同。面试过程由系统自动录像。考生应独立答题，不得借助他人和相关资料，不得使用与考试无关的任何通讯、电子设备，一经发现，取消复试成绩。（5）考生一旦被拟录取为我校2021级推荐免试研究生，不得再参加全国统考，否则将取消推荐免试生资格，列为统考生。（6）申请人应保证全部申请信息的真实性和准确性，提供虚假信息的，不论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍。由此产生的一切后果，考生自负。（7）招生工作期间，国家和学校如有制订和下达新的政策和规定，我校研究生院招生办公室会及时通告，并遵照执行。  上海外国语大学研究生招生办公室2020年9月22日

     ►个人简历：王育伟2008年毕业于上海外国语大学高级翻译学院，获硕士学位。2014年毕业于上海外国语大学高级翻译学

     ►基本信息：      何雯婷博士，上外高翻专业笔译课教师。

     ►基本信息：博士，上外高翻专业笔译课教师。►主要译作：2008年加入高翻实训中心，曾赴联合国粮农组织意大利罗马总

     ►个人简历：董翔晓，1984年至今，在美国从事英汉翻译工作，并提供相关商业咨询。于1989年参与创建一家亚洲语言翻译和排版公司