►个人简介Celinebegantrainingandhasworkedasatranslator/conferenceinter

   ►个人介绍戴惠萍(HarryP.Dai)，国际会议口译员协会（AIIC）会员。上海外国语大学高级翻译学院副院长、教授。►国际工作经历自1

柴明颎，教授、博士生导师。►任职情况曾任上海外国语大学英语二系系副主任、上海外国语大学教务处副处长、上海市通用外语水平等级考试办公室常务副主任、主任，以及上海市会议与商务口译考

   张爱玲，教授，博士，会议口译员，高级翻译学院院长。►主要讲授《口译研究方法》、《口译实践》等课程，并为国际组织、政府、企事业部门和机构提供口译

男，1982年生。文学博士,副教授，硕士生导师。►个人经历及获奖情况2000年9月至2004年6月，就读于复旦大学中文系（文科基地班），获文学学士学位，并获“复旦大学优秀毕业生”的荣誉称号。2004年9月，直升复旦大学硕士研究生，专业比较文学与世界文学（方向为中外文学关系）。2007年9月，获英方提供的全额奖学金（英国政府海外优秀留学生奖学金和ThomasHolloway奖学金），赴伦敦大学皇家霍洛维学院(RoyalHolloway,UniversityofLondon)攻读英国文学的博士学位，于2011年12月顺利完成学业并通过论文答辩，获得文学博士学位。论文题目为OscarWildeandEastAsia:Empire,Nation-State,andtheGlobalisationofBritishAestheticism。►研究领域十九世纪英国文学、中英文学关系、现代化理论、译介学、比较文学、比较文化研究、英国社会政治文化分析。►学术成果公开发表的论文：1、‘AristocracyfortheCommonPeople:ChineseCommoditiesinOscarWilde'sAestheticism’发表于英国学术期刊VictorianNetwork,Vol.1,No.1(September2009),pp.39-54。2、‘MirrorofSelf-Consciousness:the“Chinaman”inOscarWilde'sIdentityPolitics’发表于英国学术期刊IrishStudiesReview,Vol.19,No.2(May2011),pp.171-184。公开发表的学术评论：TheReceptionofOscarWildeinEurope发表于英国学术期刊IrishStudiesReviewVol.19,No.4(November2011),pp.457-59。即将发表的论文‘TheReceptionofOscarWildeinJapanoftheEarlyTwentiethCentury’将发表于英国Exeter大学RegeniaGagnier教授主持的TheGlobalCirculationofEnglishLiterature项目。在会议上宣读的论文1、2008年2月27日，‘TheRevivalofChinoiserieintheBritishAestheticMovement’发表于EnglishResearchForum,RoyalHolloway,UniversityofLondon.2、2008年9月27日,‘OscarWilde’sChina:anAestheticDialogue’发表于VictorianLiteratureandtheMatterofCultureConference,DepartmentofEnglish,UniversityofOxford&BritishAssociationforVictorianStudies.3、2009年10月25日,‘OscarWildeinChina:Translation,Interpretation,andPerformance’发表于TranslationStudiesConference,DepartmentofEnglish,UniversityofLeicester.►联系方式电子邮件：Qi.Chen.2.2007@rhul.ac.uk

      男，1960年生，上海外国语大学英语学院教授。►个人经历1981年7月毕业于安徽滁州学院外语系英语语言文学

      职务职称：上海外国语大学英语学院教授、博士生导师►个人经历1982年毕业于复旦大学外国语言文学系，期间曾国

      谢晓燕，女，1973年生，博士，副教授。►授课情况2009年8月作为“海外人才引进&rdquo

      女，1974年生。博士，副教授，硕士生导师，美国应用语言学协会（AAAL）会员，香港应用语言学协会（HAAL）会员。