►个人简介Celinebegantrainingandhasworkedasatranslator/conferenceinterpreterinFrancesince2007.SheisamemberofAIICandgraatedfromtheParisschoolofconferenceinterpreting,ESIT,in2011.Havingalwayshadakeeninterestinteaching,Celineisnowpursuinghercareerinthisdirection,atGIIT,whileatthesametimeremainingactiveasaninterpreter/translator.►任职情况Celinecurrentlyworkspart-timefortheInternationalUnionofRailways(UIC)basedinParis(coveringrailwayrelatedsubjectssuchastechnicalleaflets,specifications,psychology,finance,marketingandlegalmatters);astranslatorproofreaderfortheJapaneseRailwayTechnicalResearchInstitute(RTRI)publishingarmbasedinTokyo,interalia.Throughpersonalinterestinthearts,Celinealsoregularlyinterpretsforthe“America”literaturefestivalheldeverytwoyearsinParis,aswellasforotherliteraturerelatedevents.►学习经历CelineGarbuttgraatedfromtheSchoolofOrientalandAfricanStudies,LondonUniversity,in1995withacombinedhonoursdegreeinJapaneseandLaw,includingUKlawofobligations,privateinternationallaw,andJapaneselaw.►生活经历RecruitedbyMitsubishiElectricEuropeafterwinningtheSirPeterParkerAwardforspokenJapanese,withaspeechentitled“Theroleoftheinternationalconferenceinterpreter”shereceivedfurthertraininginLosAngeles,MontrealandLondoninthefieldofstrategicplanning,communicationsandmarketingbeforetakingupanewpositionwiththeCanadiancompanyNayaInc,andthentakingacareerbreakof7yearstoraisetwochildren.►获得学位1995GraatedfromSOAS,UniversityofLondon,jointB.A.degreeinJapaneseandLaw.1995年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院，获日语和法律联合学士学位。2011GraatedfromESIT,Paris,EuropeanMastersinConferenceInterpreting.2011年毕业于巴黎高等翻译学院，获欧洲会议口译硕士学位。2008–presentInterpreter/TranslatorfortheInternationalUnionofRailways,Paris2008年至今担任巴黎国际铁路联合会口译/笔译员ActivememberofAIICandAAEESIT国际口译协会和巴黎高等翻译学院校友会现任会员

   ►个人介绍戴惠萍(HarryP.Dai)，国际会议口译员协会（AIIC）会员。上海外国语大学高级翻译学院副院长、教授。►国际工作经历自1

柴明颎，教授、博士生导师。►任职情况曾任上海外国语大学英语二系系副主任、上海外国语大学教务处副处长、上海市通用外语水平等级考试办公室常务副主任、主任，以及上海市会议与商务口译考

   张爱玲，教授，博士，会议口译员，高级翻译学院院长。►主要讲授《口译研究方法》、《口译实践》等课程，并为国际组织、政府、企事业部门和机构提供口译

男，1982年生。文学博士,副教授，硕士生导师。►个人经历及获奖情况2000年9月至2004年6月，就读于复旦大学中文系（文科基地班），获文学学士学位，并获“复旦大学

      男，1960年生，上海外国语大学英语学院教授。►个人经历1981年7月毕业于安徽滁州学院外语系英语语言文学

      职务职称：上海外国语大学英语学院教授、博士生导师►个人经历1982年毕业于复旦大学外国语言文学系，期间曾国

      谢晓燕，女，1973年生，博士，副教授。►授课情况2009年8月作为“海外人才引进&rdquo

      女，1974年生。博士，副教授，硕士生导师，美国应用语言学协会（AAAL）会员，香港应用语言学协会（HAAL）会员。