吉林外国语大学硕士西班牙语口译专业目录

院系、专业、研究方向 招生计划 考试科目 备注006英语学院 待定 050211外国语言学及应用语言学01商务英语语3131言研究02跨文化商务交际研究03商务英语教学研究04笔译研究05口译研究06国际会议口译（需加试中欧联合面试） 85~100 ①101思想政治理论②272二外俄语 或273二外法语 或274二外德语 或275二外日语 或277二外西语③761基础英语④861综合英语 一、761基础英语和861综合英语针对报考英语学院的所有考生。761主要考查英语基础知识和基本功，861主要考查语言运用能力。以上二门考试不涉及各研究方向相关专业知识。复试笔试按方向考察专业知识。二、06方向主要培养同声传译员，单独复试。050201 英语语言文学01语言学研究02英美文学研究03商务外交研究 同上 580101英语笔译（翻译硕士）01商务笔译 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③351英语翻译基础④451汉语写作与百科知识 211，351，451由我校自主命题，见初试参考书目580102 英语口译（翻译硕士）01国际会议口译（需加试中欧联合面试） 02商务口译 同上 同上2、初试参考书目761、861初试科目不指定参考书目。翻译硕士的初试参考书目如下:初试考试科目 参考书名 出版社、出版年份 作者211翻译硕士英语 英美散文选读（一）、（二） 对外经贸大学出版社2008年 蒋显璟351英语翻译基础 新编汉英翻译教程 上海外语教育出版社2004年4月 陈宏薇 等 大学英汉翻译教程（第三版） 对外经贸大学出版社2009年8月 王恩冕451汉语写作与百科知识 中国文学与中国文化知识应试指南 东南大学出版社 2005年版 林青松 公文写作 对外经贸大学出版社2004年4月 白延庆3、参考书目复试考试科目（二外除外） 参考书名 出版社、出版年份 作者商务英语（050211-01/02/03） 《简明商务英语系列教程》1、5、8、10、12 上海外语教育出版社 2008 Charles Mitchell等翻译（050211-04/05/06） 《大学英汉翻译教程》（第二版） 对外经济贸易大学出版社2004 王恩冕等语言学（050201-01） 《新编语言学教程》 外语教学与研究出版社2006 刘润清、文旭文学（050201-02） 《美国文学简史》《英国文学简史》 南开大学出版社2006 常耀信商务外交（050201-03） 《英语国家社会与文化入门》（上、下册） 高等教育出版社2000 朱永涛、王立礼272二外俄语 大学俄语《东方》（1-4册） 外语教学与研究出版社 2000 叶菱等；丁树杞等；王军等；任力等273二外法语 《简明法语教程》（上、下册） 商务印书馆1996 孙辉274二外德语 《新编大学德语》（1-4册）（达到全国德语考试四级水平） 外语教学与研究出版社2004 朱建华275二外日语 《标准日本语》（初级上下册、中级上册） 人民教育出版社1990 编写组277二外西语 《现代西班牙语》（1、2册） 外语教学与研究出版社2002 董燕生商务笔译（580101-01） 大学英汉翻译教程（第三版） 对外经贸大学出版社2009年8月 王恩冕国际会议口译（580102-01） 英语同声传译教程 高等教育出版社2008年9月 仲伟合商务口译（580102-02） 英语口译教程（上、下） 高等教育出版社2006年3月 仲伟合我也想考那学校的，所以去他们网站上看了一下，这是他们学校10年招生专业目录及参考书目，可能有点乱，希望有帮助吧参考资料：对外经贸大学网站收起

那得问你自己罗，考研是为了什么，学英语又是为了什么....语言学家不是读了个硕士学位就能当的，建议你去找几篇语言学的论文看看，你是否对这类东东有感觉当大学老师，或重点高中老师比较有优势，再就是搞研究嘛，要说有什么实际意义貌似也没有，英语只要有真本事，学历就不重要了收起

　　英语翻抄译硕士的考研科目袭一般为政治、翻译硕士二外、翻译基础和汉语写作与百科知识四门课程，具体的考试科目以招生单位的专业目录为准。　　例如，北京外国语大学(055101)(专业学位)英语笔译的考试科目为： (101)思想政治理论; (212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语 /(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语 ;(357)英语翻译基础 ;(448)汉语写作与百科知识 。真佩服你！这个专业很难考的！你敢报就已经比其他人强了！收起

这是外语类所有学科国家招生目录：一级学科：0502 外国语言文内学二级学科：050201英语语言容文学 050202俄语语言文学 050203法语语言文学 050204德语语言文学 050205日语语言文学 050206印度语言文学 050207西班牙语语言文学050208阿拉伯语语言文学050209欧洲语言文学050210亚非语言文学050211外国语言学及应用语言学， 因此， 050211外国语言学及应用语言学 是一个二阶学科，是招生的学科。下面只分研究方向。各校不一样。有的英语类的考： 政治、二外，基础英语，翻译与写作（英语）。二外有德语，法，俄， 日，可选一门。收起

北京语言大学硕士研究生入学考3337393466试参考书目才思教育提供代码 科目名称 参考书目 出版社 作者 221 二外日语 《标准日本语》（初级上、下册，中级上册）人民教育出版社222 二外法语 《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社 薛建成223二外英语《新编大学英语》上海外语教育出版社李观仪 梅德明224二外德语《新求精德语强化教程》（初级I、II，中级I）同济大学出版社同济大学留德预备部331国际关系和中国外交综合课《简明国际关系史(1945-2002)》《联合国五十年》增订本《中国当代外交史》《联合国框架下的中美关系》世知社03版96年版中青社02版 人民社06版肖月等李铁城谢益显李铁城等332西方经济学《西方经济学》中国人民大学出版社2004版高鸿业333马克思主义基本原理（哲学、经济学）《马克思主义哲学理》《马克思主义政治经济学原理》高等教育出版社 2003版高等教育出版社 2003版叶敦平顾海良等 334综合考试（含文学概论、中国古代文学、中国现代文学和外国文学）《文学理论教程》（修订版《中国文学史》《中国现代文学三十年》《外国文学史》（欧美部分）高等教育出版社人民文学出版社北京大学出版社高等教育出版社童庆炳游国恩等钱理群等郑克鲁 335语言学概《语言学纲要》北京大学出版社叶蜚声 336现代汉《现代汉语》《现代汉语》 高等教育出版社上海教育出版社 黄伯荣等胡裕树337 中国古代文史知识 《中国文学史》 人民文学出版社 游国恩等341 基础西班牙语 《现代西班牙语》（1-5） 外语教学与研究出版社 董燕生等342 基础阿拉伯语 《新编阿拉伯语》 外语教学与研究出版社 国少华343 基础韩国语 《韩国语》（1-4） 民族出版社 李先汉等444 金融学 《金融学》《国际金融》《国际金融－理论实务 International Finance Theory & Practice》 中国人民大学出版社2004版北京语言大学出版社2005版北京语言大学出版社 黄达刘克刘克445 邓小平理论与三个代表重要思想 《毛泽东思想概论》 《邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》《思想政治教育概论》 高等教育出版社 2003版高等教育出版社 2003版高等教育出版社 2001版 王顺生吴树青邱伟光446 中外文论（含中国文学批评史和西方文论） 《中国文学理论批评史教程》《西方美学史》 北京大学出版社人民文学出版社 张少康朱光潜447 现代汉语和古代汉语 《现代汉语》《现代汉语》《古代汉语》（全四册） 高等教育出版社上海教育出版社中华书局 黄伯荣等胡裕树王力448 古代汉语和语言学概论 《古代汉语》（全四册）《语言学纲要》 中华书局北京大学出版社 王力叶蜚声449 古代文献阅读 《古代汉语》（全四册） 中华书局 王力450 中国古代文学史 《中国文学史》 人民文学出版社 游国恩等451 中国现当代文学史 《中国现代文学三十年》《中国当代文学史》 北京大学出版社北京大学出版社 钱理群等洪子诚452 语言学概论和双语教学 《语言学纲要》《语言教学原理》《第二语言（汉语）教学概论》 北京大学出版社重庆出版社民族出版社 叶蜚声 徐通锵盛炎戴庆夏453 比较文学与世界文学 《外国文学史》（欧美部分）《比较文学》 高等教育出版社高等教育出版社 郑克鲁陈敦等454 英美文学 《美国文学简史》（第二版）《美国文学选读》《英国文学选读》《大学英国文学史》 南开大学出版社上海译文出版社上海译文出版社商务印书馆 常耀信等杨岂深杨岂深陈嘉等455 法国文学、语言学与翻译 《法国文学选集》《外国文学史》（欧美卷）《法语语言学教程》 外语教学与研究出版社南开大学出版社外语教学与研究出版社 张放等朱维之等王秀丽456 日本语言文化与翻译 《日本语概说》《日本》（上、下）《日本文学史序说》《日本文化史》《全国翻译专业资格（水平）考试通用教材：日语口译综合能力》《全国翻译专业资格（水平）考试通用教材：日语口译实务》 樱枫社1989大连出版社筑摩书房1986岩波新书1992辽宁教育出版社辽宁教育出版社 加藤彰彦等大森和夫等加藤周一家永三郎吴小璀吴小璀457 西班牙语言文学 《西班牙文学史》《拉丁美洲文学史》 北京大学出版社北京大学出版社 沈石岩赵德明等458 阿拉伯语言文学 《语言学纲要》《阿拉伯语言学》《传承与交融：阿拉伯文化》《阿拉伯语写作》《阿拉伯文学选读》 北京大学出版社外语教学与研究出版社浙江人民出版社外语教学与研究出版社外语教学与研究出版社 叶蜚声 徐通锵周列纳忠等国少华齐明敏459 韩国语言文学 《韩国语概论》《韩国现代文学》 北京大学出版社对外经贸大学出版社 林丛纲 任晓丽徐永彬460 普通语言学 《语言学教程》（修订本） 北京大学出版社 胡壮麟461 数据结构与数据库原理 数据结构》（C语言版）《数据库系统基础教程》 清华大学出版社清华大学出版社 严蔚敏 吴伟民史嘉权等收起

你选一些偏理科性的，那样对自己会更好一点。收起

西班牙语翻译中来文同传一天估源计在3000元到15000元，中慧言提示您：需要根据您的要求，时间地点，是否需要同传设备，中慧言翻译公司才能报出详细的价钱，西班牙语同传翻译是一种即听即译的活动，挺入与听出之间只有保持几秒的时间距离，议员在口头传译几秒钟前听到的信息，还必须及时听许新的信息，口译又包括：商务口译、谈判口译、陪同口译、会议口译以及同声传译，其中难度较大的为会议口译，对于议员的要求较高。收起

上外的研究生就业都不错哦，先前没学过西班牙语，考研肯定受阻啊，你怎么考试呢，不是一天两天复习突击就行的，毕竟是大家挤破头想进的高校！收起

"没有英语本科证是不能报考英语专业的研究生" 的说法是不对的。专科毕业工作两年或两回年以上就能报考答研究生。可以选择师范类的英语教学专业，也可以考综合性大学的外语专业，这样选择一些。 要考二外。二外一般是考日语、德语或法语。你可以选择感兴趣的一门。个人感觉日语比较好学。 每个学校考研的试题内容都不一样。所以决定考研之前要选好学校，最好能和考上这个学校的师兄师姐联系，让他们介绍介绍经验。最好能买到该学校的历年考题（学校一般都有卖，托人帮买就行了）。学校每年的题目类型设置基本上是不变的。所以考研复习的时候更能有的放矢。以上为本人真实经历，希望对你能有帮助。收起

　　一、英语专业考研，可以选择的方向有：学科教学3337616564（英语）、英语翻译和英语语言文学。　　二、具体的考试科目与报考院校和方向有关。　　例如，北京外国语大学(050201)英语语言文学的考试科目为：(101)思想政治理论 ；(242)二外俄语 /(243)二外法语/ (244)二外德语 /(245) 二外日语/(246)二外西班牙语；(611)英语基础测试（技能）； (811)英语能力测试（写作）。　　北京外国语大学(055101)(专业学位)英语笔译的考试科目为： (101)思想政治理论; (212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语 /(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语 ;(357)英语翻译基础 ;(448)汉语写作与百科知识 。　　北京师范大学(045108)(专业学位)学科教学（英语）的考试科目为： (101)思想政治理论； (204)英语二； (333)教育综合； (866)语言学与英语教学 。　　三、考研需要做的准备：　　1、确定报考单位和报考专业，并认真阅读报考单位的招生简章、专业目录和自命题考试大纲等信息。这是所有准备工作的开始，只有这一项确定了，其他的才能确定。　　2、根据报考单位的要求准备初试科目，一般考试科目为4门。　　3、初试结束后开始复试的准备。　　4、关注一切与考研相关的时间节点，不要错过时间。考研的预报名时间一般在9月下旬，正式报名时间在10月中下旬，报名之后要进行现场确认，初试之前要打印准考证。初试时间在每年12月份的最后一个周末进行，复试时间一般在次年的3-4月份进行。翻译理论及实践（适合于从事翻译和笔译工作）；2. 英语语言内文学（从事容教师工作和语言研究工作）；文学方向（一般包括英国文学和美国文学研究）； 比较文学（致力于不同文化之间的理解、认识、比较）；. 西方文论（理论性较强）；  6. 跨文化交际（高级复合型新兴专业）  7. 口译方向（比较火，但开设这一专业方向的学校不多，上海外国语大学较热门）；  8. 英语教学研究（毕业后从事英语教学）。       当然，并不是每一个院校都会开设以上几种专业方 向。所以，在报考学校之前，考生除了要考  虑自己的理想和兴趣外，还要综合考虑自己的能力、实力和知识结构，这就需要考生更加关注自己所青睐的院校，必要时可咨询老师，选择适合自己的学校和方向谢谢你 我今天去看看本回答被提问者和网友采纳收起

同为外国语大学，四川外国语大学排名靠前。我们都知道中国的很多大学都是按照省份名称或城市名称来命名的。我相信很多要网友都认为，四川外国语大学是在四川省，但其实不是的，它是在直辖市重庆。外国语大学肯定是外语人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地。调剂的同学，不要放弃但是，对于考研考外语言文学的调剂生来说，这两所学校都是很好的选择。下面我就给你们整理了相关调剂信息。四川外国语大学四川外国语大学调剂专业四川外国语大学比较制度学有调剂缺额。天津外国语大学天津外国语大学天津外国语大学调剂专业图高级翻译学院调剂专业：西班牙语笔译日语语言文学（同传）法语口译阿拉伯语笔译科研院所调剂专业：比较文学与世界文学外国语言学及应用语言学考外国语言文学的考生赶快联系调剂吧！喜欢圆圆学长整理的调剂信息，可以点击文章上方关注我哦！感谢您的支持。收起

2018年对外经济贸易大学考研复试分数线学术型专业分数线招生学院 专业名称 单科 单科 总分线要求 （满分=100分）（满分>100）（001）国际经济贸易学院　（020101）政治经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020104）西方经济学44 66 340（001）国际经济贸易学院　（020106）人口、资源与环境经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020203）财政学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020204）金融学44 66 342（001）国际经济贸易学院　（020205）产业经济学44 66 340（001）国际经济贸易学院　（020206）国际贸易学44 66 334（001）国际经济贸易学院　（020206）国际贸易学（单考）44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020209）数量经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（0202Z2）运输经济与物流44 66 330（002）金融学院　（020204）金融学44 66 342（003）国际商学院　（120201）会计学44 663 73（003）国际商学院　（120202）企业管理44 663 43（003）国际商学院　（120204）技术经济及管理44 66 350（004）信息学院　（020204）金融学44 66 330（004）信息学院　（020205）产业经济学44 66 330（005）法学院　（030101）法学理论42 63 330（005）法学院　（030103）宪法学与行政法学42 63 343（005）法学院　（030104）刑法学42 63 330（005）法学院　（030105）民商法学42 63 337（005）法学院　（030106）诉讼法学42 63 330（005）法学院　（030107）经济法学42 63 343（005）法学院　（030109）国际法学42 63 343（006）英语学院　（050201）英语语言文学55 83 345（006）英语学院　（050211）外国语言学及应用语言学55 83 365（007）外语学院　（050202）俄语语言文学55 83 355（007）外语学院　（050203）法语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050204）德语语言文学55 83 360（007）外语学院　（050205）日语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050207）西班牙语语言文学55 83 375（007）外语学院　（050208）阿拉伯语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050209）欧洲语言文学55 83 345（007）外语学院　（050210）亚非语言文学55 83 345（008）公共管理学院　（120401）行政管理44 66 355（008）公共管理学院　（120403）教育经济与管理44 66 335（008）公共管理学院　（120404）社会保障44 66 335（008）公共管理学院　（1204Z1）海关管理44 66 345（008）公共管理学院　（1204Z2）公共经济管理44 66 330（008）公共管理学院　（1204Z3）文化产业管理44 66 345（009）保险学院　（020204）金融学44 66 335（009）保险学院　（020207）劳动经济学44 66 343（009）保险学院　（0202Z3）精算学44 66 373（010）中国世界贸易组织研究院　（020105）世界经济44 66 342（010）中国世界贸易组织研究院　（020201）国民经济学44 66 335（011）国际经济研究院　（020105）世界经济44 66 342（012）国际关系学院　（030201）政治学理论42 63 350（012）国际关系学院　（030202）中外政治制度42 63 350（012）国际关系学院　（030206）国际政治42 63 355（012）国际关系学院　（030207）国际关系42 63 355（012）国际关系学院　（030208）外交学42 63 348（014）统计学院　（020208）统计学44 66 355（014）统计学院　（071400）统计学44 66 345（017）全球价值链研究院（0202J2）全球价值链44 66 330（018）马克思主义学院（030203）科学社会主义与共产主义运动42 63 315专业型专业分数线（001）国际经济贸易学院　（025100）金融44 66 354（001）国际经济贸易学院　（025300）税务44 66 379（001）国际经济贸易学院　（025400）国际商务44 66 342（002）金融学院　（025100）金融44 66 354（003）国际商学院　（125300）会计42 84 225（003）国际商学院　（125100）工商管理42 84 165（005）法学院　（035101）法律（非法学）42 63 341（005）法学院　（035102）法律（法学）42 63 342（006）英语学院　（055101）英语笔译55 83 365（006）英语学院　（055102）英语口译55 83 365（007）外语学院　（055106）日语口译55 83 370（007）外语学院　（055112）朝鲜语口译55 83 368（008）公共管理学院　（125200）公共管理42 84 165（009）保险学院　（025500）保险44 66 358（014）统计学院　（025200）应用统计44 66 370（015）中国语言文学学院　（045300）汉语国际教育44 663 55少数民族骨干计划分数线关注微信公众平台：贸大考研圈关注微信公众平台：致硕考研报考“少数民族高层次骨干人才”计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于280分,其中报考会计硕士的不低于185分大学生士兵计划分数线报考“大学生士兵”计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于260分,其中报考会计硕士的不低于140分符合教育部规定的可享受研究生招生考试加分政策的考生于3月19日16:00前联系我校研招办（010-64492151，yzb@uibe.e.cn）并出具相关证明材料，我校根据教育部最新文件及名单审核考生资格，符合资格的考生将享受初试成绩总分加分(单科不加分)。收起

4月21日，北京第二外国语学院公布了该校2020年硕士研究生各专业一志愿考生复试分数线，相关信息如下：备注：1.凡符合上述要求的一志愿考生均可参加复试，学校不再单独通知。2.上表中招生计划包含后面的推免人数。3.受疫情影响，今年的复试工作与往年相比可能会有一定的变化。我校将根据北京市疫情防控情况和上级主管部门要求，在保护考生和教师健康与安全的前提下，科学合理的安排研究生招生复试相关工作。有关复试时间及复试具体办法，另行通知，请考生耐心等耐。4.翻译硕士专业复试时需要测试第二外语，考生可在英语（英语笔译和英语口译除外）、日语（日语笔译和日语口译除外）、法语（法语口译除外）、德语（德语口译除外）、俄语（俄语口译除外）和西班牙语（西班牙语口译除外）中任选一门参加考试。请参加复试的考生于4月25日17：00前将所选语种发到学校相关邮箱（具体请前往北京第二外国语学院研究生院查看）。其他外语专业考生均按初试二外语语种进行外语测试，不需要再发邮件。5.如有参加“赴外汉语教师志愿者”等专项计划/项目，服务期满并考核合格，符合教育部有关加分政策的考生，要在我校复试基本分数线公布后及时与报考培养单位联系，并提交相关证明材料。经学校审核后，享受相应加分政策。北京第二外国语学院研究生院2020年4月20日来源：北京第二外国语学院研究生院收起

研究生的生活是在19年9月份开始的，经历了搬宿舍，新室友，新生报到，开学典礼，开学演讲等等的一些事情，真正的上课和研究生的普通生活已经开始两周了，夸一下学校的环境和食堂太好了，有点像隐居在山水之间，哈哈院长开学的演讲寄语是“虚心使人进步，心虚使人进步”，幽默风趣的演讲，博大精深的人生道理，融入欢笑之中，开学的致辞在大家一片欢声笑语中结束。我们是和00后的本科生一起参加开学典礼的，所以，看着他们年轻又带着些新奇的面庞，不禁感叹，时间过的太快，但是同行的室友笑着说：“我们依旧是研究生院最年轻的萌新啊，哈哈哈！”研究生的生活，每天都是很轻松的，轻松在于，我们一周只有7-8节课，剩下的时间，都是自由活动。相当于你在研究生期间，如果只想混个文凭，你基本上可以快乐的度过研一的每一天，嗯嗯，当然不能那样，作为社会主义接班人，好好学习，天天向上。当然，我的专业是英美文学，主攻英美当代文学小说，导师人特别好，学术造诣比较高，见面聊天时，真真是觉得自己肚子里那点墨水什么也不是。聊了一些自己喜欢的作家和小说，导师语重心长给的建议就是：“好好读书，多读书，读好书。”所以，我的研究生生活，就是每天花很久的时间，读书，读书，再读书。这简直就是我最理想，最梦想，最迫不及待的想要的生活，哈哈哈哈！当然，每周的课程也是很精彩的，虽然我现在被语言学弄的头大，但是语言学的老师真的是上课很有趣。他的第一节课就潇洒的空手而来，没有课本，也没有PPT，每节课全英文还要让同学在旁边给他做同传口译，讲到激动之处，手舞足蹈，眼睛盯着你看，觉得想要把知识用内力传输给你一样，真是个挺好玩的人。法语课老师是个大神级优秀的帅气的意大利裔华人老师，每天笑嘻嘻的，意大利语是母语，中文，英文，法语，西班牙语，德语，拉丁语是二外，中文说的太好了，他说他是语言的狂热者，非常的喜欢学习，上课时各种语言切换自如，然后给我们Homework时，还要询问我们的意见，他让我们叫他Alex,这是一位就像朋友一样的老师呢。院长的课每周一节，每周都会爆满，来了很多其他班的老师和同学蹭课。第一节课的结束，院长放了一段视频。视频中是白发苍苍的一位老人，优雅地坐在沙发上接受访谈，记者问：“罗素勋爵，最后一个问题。假设这段录像，将被我们的后人看到，如同死海里翻腾而现的枯卷般，在一千年之后被人看到。你觉得有什么该对他们说的呢？有关你的一生，以及一生的感悟。”坐在沙发上的罗素勋爵在不久后即将走到人生的终点，但是老人看起来却精神矍铄，气质非凡，他答道：“我想说两点，其一关于智慧，其二关于道德。”“有关智慧，我想对他们说的是：不管你在研究什么事物，还是在思考任何观点，只问你自己，事实是什么，以及被这些事实所证实的真理是什么。永远不要让自己被自己所更愿意相信的、或者认为人们相信了，会对社会更加有益的东西所影响。只是单纯地去审视，什么才是事实。这是我想说的，关于智慧的一点。”“我想对他们说的有关道德一点，十分简单。我要说，爱是明智的，恨是愚蠢的。”“在这个日益紧密联系的世界，我们必须学会容忍彼此。我们必须学会接受这样一个事实：总有人会说出我们不想听的话。只有这样，我们才能够共同生存，而非共亡，我们就必须学会这种宽容和忍让，因为它们对于人类在这个星球的延续，是至关重要的。”院长的课，总是这样不出意外的令人喜欢。其实，研究生的课，并不像本科生那样众多学生，大多数老师都是学术界的大佬，上课的时候，需要很高的能量密度才能跟的上。研究生很多的空闲时间，我的大部分时间，是在看书和看文献，如果你不想以后走学术，其实学术的压力也不是很大。对于我个人来说，有时间看书，真的是很爽了。当然，研究生的课外活动也是很多的，比如研究生学会之类的团体，比如各种大咖的讲座，比如我认识了个文学院的妹子，有时间可以去蹭一下中文系的课程。学校里有各种健身馆，游泳池，篮球场，网球场，羽毛球场和足球场，所以，去健身，去锻炼身体都是很棒的。学校里一般研究生都会有勤工助学的项目，去当助教，助管，还有各种机会参加会议等等，觉得时间充裕，可以做一些学生工作，还可以，赚点钱出去旅游。当然，最重要的一个问题，之前一个学妹问的，就是就业问题。很多人觉得现在考虑太早，其实不然，因为很多人考研，也就是为了之后有一个好的工作。我把英美文学这个专业的研究生，毕业之后的其中一些选择，贴一下。首先，如果你的英语足够好，你完全可以跨专业做一些其他的职业，比如新媒体，记者，编辑，传媒，银行等等，但是一般可能文科相关，理科的话，可能吃不消。其次，一般研究生毕业，当老师，大学老师，高中老师，辅导机构，或者直接进编制。可以进外企，外企的话待遇会比较好一点。可以考公务员，研究生考公务员的待遇会好一些，我有个学长考进了国务院外交部。可以继续读博，继续读博的话，一般是大学老师。可以做翻译，翻译的话，看你笔译还是口译，一般来说，我们研究生都会考一下二笔。可以进一些著名的英语培训机构，类似于新东方的讲师，工资待遇会很不错。可以做口译同传，这个就对英语水平的要求比较高。可以进国企，做一些跟英语相关的工作。读研之后，你的导师那里会有一定的资源，选择性也是很多，研究生的之后工作其实不用太担心，关键是你自身有实力，挑一个你喜欢的就行。最后，分享一下院长在新生开学典礼上的一段话，“我分享我在大学时代倒逼自己快速成长的7点建议，供同学们参考。”“一、超前思维：我在20岁时，经常问自己，假如我现在35岁，我会这么想这么做这么说吗？如果不会，那应该怎么想怎么说怎么做？年轻是用来多走些路的，不是用来任性犯错的。”“二、扬长补短：而非扬长避短，避短，那个短永远都在，如果是硬伤，那就麻烦了。那这个短要补到什么程度呢？我的观点是：补短，够用为度，只要不是硬伤即可。木秀于林，风必摧之。不要表现的太完美，因为太完美的人太伤别人的自尊。有点小缺点的人，才更真实更可爱。做个有缺点但是没有硬伤的人，延年益寿啊！（笑声）”“三、时间管理：每天在睡觉之前记下自己当天完成的可圈可点的三四件事情，并注明你所花的分钟数。坚持21天，你的时间管理一定会突飞猛进。”“四、学以致用：完善知识结构和学以致用特别重要，学而不思，思而不写，写而不用，都可能是个书呆子。同时，尽信书不如无书，要将逻辑思维和批判性思维进行到底。我们要敬重博导，但是不能盲从博导，因为博导博导，可能一驳就倒。（笑声）当然，批判是需要逻辑和理据的，批判绝不是为批判而批判，更不是泼妇骂街。”“五、天道酬勤：不要让今天的懒，成为你明天的难！我们只有非常努力，才能看上去毫不费劲，每个月争取做成一件高难度且建设性的事。”“六、智慧选择：选择比努力更重要，在错误的道路上，奔跑也没有用。方向错了，止步就是进步。笨鸟先飞，然后不知所踪，飞没了。（笑声）要学会选择最佳，选择掉头，选择放弃。今天我们需要埋头拉车的勤奋，更需要抬头看路的清醒。”“七、德才兼备：具体描述三五年后你最希望自己成为什么样的人，以及三五年后你最不希望成为的人。是金子总会发光，但是发光的不一定都是金子。要做有智慧的美女，不要让自己仅仅只是花瓶。天生丽质是资本，但经营不好很容易让自己破产。要让自己成为‘想做事，会做事，做成事，好共事，不出事’的可信又可用的德才兼备之才。”“亲爱的同学们，三四年之后，请不要抱怨自己怀才不遇，因为成功需要三大因素：你自己行，有人说你行，说你行的人行。”“现实生活中，有很多人身子太忙，脑子太闲。他们掌握了谋生的手段，却不懂得生活的真谛。他们让年华付诸流水，却不曾将生命倾注其中。让我们一起，未雨绸缪，虚心学习，会通中外，相互滋养，见贤思齐，见不贤而内自省也，不负青春时光，不负诗和远方。”现在正是考研的关键时期，很多方法论，大家也应该在学习的过程中，自己摸索出来。自己拥有适合自己的学习方法是最理想的复习方式，其实不用东施效颦，每一步都用别人的方法。研究生的生活是要做研究，也就是学术，简单点，就是读书。现在的我，和你们一样，每天两点一线的泡图书馆，生活也许枯燥，但是我却感到很满足而又幸福。校园里，每天也有很多好玩的活动，但是，对我来说，好像已经失去了吸引力。现在的日子，就是枯燥，简单，无聊，这样的日子，我们现在所做的事，也许暂时看不到成果，但是不用灰心和焦虑。我们不是没有成长，我们，正在扎根。祝阅读愉快2019-9-15Echo收起

寒来暑往，秋收冬藏，又是一个寒假即将来到。大四同学的保研之旅已步入尾声，大三同学的保研也即将拉开序幕。我们采访了几位保研的同学，请他们聊了聊自己的保研路。他们之中有的选择留在中南，有的去往了别的院校。看完中南大学这些同学的采访，希望能对茫然时刻的你有所启发。-土木工程学院 任少勋-本科专业：土木工程专业排名：38/378科研经历：国家级大创项目：《有限长方柱涡激振动与流体控制实验研究》顺利结题，并获“优秀项目”；独立完成软件著作权一项。获奖经历：第二届国际大学生高速铁路建造技术模拟邀请赛二等奖、中南大学测绘竞赛一等奖、校一等奖学金2次、校级荣誉称号8次。保研去向：中南大学土木工程学院高速铁路建造技术国家工程实验室。为什么要读研？一是认识到了自己的“无知”。在我和专业老师的不断沟通中，我意识到自己对于专业的理解尚浅。我参加过一些比赛和科研项目，这些经历不仅使我受益匪浅，还让我发觉了自己的不足。我需要进一步深入学习，通过研究生阶段的系统性培养来让自己达到一个更高的水平。二是对未来的规划需要。我想，读研会 为我带来更加广博而又灵活的发展选择空间，带来更多的发展机会。什么时候开始考虑读研？本科二年级。大一学年里，我在学习、竞赛、学生工作、志愿活动等多方面都有不少的尝试。但是从大二学年开始以后，我对专业知识有了更深的了解，对科研也有了更深的认识和理解。因此，我的生活和学习的重心开始逐步向读研靠近。为什么选择中南大学？一是学科实力考虑。中南大学的土木工程在上一轮教育部学科评估中排名非常靠前，本身就具有极强的行业竞争力，没有必要考虑去外校读研。二是导师选择。我在大三便同我未来研究生导师有了接触。这份接触让我不仅了解了他深厚的学术功底，也感叹于他的德才兼备。当时就希望能够跟随他攻读硕士研究生，因此也就选择了本校。三是地域选择。长沙的风土人情以及各类政策一直深深的吸引着我，我也计划未来留在长沙发展。因此，中南大学是我的不二之选。如何联系导师？首先是登陆学校学院老师的个人主页，通过网页上的信息初步了解导师的个人情况以及联系方式。其次可以主动同老师交流沟通，表达读研意向。和老师面对面的沟通是最快速了解导师的方法。另外，更好的方式则是跟随老师参与老师的课题项目，不仅会对导师有全面的认识和了解，还可以更加准确的感受到课题组氛围是否适合自己，有利于做出最终的判断。在保研前的寒假可以做些什么？三个重要任务：一是核实确认自己专业的保研政策。每年的保研政策可能有所调整，往届的经验并不一定是最准确的，不同学院和专业的保研政策可能也不完全相同。因此，需要尽快确认本专业在当年的保研政策。并按照标准对自己的每一项能力进行量化打分，明确自身的情况，再个性化确定下一阶段的努力重点。二是明确自我擅长的方面，重点发力。提前规划选择好下个学期重点要参加的国家级、省级等比赛，寒假期间重点突破，保证在最后一学期能用最少的时间获得最高的奖项。三是收集信息，投递简历。若有去外校读研的打算，则需要提前了解目标院校的保研政策、夏令营开营时间等信息，还需要了解导师信息并提前进行沟通。给保研学子的寄语百尺竿头，只差一步。持之以恒终将带来最灿烂的结果！-外国语学院 贺轶苗-本科专业：西班牙语专业排名：3/31获奖经历： 2017中南大学新苗奖二等奖；2017-2018中南大学学年奖学金三等奖；2018-2019中南大学学年奖学金二等奖；2018中南大学西语系配音比赛团体二等奖；2018-2019中南大学优秀学生；2019中南大学西语系翻译比赛中翻西一等奖，西翻中三等奖；2019中南大学西语系配音比赛团体一等奖及个人风采奖；2019蒋维英奖学金；2019-2020中南大学学年奖学金一等奖；2019-2020中南大学优秀学生；2019-2020中南大学本科生国家奖学金；中南大学2021届优秀毕业生（校级优秀毕业生）；湖南省2021届优秀毕业生（省级优秀毕业生）。保研去向： 北京第二外国语学院西班牙语口译（中英西复语）。为什么要读研？在选择读研之前，我的父母还有我的老师都曾给过我建议让我考虑升学，而最后我自己坚定决心选择读研这条道路主要有以下两个原因：首先也是最重要的一点在于我非常喜欢我的本科专业，特别是在不断加深学习的过程中，我对翻译产生了浓厚的兴趣，所以希望能够升学继续学习；除此之外，考虑到我未来的职业规划，我深深地感觉到我本科毕业时的专业水平不足以支撑工作，所以希望通过进一步学习增长知识，达到一定的层次后再就业。什么时候开始考虑读研？其实从大一开始就有考虑升学读研，随着对自身职业规划以及对本科毕业主要就业去向有了更加清晰的认识，同时加上老师的建议，在大二的时候我开始往保研努力。你为保研付出过哪些努力？虽然大一的时候我成绩也处于中上，但由于那个时候只注重专业课程的学习，忽视了其他一些课程对总体成绩的影响，导致到大二我开始往保研方向努力时比较吃力，而这一部分努力主要在于获取本校保研名额。为了能够拿到保研资格，大学前三年真的全身心投入到学习中，因为每一门都不能落下，每一门都不能拉分。到大三的暑假，基本有希望保研的同学都会积极参加各高校的夏令营，但由于一些原因我并没有参加夏令营（这也是我非常遗憾的一点），所以在之后的预推免阶段我是先后参加了三个学校的复试并拿到了心仪学校的offer。如何选择学校？如果是选择参加复试的学校，我觉得大家可以“广撒网”，不管是上岸难度比较大的学校还是保底的学校大家都要去试一试，但如果最后时间有冲突的话，就得综合考虑竞争比等因素；如果是最后收到了多所学校的offer，当然就得从学校专业水平以及自身心仪程度出发来做决定。保研过程中最重要的是什么？对于想往保研方向努力的同学来说，我觉得除了“硬件条件”之外，最重要的应该是心理上的准备。拿我自己举例，因为我们班情况比较特殊，一些出国同学成绩兑换比较慢，以至大三暑假过完我还是不确定自己是否能拿到保研资格，所以整个暑假还是处于比较迷茫的状态，在考研和抱有希望保研之间纠结，但其实不管是保研还是考研，在大三的暑假都可以开始着手准备，因为这个复习的过程对之后的保研复试也是非常有帮助的。除此之外，对于已经拿到心仪学校offer的同学，也需要做好再奋斗三年的心理准备啦！在保研前的寒假可以做些什么？2021保研前最后一个寒假是一个很好的查漏补缺的时间，对于成绩方面还有所欠缺的同学可以再努力一把，冲刺一下；同时也可以着手确定保研流程，对保研的过程做到心中有数，并在相应的时间节点进行相应的准备工作，同时可以参考往届保研学长学姐的具体情况，明确自我定位，预先了解学校和专业，收集院校信息。给保研学子的寄语行百里者半九十，保持初心，持之以恒，漫漫人生路，迷途中也需要相信自己，理想的结果会在不远的前方等你！在这里，祝愿所有保研学子皆有所成！-商学院 廖崚翔-本科专业：市场营销专业排名：3/25获奖经历：国家奖学金、校级一等奖学金、“互联网+”校级三等奖、大学生创新创业训练国家级立项负责人、校级优秀学生、校级优秀学生干部。保研去向：中南大学商学院工商管理专业（直博）。为什么要读研？一方面，我从小就有一颗好奇之心，对于学习和探索有天然的兴趣，我觉得步入研究生阶段后我能参与更多知识挖掘和创造的过程，这是令我十分向往的。书中自有黄金屋、书中自有颜如玉，我很享受不断学习的过程。另一方面，读研也能为自己的未来带来一些优势。不过读研并不仅仅意味着学历的提升，读研也可以说是给自己争取了一个锻炼的机会，让我在未来的三年中可以给自己充电。我认为在高校学习不仅仅是学习专业课程，更重要的是掌握学习的方法和学习的理念、养成学习的习惯，自此不管我走到哪里、从事何种职业，我都能保持积极进取的态度。为什么选择中南大学？本科4年在中南的经历让我喜欢上了中南大学，学校有完善的教学和实验设施，还有人性化的管理条例，在中南学习是十分舒适的，能够让我自主把握我的学习和生活。中南大学为学生提供了一个很好的平台，给了我们很多机会，能够帮助学生迅速成长。在这里生活学习了很多年，我对中南的感情越来越深，愈发舍不得离开母校。而且这些年咱们学校在各大高校排行榜中进步明显，我也希望为此贡献出自己的一份力，和学校共同进步。为保研提前做了哪些准备？主要是从专业成绩、参与竞赛和提高基本的科研素质三个方面来做准备。首先，我大一学年的成绩并不占优势，因此从大二开始，只要我一有时间就泡图书馆，只有比别人更努力才能追回前面的差距。第二，积极参与各类学科竞赛也能极大地锻炼自己，在这个过程中不仅收获了知识、锻炼了能力，也学会了团队合作，更加重要的是认识了许多优秀的伙伴，这对我来说是一个综合能力的提升。第三，我在大三期间积极向老师和学长学姐请教，进行了一段时间的科研素养培训，锻炼了自己的基本科研能力。在保研前的寒假可以做些什么？保持住专业成绩很重要，好的成绩是保研的必要条件。而且到了大三，大家都在奋力追赶，大家一定要按照自己的节奏学习，尽量把成绩保持住。然后可以向前几届的学长学姐学习经验，问问他们当时是如何准备的；看看“过来人”的分享，相信这些对于了解目标院校也会有很大帮助；还可以积极和老师沟通，参与一些科研项目，提前掌握相关学科信息和所需技能。给保研学子的寄语九层之台，始于垒土；千里之行；始于足下。希望各位保研人脚踏实地，不断充实自己，相信自己终会抵达梦想的彼岸。保研绝不只是在研招网上点击绿色的“接受”按钮，保研是日复一日的埋头苦读，是对课程、竞赛、课题和生活的努力平衡，是无数次和怠惰抗争时的自律。保研两个字里蕴含的是日复一日的坚持不懈和积极进取。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。希望每个怀揣梦想的保研人都能乘风而来、破浪而去！来源：中南大学 中南大学研究生招生办公室 文案 | 王素莹 编辑 | 王素莹 责编 | 余超收起

欢迎来到 | 景柯学长的每日专业系列讲堂了解专业信息，明确高考志愿在第二十八讲中，景柯学长对“广告学”专业进行了讲解（专业直达链接：多形式媒体交融的当下，广告变得随处可见，以广告为专业也不错！）。第二十六讲的“德语”专业（专业直达链接：小语种之一，语言复杂，学习难度较大，但近年来就业情况稳定！）一经发布，便得到了极大的反响，读者们也纷纷提出了想进一步了解的小语种专业，其中呼声最高的就是“西班牙语”，这一讲景柯学长就对“西班牙语”专业展开详解。关于其他语种大家也可以再在本文下方评论，可能下一次翻牌的就是你想了解的。关于“西班牙语”这个专业得到了读者们最高的呼声我是已经预料到的，为什么这么说呢。第一是因为在小语种类专业中，西语本身就处在了一个很热门的地位；第二就是西语就业的薪资特别高，年薪都在十几万甚至数十万；第三就是大家口口相传的“西语专业毕业百分百有工作”。可真的是这样吗？高考延期，时光反转，景柯学长陪你走过这段最难熬的日子！距离2020年高考还有43天。在这场30天的加时赛里，请你依旧全力以赴，让青春始终无悔！01“西班牙语”专业是什么西班牙语是联合国六种通用语言之一，除了西班牙之外，世界各地另有20余个国家在使用。仅是作为母语使用的人口就已经超过了4亿，仅次于英语和汉语。是当之无愧的世界通用语种。其实，西班牙语流传到中国的时间并不长，我国是从1952年才开始传授这个语种。西班牙语专业的学生一方面需要全面学习西班牙语语言，另一方面则需要学习有关于西班牙语的文学知识，还要对西班牙语进行实践的掌握，如口译、翻译、书写等。02“西班牙语”专业学什么核心课程：基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语语法、西班牙语视听说、西班牙语阅读、西班牙语口语、西班牙语写作、西班牙语翻译、西班牙概况、西班牙文学史等。从西班牙语的核心课程中，我们可以看到，和大多数外语类专业一样，都是由“语言”、“国情民风”以及“国家文学”三部分构成。源网络03“西班牙语”专业考研概况该专业的毕业生的考研方向大多都选择了西班牙语言文学专业，但是目前开设这一专业的院校屈指可数，较为优势的院校有：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、吉林大学、天津外国语大学、广东外语外贸大学等。04“西班牙语”专业就业概况说到“西班牙语”专业的就业情况，就是我们在这一讲中要谈的重点话题了。首先，我们来说说网传的“西班牙语专业的就业率是100％”到低可不可信。来看一组数据：数据统计于某院校从表格中，我们可以看到，西语专业的就业对口率越来越有了长足进步，近几年也是稳定在了96%~98%，这离不开我国国家综合和实力的提高，因为国家综合和实力的提高，导致了更多的以西语为母语的国家的外资企业在中国扎根。还有，在2015年以前，西语的就业率为100%是一点问题都没有。但近几年呢？数据统计于本专业某强势院校最近几年，西语专业出现了待就业的学生，别看所占百分比不多，但经不住近些年西语专业报考的人数有了巨幅提高。这也是出现就业率达不到100%的原因。西语专业的毕业生越来越多，而市场需求的增长速度远远小于本专业毕业生数量的增加，就出现了人才市场饱和的现象，导致西语专业的就业形势远不及前几年。从国际形势与本国国情出发，西语专业的就业问题可能会在未来几年得到进一步恶化！如果你不相信我所说的，可以看看就读本专业的学生的一些评价：源网络，仅供参考但总的来说，未来五年到八年，预计西语专业就业率整体还是能保持在85%以上的。只要你语言过硬，找到称心的工作还是比较容易的。就业方向上主要集中在以下领域：政府公务员：可以进入外交部、中联部、商务部、海关、检验检疫、民航、旅游局、文化部等部门报考与西班牙语相关的职位，但是接收单位一般只在一线城市，且招收名额较少。外教老师：本科生从事教学工作，需要考取教师资格证书。新闻传媒：从事西语采编、驻外记者等职位是可以的，但是一般对西语口语和写作能力要求较高，记者则需要持证上岗。外企和中外合资企业：进入外企从事翻译的毕业生还是比较多的，但是翻译对西语的口译能力有一定的要求，且需要考取翻译证。外贸公司：通常是机械、能源、工程类似的公司，一般除了对西语翻译水平的要求，还会要求较高的企业业务能力。旅游公司：从事导游工作，相对来说收入还是可以的，但是一般情况下从业年限只有5~10年，后期要么转入办公室，要么转去别的行业。需要注意的是从事导游工作也需要考取导游证。专业薪酬概况源第三方，仅供参考05“西班牙语”专业院校推荐关于本专业的强势院校，可参考下方的“西班牙语专业大学排名情况”：06“西班牙语”专业报考建议对于“新高考”省份的考生在报考本专业时需注意院校招收要求，大多数院校不做科目要求，极少部分院校要求历史一门必选，或政史地任选一门。本专业本科学制4年，本科毕业后授予文学学士学位。西班牙语与汉语在语法形式结构、文化内容背景上都存在着巨大差异。相对来说，西班牙语的结构系统具有外在性和严密性两大特点，而我们经常使用汉语则重意念组合、轻结构形式。所以学好西班牙语必须经过强化的语法规则系统训练才可，对于想在此领域发展的学生，本科选择一个专业比较强势的院校，还有后期攻读研究生都是很有必要的。趁近几年西语专业的就业形势还比较明朗，推荐近几届高考生考虑这个高薪专业！今日话题：你还想了解哪些小语种？欢迎在下方评论！景柯学长会挑选一个呼声最高的小语种作为下一次小语种的讲解内容！收起

今天的三位主角都是考研中的第一鲜亮成绩的背后是她们努力翻越心头高山的不馁与坚信寒冬里四五点的早起从专升本到本升硕的突破还有那些沉淀了数年的厚积薄发……/每一个成功上岸的人都有一段与惊涛骇浪搏斗的岁月/这条路没有放弃可言张力月/ 英语学院2016级外事管理2班以初试第一的成绩考取西南财经大学商务英语研究专业研究生2月19日，张力月查初试成绩的日子。查分通道开放前，她刷着微博，看见已经查到分的考研网友们纷纷晒出成绩，其中一位竟然考了410分，她跟奶奶开玩笑说，“要是我的分数也是410就好了！”彼时的张力月，心里正七上八下，所以当她看见成绩的那刻，瞬间就蹦了起来——恰好是410分，是所报专业的初试第一名！她流着眼泪拨通了爸妈的电话，觉得这么久的努力总算没白费。对张力月来说，报考西财的商务英语研究专业算是一次“曲线”圆梦。大一时，她的职业规划就涉及了英语经贸方向，当时她还想过转到商务英语专业，但和辅导员谈过后，考虑到两个专业同为英语语言学科和转系有难度，她便打消了这个念头，“都是学英语，学得好在哪里都不怕。”张力月从去年2月就开始备考了，每天都会保证12个小时的学习时间，“11月之前是早上6点起床，之后就是4点过或5点。”图书馆、宿舍、食堂，每天重复着这样的路线，她也会觉得枯燥，但一想到竞争如此激烈，图书馆里的很多人都和她一样做着“三点一线”的重复，其中还有比自己更努力的人，坚持也就变得不那么难了。张力月把专业课和其他科目穿插着复习，早上先看政治，接着是专业课，午餐后背单词和复习上午看过的专业课，下午四点半后继续埋头专业课，晚饭后再复习政治和二外日语。暑假过后，时间骤然变得紧张，张力月开始陷入自我怀疑，但理智又告诉她要咬牙坚持，不能半途而废。每当压力难以消化时，她就打电话向家人倾诉，或者大哭一场，或者与研友相互鼓励，一次次的思想斗争也更坚定了她冲到最后的决心。今年4月，张力月开始准备复试，今年西财商英研究专业的复试取消了笔试，线上面试的心态就格外重要，但复试的客观不利因素却差点让张力月崩溃：耳机里反复出现电流声，回音比自己讲话的声音还大，她甚至听不清自己说的话，更不能保证条理性和准确性。尽管如此，她还是极力稳住情绪，脸上露出淡定的表情。在不到20分钟的时间里，张力月仿佛经历了所有艰难，她说自己在面试结束后腿都是软的。因为考研，张力月错过了实习和实践的机会，也与奖学金擦肩而过，没参加秋招也算是遗憾。但凡事有舍才有得，在这条路上，她一次次战胜了对自己的否定，考完试后，她在微博里这样写道，“如果真的有如果，再来一次我也不后悔！” 备考时张力月拍摄下刚开门的图书馆采写 / 刘明好成绩是无数个平淡日子的积淀周洋/ 葡萄牙语西班牙语系2016级西语1班以总分第一名的成绩考取广东外语外贸大学西班牙语口译专业研究生初试和复试均为第一2015年初入大学时，周洋是一名专科生，那时的她还没考虑过专升本，更不会去想考研这样遥远的事。她说，后来一步一个台阶的上升，是到了一定阶段才做的选择，她将五年的学习时光比作游戏里的“攻城打怪”，当她回头看时，终局的“胜利”既在意料之外，又在情理之中。去年8月至9月，周洋一直按照考上海外国语大学西语口译研究生的标准备考，到了9月底她忽然发现，自己最心仪的广东外语外贸大学将在2020年首次招收西语口译专业研究生！惊喜之余，困难也摆到了眼前：在汉语写作与百科知识的考试中，广外和上外的题型差别极大，“除了作文，几乎都不一样，而且广外的名词解释占比很大，需要花很多时间背诵。”是沿着原路稳妥地走下去，还是追随内心拼一把？周洋对广外的执念给了她挑战的勇气。没有往届同学的经验作参考，周洋面对了许多变化和未知：初试时间与她的毕业答辩仅差两天，那段时间“两边都想抓，又怕哪边都抓不到”的心态最折磨人；复试时，她提前向同专业的推免同学打听了面试情况，按照相关题型准备了两个月，可临近考试才得知，统考生的复试和推免生的面试完全不同，她只能临时抱佛脚，尽量让自己在复试中别太狼狈。五年时间，周洋披荆斩棘，一路专升本、本升硕，在他人看来这是一个非常励志的故事，但周洋更愿意用“平淡”来形容，“现在取得的成绩是由过去无数个平淡的日子积淀下来的。定好阶段性目标，一步步地踏实做好眼前事，就会在某天忽然发现自己已经越来越好。”周洋建议同学们不仅要吃透老师精心挑选的教材、认真完成各科作业，还要扩宽知识面，人民网西语版、《国家报》和《世界报》都是很好的材料，不仅能练习翻译，还能借机了解时事，使考研的复习更加高效全面。“考研结果固然重要，但过程更值得回味”，在这段经历中，周洋提高了学习能力，更磨砺了心态和意志，跟考研前比起来，她觉得现在的自己在各方面都更成熟了。 周洋为参加复试准备的材料采写 / 朱雯洁日复一日的自律让我看到坚持的意义贾冰雪 / 英语教育学院2016级师范2班以总分第一名的成绩考取四川外国语大学英语语言文学专业翻译理论与实践研究方向研究生贾冰雪对英语的兴趣产生于初中时一次考试得了满分。到了高中，每当她被理科成绩“泼冷水”时，英语就像一道光，让她重燃希望。大学选择了喜爱的英语专业，贾冰雪如鱼得水，本科四年专业课平均分在90以上，绩点一直位居年级前三。即使是这样，她还是认为本科阶段学的只是英语技能，她想更深入地钻研英语，于是报考了从高中起就心仪的四川外国语大学的研究生。贾冰雪从大三暑假开始备考，学习计划没有落在纸上，但每天看多少书、做多少题都印在心里。她将备考分为三个阶段：暑假在家时，每天学习五小时左右，用两三个小时看专业课，一小时阅读二外参考书并整理笔记，再分配给政治一小时，看相关的书和视频课。九月开学进入中期准备，学习时间延长到每天七八个小时，回顾各科笔记、背专业课、刷政治题。十月中旬进入冲刺阶段，每天驻扎图书馆，复习时长达到十小时。贾冰雪的睡眠质量不太好，有时会影响到白天的精力，所以她更会把有限的时间投入到心无旁骛的备考中，“我比较注重学习效率，在图书馆里能保持百分百的专注度。”朋友们说贾冰雪是“书呆子”，她对此并不介意，“正是平时的自律和积累为我的考研打下了坚实的基础。”大学期间，她坚持每天背单词和读英语新闻，她不喜欢为了通过考试而突击学习，更享受每天输入一点新知识的“细水长流”。考研初试的420分，就是对她四年积累的最好褒奖。到了复试，贾冰雪需要背完两本专业书，她先按时间线、人物线、学派线整理出大纲，再将知识点对号入座；背到不懂的地方，用微信小程序“原创力文档”搜索关键词，学习相关的知识点，以此来增强理解，使记忆更牢固。查到成绩的那刻，贾冰雪的内心充盈着“被承认”的喜悦感。于她而言，研路上最大的敌人是自己的敏感与自我怀疑。无助迷茫时，陈首为老师无条件的信任、同班研友石露帮忙占座和送小零食、男朋友一路的支持和鼓励，让她度过了许多艰难时刻。现在，她对未来的读研生活充满了期待，“我想抓住一切可能的机会提升能力，将自己塑造成才，真正为社会做一点贡献。” 研友石露送给贾冰雪的“鼓励牌”棒采写 / 陈右平2020年优秀考研学子系列专访就要和你说再见啦虽然研途辛苦，结果也无法预料但这是我们无悔无愧的选择2021年的考研大军已蓄势待发愿同学们在研路的终点胜利相见【四川外国语大学成都学院 新媒体学生记者团】采写 / 刘明 朱雯洁 陈右平收起

个人情况 本科专业西班牙语，研究生就读于北京外国语大学高级翻译学院西英汉复语口译专业。读研期间获北外学业特等奖学金、三好学生等奖励。 CATTI二笔、二口，DELE C1。曾为北外、北舞、冬奥会、商务部、北京市公安局、贵州茅台集团等提供英/西同声传译、交传、笔译服务，现公派西班牙读博。考研专业选择 本科毕业虽然是没过几年的事情，但彼时信息相对闭塞，西语圈子也比现在小，专业出路似乎并不算多，思维常常因此被概念化，被模式化。考研一路走来试错和摸索不断，被北外录取时本想写一篇经验贴，却迟迟没能下笔。如今一并走过了读研这一程，回头看，在这里分享一些更完整的经历也好，希望能够为西语专业的朋友提供多一点的思路。（西校区正门）在我的规划里，一直很注重对英西双语的学习，认为精通英语可能是小语种专业的题中应有之义。由于学外语避不开国际交流，而英语作为国际化程度最高的一门语言，对小语种工作来说是一个极为重要的补充甚至基础。后来，我在大三出国交换时认识了南师大英西复语的同学，了解到复语复合型是小语种专业未来发展的趋势，又看到北外高翻开设的英西汉复语同传专业，这才明确了研究生专业的选择。给大家介绍一下，北外高级翻译学院传统上以英语口笔译，英语同传专业为主。它还开设有复语同传专业，现归属于英语口译下的复语口译方向，有西英汉、俄英汉、法英汉、德英汉、日英汉、阿英汉和韩英汉，共招15 人（含推免生），具体到每个语种人数不固定，一般是0-3人。就培养方式来说，复语专业的同学前两年在高翻学院和英语专业的同学一起学习英语口笔译和同声传译，同时也有一定的小语种口译课程，第三年去北外相应的小语种院系专攻小语种口笔译。复语专业适合英语水平高的西语专业生报考，初试和复试中英语的考题和英专生是完全一样的，水平要求也和对英语专业一样，当然还有对西语的考察。高翻考研有三个途径：夏令营，九月份推免和研究生统考。今年夏令营刚公布结果，复语专业17 取 6，可以看出，除了几大外院，报考生源基本来自985高校，但录取结果并不唯名校是取，而是按能力排名，还是很公平的：高翻不只教“翻译”据说耶鲁法学院不教法律——“Teach anything but law”，北外高翻也不只教翻译。老师们常说的一句话是“Know something of everything and everything of something”（通百艺，专一长 / 样样通，一样精）。还没入学前便收到三项暑假作业：一份书单，林林总总地罗列了经济、法律、艺术、历史、社会学、心理学、会计的中外文专业书籍；一套哲学网课；一份古典乐歌单。除此之外，还规定开学后按指定日期及顺序进行测验。（同传学习一年后，第一次进行实战）犹记得研一上笔译课时，翻译作业涉及芭蕾舞专业内容，老师便邀请专业芭蕾舞者来讲台上表演原文中出现的动作，并请他们评判我们的中文译文是否符合专业用法。翻译铁观音介绍词时，每位同学都收到一包茶，上课时品尝，亲身感受原文中描写的味道和神韵。译到比特币时，邀请专业人士为大家开一场Bitcoin专业讲座，在 Q&A 环节，讲者惊讶于同学们思考之深入、提问之专业。研二的专业课中有一门叫百科知识，由法律、医学、经济、计算机专业的老师分别为我们讲解其领域内的基础知识，搭建起认知框架。这时，在某一领域理解的深度并不是要旨，而是注重学习具有迁移性的知识，强调学习调查的方法、途径。不得不说，高翻学业压力十分沉重，笔译作业要改一稿二稿三稿，交传和同传每天要练习数把小时，从早到晚，几乎没有个人消遣的时间和兴趣。不过就这样每天和同学结伴练习，培养革命友谊，即使没时间外出聚餐逛街，也挺乐呵的。校园生活哲学家雅思贝尔斯说：“教育就是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂召唤另一个灵魂。”在北外除了博学的老师，每一位同学也都让我受教良多。毕业后最难忘的，就是在高压学习环境下和同学们结成的牢牢同窗情谊（听起来有点像铁窗情谊哈哈哈）。由于口译练习时我们常常两三人结伴练，笔译也是互相审稿，同学们在一起讨论接触，互相学习的机会很多。这里的朋友都懂得互帮互助，真诚相待。如果有几个高翻同学报名应聘同一家公司，前一个出来了还会给后面的人辅导，教他注意很多问题呢！诚然，这里的peer pressure（同辈压力）也很大：有的同学本科来自国内 TOP 2；有的读研前已经考出一笔一口，雅思8.5，听力无死角，第一节同传课上就能正确输出大半；有CGTN西语大赛冠军；还有的课余自学高分通过法考。我越学越前所未有地发觉自己的无知，也同优秀的同学们学到了很多。北外校园挺小的，学院就在图书馆旁边，食堂在图书馆对面，宿舍在学院后面不远，每天进行不变的四点一线生活。（高翻和北外图书馆）（很喜欢图书馆，外文藏书海量）（图片来自网络，侵删）学生食堂一共四层，我和同学常去地一和三楼，总体来说花样不算多，价格略贵，但有几个窗口还是很棒的：（地一的烤鱼，很入味！）食堂三楼的牛肉锅仔专业书推荐《中式英语之鉴》TheTranslator’sGuidetoChinglish（美）JoanPinkham著这本书从单词和句子结构两个维度总结了中国人书写英语、译入英语易犯的问题，是北外研究生考试的指定参考用书之一，也教会了我如何为自己的英语写作及译文纠错和润色。作者 Pinkham 女士曾在外文出版社和中央编译局从事多年译文审校工作，可以说是中式英语的专家。她在这方面的很多观点并不是“常识”，我读过很多遍，每一遍都能点通几个穴道。考雅思、托福的朋友看了也一定会有收获！以上就是我在北外高翻院的读研心得，希望能够为有兴趣的朋友们提供帮助。收起

同为外国语大学，四川外国语大学排名靠前。我们都知道中国的很多大学都是按照省份名称或城市名称来命名的。我相信很多要网友都认为，四川外国语大学是在四川省，但其实不是的，它是在直辖市重庆。外国语大学肯定是外语人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地。调剂的同学，不要放弃但是，对于考研考外语言文学的调剂生来说，这两所学校都是很好的选择。下面我就给你们整理了相关调剂信息。四川外国语大学四川外国语大学调剂专业四川外国语大学比较制度学有调剂缺额。天津外国语大学天津外国语大学天津外国语大学调剂专业图高级翻译学院调剂专业：西班牙语笔译日语语言文学（同传）法语口译阿拉伯语笔译科研院所调剂专业：比较文学与世界文学外国语言学及应用语言学考外国语言文学的考生赶快联系调剂吧！喜欢圆圆学长整理的调剂信息，可以点击文章上方关注我哦！感谢您的支持。收起

2018年对外经济贸易大学考研复试分数线学术型专业分数线招生学院 专业名称 单科 单科 总分线要求 （满分=100分）（满分>100）（001）国际经济贸易学院　（020101）政治经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020104）西方经济学44 66 340（001）国际经济贸易学院　（020106）人口、资源与环境经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020203）财政学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020204）金融学44 66 342（001）国际经济贸易学院　（020205）产业经济学44 66 340（001）国际经济贸易学院　（020206）国际贸易学44 66 334（001）国际经济贸易学院　（020206）国际贸易学（单考）44 66 330（001）国际经济贸易学院　（020209）数量经济学44 66 330（001）国际经济贸易学院　（0202Z2）运输经济与物流44 66 330（002）金融学院　（020204）金融学44 66 342（003）国际商学院　（120201）会计学44 663 73（003）国际商学院　（120202）企业管理44 663 43（003）国际商学院　（120204）技术经济及管理44 66 350（004）信息学院　（020204）金融学44 66 330（004）信息学院　（020205）产业经济学44 66 330（005）法学院　（030101）法学理论42 63 330（005）法学院　（030103）宪法学与行政法学42 63 343（005）法学院　（030104）刑法学42 63 330（005）法学院　（030105）民商法学42 63 337（005）法学院　（030106）诉讼法学42 63 330（005）法学院　（030107）经济法学42 63 343（005）法学院　（030109）国际法学42 63 343（006）英语学院　（050201）英语语言文学55 83 345（006）英语学院　（050211）外国语言学及应用语言学55 83 365（007）外语学院　（050202）俄语语言文学55 83 355（007）外语学院　（050203）法语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050204）德语语言文学55 83 360（007）外语学院　（050205）日语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050207）西班牙语语言文学55 83 375（007）外语学院　（050208）阿拉伯语语言文学55 83 345（007）外语学院　（050209）欧洲语言文学55 83 345（007）外语学院　（050210）亚非语言文学55 83 345（008）公共管理学院　（120401）行政管理44 66 355（008）公共管理学院　（120403）教育经济与管理44 66 335（008）公共管理学院　（120404）社会保障44 66 335（008）公共管理学院　（1204Z1）海关管理44 66 345（008）公共管理学院　（1204Z2）公共经济管理44 66 330（008）公共管理学院　（1204Z3）文化产业管理44 66 345（009）保险学院　（020204）金融学44 66 335（009）保险学院　（020207）劳动经济学44 66 343（009）保险学院　（0202Z3）精算学44 66 373（010）中国世界贸易组织研究院　（020105）世界经济44 66 342（010）中国世界贸易组织研究院　（020201）国民经济学44 66 335（011）国际经济研究院　（020105）世界经济44 66 342（012）国际关系学院　（030201）政治学理论42 63 350（012）国际关系学院　（030202）中外政治制度42 63 350（012）国际关系学院　（030206）国际政治42 63 355（012）国际关系学院　（030207）国际关系42 63 355（012）国际关系学院　（030208）外交学42 63 348（014）统计学院　（020208）统计学44 66 355（014）统计学院　（071400）统计学44 66 345（017）全球价值链研究院（0202J2）全球价值链44 66 330（018）马克思主义学院（030203）科学社会主义与共产主义运动42 63 315专业型专业分数线（001）国际经济贸易学院　（025100）金融44 66 354（001）国际经济贸易学院　（025300）税务44 66 379（001）国际经济贸易学院　（025400）国际商务44 66 342（002）金融学院　（025100）金融44 66 354（003）国际商学院　（125300）会计42 84 225（003）国际商学院　（125100）工商管理42 84 165（005）法学院　（035101）法律（非法学）42 63 341（005）法学院　（035102）法律（法学）42 63 342（006）英语学院　（055101）英语笔译55 83 365（006）英语学院　（055102）英语口译55 83 365（007）外语学院　（055106）日语口译55 83 370（007）外语学院　（055112）朝鲜语口译55 83 368（008）公共管理学院　（125200）公共管理42 84 165（009）保险学院　（025500）保险44 66 358（014）统计学院　（025200）应用统计44 66 370（015）中国语言文学学院　（045300）汉语国际教育44 663 55少数民族骨干计划分数线关注微信公众平台：贸大考研圈关注微信公众平台：致硕考研报考“少数民族高层次骨干人才”计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于280分,其中报考会计硕士的不低于185分大学生士兵计划分数线报考“大学生士兵”计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于260分,其中报考会计硕士的不低于140分符合教育部规定的可享受研究生招生考试加分政策的考生于3月19日16:00前联系我校研招办（010-64492151，yzb@uibe.e.cn）并出具相关证明材料，我校根据教育部最新文件及名单审核考生资格，符合资格的考生将享受初试成绩总分加分(单科不加分)。收起