一、个人基本情况孙立春，男，1979年4月生，河北人，杭州师范大学日语系副教授，硕士生导师，博士，中国比较文学学会、中国日本文学研究会会员。迄今在国内外学术期刊发表论文24篇，主编教材一部，参编词典一部，译著一部，主持部级、省级、厅级、校级课题各一项，先后5次参加大型国际学术会议，并口头发表论文。二、学术背景与经历2002年6月毕业于河北大学日语系，获文学学士学位。2005年6月毕业于中国海洋大学日语系，获文学硕士学位，其间受教育部公派，赴日本九州大学留学一年（2002/10—2003/09）。2008年6月毕业于天津师范大学文学院，获文学博士学位（专业方向为中日比较文学），其间受学校公派，赴日本奈良县立万叶古代学研究所访学半年（2006/07—2007/01）。2008年7月起任杭州师范大学日语系讲师，2010年4月被聘为该校硕士生导师，同年12月评为副教授。2011年被评为杭州市优秀教师，并获得“杭州市131人才项目”、“杭州师范大学优秀中青年教师支持计划项目”资助。2011年9月起受教育部公派，在日本早稻田大学从事一年博士后研究。三、代表论著1．日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年10月、主编2．井波律子著、孙立春译，中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年3月3．从《中国游记》试论芥川龙之介的东方主义话语、世界文学评论、2006年第1期4．『万葉集』と『芸文類聚』における詠雪詩歌の比較、万葉古代学研究所年報、第5号5．志贺直哉《学徒的菩萨》的叙事分析、安徽师范大学学报社科版、2007年第3期6．《莽丛中》的女性主义解读、杭州师范大学学报社科版、2010年第3期7．从《罗生门》的翻译看中国文学与翻译文学的关系、日语学习与研究、2010年第6期8．芥川文学在华译介九十年之反思——从接受美学出发、日本研究、2011年第1期、第一作者四、所在硕士学位点：日语语言文学五、主要研究方向日本近现代文学和翻译、中日比较文学六、承担研究生主要课程日本文学概论、日本近现代文学作品研究、日本文学思潮史、中日比较文学研究七、最近五年来主持的主要科研项目科研项目1．日本近现代作家访华游记研究（10YJC752038），教育部人文社科规划，2010-2013，6万，主持2．百年芥川龙之介译介与研究反思（09CGWW011YBQ），浙江省社科规划，2009-2011，1.2万，主持3．中国的日本近现代小说翻译研究（Y200805908），浙江省教育厅，2009-2010，0.3万，主持教改项目1．日本文学作品选读教材建设，杭州师范大学，2009-2012，0.7万，主持2．浙江省高校日本文学课教学现状调查和提高教学效果的对策研究，杭州师范大学“本科教学创一流工程”子项目，2011-2012，1万，主持八、主要科研获奖九、出版著作1．日本近现代文学作品鉴赏、大连理工大学出版社、2010年10月、主编2．井波律子著、孙立春译，中国幻想故事漫谈、浙江工商大学出版社、2012年3月3．外国神话史诗民间故事鉴赏辞典、上海辞书出版社、2010年4月、参编2万字十、最近五年来发表论文1．“中国情趣”、中国旅行与东方主义——《谷崎润一郎与东方主义》述评、石河子大学学报社科版、2007年第1期2．『万葉集』と『芸文類聚』における詠雪詩歌の比較、万葉古代学研究所年報、第5号3．志贺直哉《学徒的菩萨》的叙事分析、安徽师范大学学报社科版、2007年第3期4．指向身体下部的叙述——余华《兄弟》的肉体狂欢化叙事、重庆师范大学学报社科版、2007年第3期、第二作者5．《竹林中》的后现代主义显征、重庆邮电大学学报社科版、2007年第4期、第一作者6．中日经典小说的译介与传播研究初探、电影评介、2007年第17期7．浅析林徽因诗歌的建筑美、名作欣赏、2008年第3期、第一作者8．试论芥川龙之介动物题材小说的寓言性、名作欣赏、2010年第2期9．影片《罗生门》对芥川小说的改编、电影文学、2010年第4期10．《莽丛中》的女性主义解读、杭州师范大学学报社科版、2010年第3期11．日本近现代小说翻译史之特征及其对中国文学的影响、重庆工商大学学报社科版、2010年第3期12．主题学与民间文学研究相得益彰、石河子大学学报社科版、2010年第3期13．日本近现代小说在中国的翻译研究初探、衡阳师范学院学报社科版、2010年第4期14．从《罗生门》的翻译看中国文学与翻译文学的关系、日语学习与研究、2010年第6期15．芥川文学在华译介九十年之反思——从接受美学出发、日本研究、2011年第1期、第一作者16．芥川龙之介《中国游记》在华译介之反思、唐都学刊、2011年第3期、第二作者17．《挪威的森林》的译作风格与译者因素、天中学刊、2011年第6期18．《罗生门》在中国的译介与传播、通化师范学院学报、2011年第11期19．《挪威的森林》在中国的译介与传播、临沂大学学报社科版、2012年第1期20．理想与现实之间的杭州——以芥川龙之介《江南游记》为中心、比较文学与文化（日本）、2012年*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>

一、个人基本情况沈昌洪，男，1957年10月生，浙江省杭州市人，杭州师范大学外国语学院教师二、学术背景与经历1979年考入杭州师范大学外语系英语专业，1983年毕业后留校任教。1989

一、个人基本情况潘春雷，男，浙江杭州人，杭州师范大学外国语学院副教授、副院长。二、学术背景与经历1988-1992年就读杭州师范学院外语系英语本科，1992年留校工作至今1994-

一、个人基本情况刘琛琛，女，1978年生，汉族，广西桂林市人。外国语学院日语系副教授、博士。汉日对比语言研究会会员、日本中国语学会会员。二、学术背景与经历2000年广西大学日语专业毕业

▶个人基本情况李颖，女，浙江省杭州人，杭州师范大学外国语学院副教授。▶学术背景与经历本科阶段毕业于杭州大学英语教育专业、浙江大学国际贸易专业。于英国剑桥大学获得硕士

一、个人基本情况李鸿雁，女，文学硕士，副教授，1971年出生于湖南省祁东县二、学术背景与经历1990.09—1994.06湖南省湘潭师范学院外语系英语教育专业（全日制本科）

一、个人基本情况钟守满，男，博士，教授，杭州师范大学外国语学院副院长（2006-2013）、学术委员会主任（2006-2012）、学位委员会主席（2006-2009）；省高校中青年学科带头人（

一、个人基本情况朱永生，男，1949年生，江苏大丰人。现为杭州师范大学特聘教授，复旦大学教授、博士生导师，国际功能语言学研究会执行委员，全国功能语言学研究会副会长，全国语篇分析研究会副会长；国

一、个人基本情况余卫华，男，1962年3月生，湖北省大冶县人，杭州师范大学外语学院教授，外国语学院应用语言学研究所所长、外国语言与文学一级学科跨文化研究方向负责人，二级学科外国语言学与应用语言