杨婧：女，讲师，硕士研究生，主要研究领域为：应用语言学、特殊用途英语。2001年至今一直任教于河南师范大学外国语学院。工作以来曾担任综合英语，英语阅读，英语视听等课程的教学工作。先后发表过《专门用

孙育宏：男，现任河南师范大学外国语学院讲师，硕士。主要研究领域为语音学、英语教学、和教师培训与教师专业发展，其思考重心聚焦于英汉语音对比及英语语音教学研究。1996年至2003年先后在陕西省华县高

冯志红：女，河南师范大学英语专业讲师，毕业于河南大学外国语学院俄语专业。主要从事外国语学院的俄语二外教学工作。研究方向：俄语语言文化。发表过数篇论文，主持或参与过多项课题并获奖。此外，曾为社会多次

杜丽君：女，现任外国语学院英语系讲师,研究方向为应用语言学。1985年7月毕业于河南师范大学外语系，获文学学士学位。毕业后留校在外国语学院任教至今。1990年9月至1991年7月在武汉大学&ld

王磊：男，副教授，硕士；主要研究领域为日语词汇学、日本近现代文学；日语系主任；1992年到河南师范大学外国语学院日语系工作至今；日本国立弘前大学访问学者、皇学馆大学客座研究员；曾获日本青森国际交流

罗晓莹：女，1967年10月生，副教授。1989年7月本科毕业于北京第二外国语学院日语专业，入河南师范大学日语专业工作。2005年2月获河南师范大学历史学硕士学位。2003年11月晋升副高。研究方

吴栓友：男，讲师/硕士生导师，大阪府立大学博士，2005年起任教于外国语学院。研究方向为日本思想、伦理学；担任主要课程有日本文化、日本概况、日本影视欣赏、日语听力。主要工作业绩：发表论

赵文静：女，教授，英国曼彻斯特大学翻译学博士。师从国际著名翻译理论家MonaBaker教授。现任翻译研究所所长，还受聘担任河南科技大学、河南理工大学、许昌学院和新乡学院的兼职教授；08年当选中国比较文学学会、翻译研究学会理事。曾在英国曼彻斯特翻译学国际研讨会上主持小组发言、澳大利亚墨尔本的翻译学国际研讨会上宣读论文，多次在全国性翻译学术研讨会上做主题发言并主持小组发言，应邀在省内外高校做学术讲座20余场，还应邀到台湾师大、台湾辅仁大学讲学。近年来发表的学术论文散见于国际和国内外语类核心期刊以及社科类核心期刊Perspectives，OccasionalPaper，《外语教学》、《中国翻译》、《上海翻译》和《河南师范大学学报》等刊物上。代表性专著《翻译的文化操控》被国际翻译界最具权威的英国RoutledgeEncyclopediaofTranslationStudies第2版引用并收录为参考书目，被海内外多家著名高校和研究机构图书馆收藏，并获得2006年河南省社会科学优秀成果奖。她主持的省规划办项目，由于在一年内完成了预期研究，免鉴定提前结项评定为优秀。教学科研之余，赵教授还应北京大学之约翻译了MonaBaker的学术专著《翻译与冲突：叙事角度的阐释》，由北大出版社出版。研究方向：翻译理论与实践，西方翻译理论批评，翻译史研究。担任课程：西方翻译理论、翻译批评导论、翻译研究方法与论文写作、译作鉴赏。*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>

张志强：男，教授，副院长，博士。硕士阶段主攻英美文学，博士阶段主攻翻译学，师从我国著名翻译理论家吕俊教授。2000年起担任翻译学及文学方向硕士生导师，2003年起兼任教育硕士导师。研究兴趣：中西翻