王友贵：男，四川成都人，原籍安徽舒城，广东外语外贸大学英文学院英语教授，博士生导师，硕士生导师。1977年毕业于原西南师范学院（后易名西南师范大学）外语系英语专业；1982年获天津外国语学

康志洪，副教授，广东省乐昌人研究方向：翻译理论与实践研究等，讲授英汉、汉英笔译、科技翻译等科研成果：论文：(1）英语中含人名、地名的术语及其汉译[J]《语言与文学研究

姓名：张新红性别：男职称：副教授学科专业：翻译研究研究方向：法律翻译代表性成果：1．《法律文本与法律翻译》2006．中国对外翻译出版公司2．《商务英

姓名：仲伟合性别：男职称：教授学科专业：翻译学研究方向：翻译理论研究，口译研究代表性成果：在《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》、《中国外语》

姓名：平洪性别：男职称：教授学科专业：翻译学，商务英语研究研究方向：翻译理论与实践，跨文化交际代表性成果：《语言学发展简史》（专著，广东教育出版社），《英语成语与英美文化》（专著，外语教学与研究出版社），《国际商务英语翻译》（教材，中国商务出版社），《大众英语》（教材，外语教学与研究出版社），《RP的特征与发展》（论文，《外国语》），《语言结构和文化结构》（论文《外语与外语教学》），《英语语调的语用理解》（论文，《外语教学》），《话语的施事功能及其翻译策略》（论文，《现代外语》），《文本功能与翻译策略》（论文，《中国翻译》），《高校翻译教学的改革》（论文，《中国大学教学》），《商务英语本科专业人才培养模式探索》（论文，《中国外语》）；主要科研项目：第三批新世纪广东省高等教育教学改革工程项目“泛珠三角区域中高级应用翻译人才培养模式探索与实践”，广东省高校现代教育技术“151工程”第三批立项项目“英语专业资源库建设”，商务部中国国际贸易学会科研项目一般课题“全国国际商务英语认证考试大纲翻译评分标准研究”；主要科研获奖：2003年获广州市社会科学界联合会20周年优秀成果奖（《语言学发展简史》），2006年和2008年两次获全国社科规划成果鉴定优秀专家称号；2011年获中国外文出版发行事业局和中国翻译协会第二届中译外高层论坛优秀论文奖（《汉英翻译过程中的语篇补偿》）。联系方式：simonhping@yahoo.com.cn 如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。（联系方式）

欧阳利锋，1990毕业于中南科技大学（原湘潭师范学院）外语系，获学士学位。2000年毕业于广东外语外贸大学高级翻译专业，获硕士学位。现主要从事翻译实务教学。主要研究方向有：幽默研究，辞书翻译研究，

姓名：莫爱屏性别：男职称：教授学科专业：翻译学研究方向：国际会议传译、口译理论与实践、传媒翻译研究等代表性成果：《语用与翻译》、《话语与翻译》等联系方式：moa

李明，男，高级翻译学院副院长，博士，教授，硕士研究生导师。2000年博士毕业于上海外国语大学，2002-2003和2007-2008两度赴香港城市大学从事翻译合作研究。现为中国翻译协会专家会员，中

姓名：何洪亮性别：男专业技术职称：副教授所获学位：硕士专业：英语、传播学目前的研究兴趣：中外文化交流，传媒文化，传媒翻译等主要研究成果：重视新闻教育对新闻实践的