以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面落实全国研究生教育大会精神，紧紧围绕落实立德树人根本任务，为更好地选拔优秀人才，根据教育部、北京市和学校文件精神，结合我院疫情防控实际情况，特制定本办法。一、接收办法（一）外校学生申请基本条件：（1）申请人须获得所在学校推免生名额；（2）申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明，且申请人的专业年级排名原则上须在本年级前10%。本科阶段有公开发表的本专业学术论文及其他重要科研成果、参加科研项目、学术会议等重要学术实践活动或在全国重大专业竞赛中获奖者，以及通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译、二级口译或更高级别考试者，排名限制可适当放宽。（二）考生报考要求1.除MTI复语口译各方向外，其他专业方向只接收本科是英语类（含翻译）专业的学生申请。2.复语口译可申请俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、日英汉、韩英汉、泰英汉、阿英汉方向。复语口译接收本科为相应小语种的考生，如果本科不在小语种或复语专业就读，需提供能证明小语种语言能力的支撑材料。说明：所有申请人可且仅可申报我院一个专业方向的推免研究生，以考生最终填报报名信息为准。（三）资格审核高级翻译学院根据接收推免生条件审核申请人网报信息，审核确认准考名单后于9月21日前后在学院网站公布准考名单。申请人在推免生网报系统填报的个人基本信息，包括“推免排名（申请人在本科就读高校同年级所有该专业的学生总人数中的排名）”等，须与资格审查时提交的证明材料一致，也须与9月底本科学校向教育部的中国研招网推免生服务系统上报的信息一致，否则为信息造假，等同于作弊，一经查实，取消推免考试资格或拟录取资格。获得准考资格的考生必须于9月23日中午12:00前将以下材料扫描并打包发送至邮箱gsti@bfsu.e.cn：1）身份证（正反面）2）学生证（封面、个人信息页及注册页）3）学信网《学籍在线验证报告》（登录中国高等教育学生信息咨询网（http://www.chsi.com.cn）进行学籍认证）4）本科学习成绩单（要求加盖所在学校教务处或所在学院公章）5）获得本科所在学校推免生资格及专业排名的证明（要求加盖所在学校教务处公章）6）获奖证书二、考试形式及要求（一）考试形式及时间因受疫情影响，为保障广大师生的生命安全和身体健康，我院将采取“网络远程”的方式进行。推免考试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。主要包括资格审查、笔试及面试三部分。1．考试形式：资格审查、网络远程笔试+面试2．资格审查时间：2020年9月24-25日网络远程考试时间：笔试：2020年9月26日8:30-11:30面试：2020年9月26日下午14:00-18:002020年9月27日上午8:00-12:00，下午14:00-18:00（二）考试要求网络远程考试要求考生采用“双机位”、“双系统”的方式准备考试条件，考生须认真阅读《2021年推免网络远程考试考生须知》。考生必须遵守网络远程考试考场规则要求，在《2021年推免网络远程考试考场规则》上签字、签署《2021年推免网络远程考试诚信承诺书》（以上材料详见北外研究生院网站https://graate.bfsu.e.cn/info/1074/2353.htm），于资格审查规定日期之前与相关证件、材料一同以扫描件或照片的形式、打包压缩后，按规定命名格式（例如：张三+高翻学院+报考方向+资格审查材料.rar或.zip）提交至gsti@bfsu.e.cn邮箱。（三）资格审查要求9月24-25日，学院资格审查人员将与每位考生逐一进行视频资格审查以及考试平台调试工作，请注意保持通信、网络顺畅，认真阅读《2021年推免网络远程考试考生须知》，准备好两台设备，提前安装并熟悉相关软件操作。考生须将相关证件、材料原件在视频镜头前手持出示，资格审查人员将截屏保存以备核对。不参加资格审查者考试成绩无效，取消考试资格。资格审查完成后，将按专业方向进行随机顺序抽签，考生得知出场顺序及大致面试时间。所有考生将在资格审查阶段得知考试当天候考室会议ID，考生应在预计考试开始前20分钟开始候考。（四）考试形式1.笔试（1）英译汉（2）中英编译：将一段具有中国特色的文字材料编译为英文，要求既体现中国特色，又符合英语读者的习惯。注：笔试需下载打印答题纸（见北外研究生院网站https://graate.bfsu.e.cn/info/1074/2353.htm）2.面试（1）中英文演讲各1分半钟（2）无笔记交传（3）问答注：复语方向考生有小语种考察环节（五）面试流程1．面试前20分钟，考生开始候考，保证设备正常，网络畅通。2．面试前5分钟，候考考生获得主用、辅用系统会议ID及密码，接候考室工作人员通知后，考生方可进入正式面试考场。3．面试开始：a)考生进行人脸识别认证，确认身份；b)主考官宣布面试开始，问答开始；c)由考生以抽签的形式随机抽取面试试题；d)面试过程中，每一环节会有考场内助理以举牌的方式提醒时间；e)主考官宣布面试结束，考生退出考场会议室。三、成绩折算及录取原则按照考生总成绩排序，择优录取。未参加笔试、面试或未通过资格审查的考生一律不予录取。1．总成绩=笔试×50%+面试×50%2．录取原则考生的总成绩或笔试、面试成绩低于60分者，确定为成绩不合格，不予录取。四、招生考试纪律我院将严格执行招生考试纪律相关规定，坚决杜绝违规违纪行为。考试开始前，我院将向考生宣读《网络远程考试考场规则》；面试时再次强调应试规范。对在考试过程中有违规行为的考生，一经查实，即按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》等规定严肃处理，取消考试成绩、录取资格，记入《考生考试诚信档案》。2021级新生入学后3个月内，我院将对所有考生进行全面复查。对在考试过程中，违反诚信、违反应试相关规定者，无论何时，一经发现，立即取消考试成绩或录取资格，触犯法律法规的，按国家有关司法程序处理。五、咨询及申诉渠道为保证2021年硕士研究生复试录取工作公平、公正，方便考生咨询或反映推免考试相关的情况，我院现公布2021年硕士研究生推免工作联系电话：高级翻译学院联系电话：010-88816386高级翻译学院邮箱：gsti@bfsu.e.cn，传真：010-88813007；北京外国语大学研究生招生办公室电话：010-88816246、010-88816244（传真）；北京外国语大学纪委办公室电话010-88816259；北京教育考试院研招办招生专用监督电话010-82837456。六、其他参加了夏令营云端研学活动的考生同等条件下优先录取。推免考试期间，请考生务必保持通信畅通，考试结果和拟录取结果请关注研究生院及高级翻译学院官网通知。北京外国语大学高级翻译学院2020年9月17日